英語 での God is working の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My God is working!
神が働いている!You can just say that God is working.
神が働いてくださったとしか言いようがない。God is working God's time.
神様が働く大切な時間です。I know God is working.”.
神様が働いてくださる」と説いた。God is working and blessing.
神様が働かれ、恵みが及ぶ。When you feel useless, God is working.
ダメな自分に気付くその時、神は動きます。God is working in that way.
このように神は働かれるのです。While I am sleeping, God is working.
私たちは眠り、神が働かれます。God Is Working Internally III.
神であるワーキング内部III。Even when I fall short, God is working.
けれども、自分を低くするとき、神様は働かれるのです。God is working through u.
神はあなたを通して働かれます。It's obvious God is working through you.
確かなことは、彼を通じて神が働いておられるということです。God is working and answering prayers.
神は働き祈りも捧げられる。We remember that even as we rest, God is working.
私たちが休んでいる時も、神は働かれておられるのです。God is working and answering prayers.
はい、神は働き、祈りに答えます。Consider it joy because God is working on you.
それは、背後に、恵み深い、神が働いてくださっているからである。But God is working there inside the prisons.
Change is on the way and God is working on your situation.
流れは変わっており、神様は働いておられます。Your situation may be unwelcome, but be assured, God is working.
あなたの働きが実を結んでいないと思うかもしれないけど、神様は働いている。それとも背後で神様が働いていらっしゃるのでしょうか。God is working God's purposes of salvation out, and God's people are to participate in what God is doing.
So as a whole, we have abundant proof that God is working in behalf of his people.
このように，神がご自分の民全体のために働いておられることには十分な 証拠があります。It may even be the case that God is working where we cannot see and thousands of people are actually receiving their remission of sin everyday.
私たちの見ることができないところで神が働いておられて、何千人もの人々が毎日、罪の赦しを受けているということもあり得ます。What Nouwen calls“theological reflection” is not an mere intellectual approach but, having the heart of Christ,to discern where God is working and how He is leading us in our daily life, which is filled with both sufferings and joy.
ナウエンの言う神学的思い巡らしとは、学問的な思索ではなく、キリストの心をもって、苦しいことも喜ばしいことも含む日々の出来事を見て、その中のどこでどのように神が働いておられるのか、どのように私たちを導いておられるのかを意識することです。When God is working in you, you will be willing to deny yourself and take up the cross, and go through the anguish of conviction, and come to Christ, and go through trials and heartaches as a Christian because,"We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.
神があなたに働きかけられる時、あなたは自分を自制し、十字架を負い、そして回心に至る苦痛を貫き、キリストに来る事、そしてクリスチャンとしての試練心痛を乗り越える事を望んでするでしょう。なぜなら、"わたしたちが神の国にはいるのには、多くの苦難を経なければならない"(使徒行伝第14章22節)。He still knew that God was working.
彼は神が働かれていることを知っていました。But here God was working.
しかし、そこに神は働かれた。Even in this, God was working for my good.
それでも、そんな状況の中、神様は私に対して働きかけをしていました。Through these miracles, he could also show that God was working through him.
このような奇跡を通して、神は生きて働いてくださるお方であることを示されました。God was working, and they could feel His presence in that church.
神が働かれ、その教会内に神の臨在が感じられました。
