英語 での Hardly move の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The car hardly moves.
車はほとんど動きません。The hand on your chest should hardly move.
逆に胸に置いた手はほぼ動かないはずです。The car hardly moves.
車がほとんど動きません。By the time I got home, I could hardly move.
初めて我が家にきたときは、ほとんど動きませんでした。The boat hardly moved.
船がほとんど動きません。Many were so weak that they could hardly move.
彼らの多くはあまりにも衰弱し、ほとんど動くことさえできませんでした。My body hardly moves.
身体がほとんど動きません。He tried his best to talk, as his mouth could hardly move.
彼はできる限り話そうとするが口がほとんど動かず。The ship hardly moved.
船がほとんど動きません。If the amount of water is small, the aberration hardly moves.
水の量が少ないと、収差はほとんど動きません。His body hardly moves.
身体がほとんど動きません。There was a period of time during the tour when I could hardly move my back.
ツアーの期間、背中がほとんど動かせない時期がありました。I could hardly move my arm without pain.
腕を動かさなければほとんど痛みはありません。His eyes could hardly move.
目はほとんど動きません。They can hardly move their limbs and can't speak.
手足はほとんど動かず、言葉は話せない。But their heart hardly moves.
心はほとんど動いていない。My knee hardly moves, swells, and contains water!
ヒザを殆ど動かせなく、腫れや水もある！Jackie can hardly move.
ジャッキーがほとんど動かないのが悲しい。You can hardly move at all because the path isn't wide enough for your wheelchair.
車いすの幅が足りないため、ほとんど移動できません。At first, I could hardly move.
初日はほとんど移動できません。This particular group hardly move through the soil at all.
このグループは土中をほとんど移動しません。Anyway, despite the bad weather,it was such a great turnout that one could hardly move.
However, when using fMRI user can hardly move, but EEG makes measurement easier than fMRI.
しかしfMRIではほとんど身動きが取れないのですが、EEGではfMRIと比べ計測が容易に行えます。Arms, legs, fingers… I can hardly move.
腕や脚、指も動かせない。Her face and body hardly move.
顔も身体も、ほとんど動いていない。When you're depressed, your intestines hardly move at all.
意気消沈すると、腸はほとんど動かなくなる。It's hard to believe, but there are tons of people in the US that eat somuch during this once-a-year Thanksgiving feast that they can hardly move!(The Thanksgiving lunches we make from the leftovers are also really delicious!).
年に一度のサンクスギヴィングディナーで、動けなくなるほど食べ過ぎてしまう方、アメリカではきっと沢山いらっしゃるのでは！？（これらのお料理の残り物で作る、サンクスギヴィングサンドウィッチもまた美味しいのです！）。It was still alive, but hardly moving.
生きてはいましたが、ほとんど動きません。Those wind turbines hardly moving at all.
現在の風力タービンは、ほとんど動いていません。
