GOD'S PROMISE IS TRUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• アッラーの約束は真実である
• 神の約束は真実です
• 神の約束は真実である
• 神様の約束は真実です

英語 での God's promise is true の使用例とその 日本語 への翻訳

God's promise is true.
神の約束は真実だ。

We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever. God's promise is true for no one is more truthful than Him.
だが信仰して善い行いに励む者は，われはやがて，川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住まわせよう。アッラーの約束は真実である。誰の言葉がアッラーのそれよりも真実であろうか。

God's promise is true.
神の約束は真実です。

O men, fear your Lord, and dread a day when no father shall give satisfaction for his child, and no child shall give satisfaction for his father whatever. Surely God's promise is true; so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God..
人びとよ，あなたがたの主を畏れなさい。また父がその子のために役立たず，子も自分の父のために少しも役立たない日を恐れなさい。本当にアッラーの約束は真実である。あなたがたは現世の生活に欺かれてはならない。アッラーのことに就いて欺く者に，あなたがたは欺かれてはならない。

God's promise is true.
神の約束は真実である。

But he who says to his parents,"Shame upon you! Do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among them?" The parents both cry for God's help and say to him,"Believe! Alas for you! God's promise is true." But he says,"These are nothing but ancient fables.
だが自分の（信心深い）両親に向かって言う者がある。「ああ，いやだ2人とも，わたしが甦らされるのですか。わたし以前に幾世代も過ぎ去って（誰一人生きかえっていない）ではありませんか。」両親はアッラーの御助けを願って（言った）。「まあ，情けないこと。あなたは信仰しなさい。本当にアッラーの御約束は真実なのです。」それでもかれは，「これは昔の物語に過ぎない。」と言う。

God's promise is true.
神様の約束は真実です。

So be thou patient; surely God's promise is true; and let not those who have not sure faith make thee unsteady.
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで，あなたまでが動揺してはならない。

God's promise is true.
神の約束は真実でした。

But God's promise is true.
でも、神の言葉は真実で、。

God's promise is true.
この神様の約束は真実です。

And God's promise is true.
そして、神の約束は真実です。

God's promise is true.
神の約束は真実であります。

But God's promise is true.
ああ、主なる神の約束は真実である。

God's promise is true.
神の約束が真実であること。

But God's promise is true.
でも、主のお約束は真実だったのだ。

God's promise is true.
誠、アッラーの約束は真実である。

So be thou patient; surely God's promise is true. And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
だから耐え忍べ。本当にアッラーの約束は真実である。あなたは過誤の赦しを請い願い，朝夕，主を讃えて唱念しなさい。

O men, God's promise is true; so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God..
人びとよ，アッラーの約束は真実である。だから，現世の生活に欺かれてはならない。またアッラーに関し，騙し上手に欺かれてはならない。

So be thou patient; surely God's promise is true. Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned.
あなたがだは耐え忍べ。本当にアッラーの約束は真実である。われがかれらに約束した一端をあなたに示すこともあろう。またはあなたを（その前に）召すことも。だがどちらにしても，かれらはわれの許に帰されるものである。

To Him you shall all return. God's promise is true; He originates Creation, then He restores it, so that He may reward with justice those who believe and do good works. Those who have denied the truth shall have boiling water to drink, and a painful punishment, because of their denial.
あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る。アッラーの約束は真実である。本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。だがかれを信仰しない者には，煮えたった飲物と，痛ましい懲罰がある。これはかれらが不信心であったためである。

To Him will you all return: God's promise is true. It is He who originates creation, then will revert it, so that He may reward those who believe and do good things in all justice. But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved.
あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る。アッラーの約束は真実である。本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。だがかれを信仰しない者には，煮えたった飲物と，痛ましい懲罰がある。これはかれらが不信心であったためである。

Be patient; God's promises are true.
人びとよ、アッラーの約束は真実である。

God's promises is true.
神の約束が真実であること。

God's promises are true.
人びとよ、アッラーの約束は真実である。

God's promise was true.
神の約束は真実でした。

God's promise was true.
神のお告げは本当でした。

God's promises are True.
主の約束は真実。