HARSH WINTER 日本語意味 - 日本語訳

Against the long, harsh winter.

長く厳しい冬を耐えて、。

Violence in recent weeks has prompted hundreds of thousands of civilians to flee their homes,exposing them to a harsh winter.

この戦闘によりここ数週間で数十万人の民間人が家を追われ、厳しい冬の天候に晒されている。

After suffering a particularly harsh winter in 1948 the mayor jokingly made it illegal not to smile.

年の特に厳しい冬のあと、ポカテッロの市長は、市内で笑顔を見せないことを違法とする条例を制定しました。

Being homeless in Minnesota means surviving harsh winter conditions.

札幌に住むということは、厳しい冬を乗り越えるということ。

Against the long, harsh winter, for just as long as it lasts, the flowers are in full bloom, and are the pride of northern Hokkaido.

長く厳しい冬を耐えて、限られた時期だけに咲き誇る花たちは、きた北海道の誇りだ。

With these skills they were able to store enough food for the harsh winter months.

これらのスキルで、冬の過酷な時期にも、十分な食糧を蓄えることができたのです。

Shiretoko in the harsh winter provides a valuable experience to see the animals that can withstand the cold and the quiet forest.

厳しい冬の知床は、寒さを耐え忍ぶ動物たちや静寂に包まれた原生林を見ることの出来る貴重な時期。

Let's take a look at a fewtips on how to take care of your body during the harsh winter months.

厳しい冬の数ヶ月の間にあなたの体の世話をする方法に関するいくつかのヒントを見てみましょう。

Harsh winter conditions mean less people are risking the sea voyage to reach Europe this month compared to the previous months.

厳しい冬の気象条件のため、今月はこれまでと比べ、ヨーロッパに渡る危険な海の旅を試みる人は少ない。

They have good characteristics,but we have not yet experienced any truly harsh winter to test their frost resistance.

彼らは良い特性を持っていますが、まだ霜の抵抗性をテストするために本当に厳しい冬は経験していません。

Amid a harsh winter storm in Lebanon, 16 refugees including four children, froze to death as they fled the war in neighboring Syria.

レバノンの厳しい冬の嵐の中で、シリアの戦争から逃れる道中にあった子ども4人を含む16人の難民が凍死しました。

The fighting has prompted hundreds of thousands of civilians to flee their homes in recent weeks,exposing them to a harsh winter.

この戦闘によりここ数週間で数十万人の民間人が家を追われ、厳しい冬の天候に晒されている。

For refugees already struggling to survive the harsh winter, the consequences of halting this assistance will be devastating.

すでに過酷な冬の中で避難生活を送っている難民にとって、今回の支援中断は悲惨な結果をもたらしかねません。

The Iditarod Sled Dog Raceis a long-distance sled dog race through through harsh winter conditions in Alaska.

アイディタロッド犬ぞりレース（IditarodSledDogRace）は、アラスカ州の厳しい冬の環境で行われる長距離犬ぞりレースです。

For refugees already struggling to survive the harsh winter, the consequences of halting this crucial assistance is devastating.

すでに過酷な冬の中で避難生活を送っている難民にとって、今回の支援中断は悲惨な結果をもたらしかねません。

It's earned him his second title for fattest bear,but also earned him a great chance at surviving the long, harsh winter ahead.

こうして2度目の"一番太ったクマ"というタイトルを獲得したが、同時に長く過酷な冬を生き延びるチャンスも獲得した。

The crystals of ancestral wisdom and technique born of such a harsh winter climate live on within the people's lives today.

そうした厳しい冬の気候の中から生まれた先人たちの知恵と技の結晶は、今も人々の暮らしとともに生き続けている。

In order to meet the harsh winter head on, Moscow authorities are drawing up measures to help Muscovites survive the extreme cold.

これから迎える過酷な冬に備えるべく、モスクワ当局はモスクワっ子が極端な寒さを生き抜くのを助ける為の方策を検討している。

A year and nine months has gone by since the Great East Japan Earthquake,and the cold, harsh winter is back again in the afflicted areas.

東日本大震災から1年9か月がたち,被災地に再び厳しい冬が巡ってきています。

A Harsh Winter In Store for Android Makers NTT Docomo's decision to carry the iPhone will have a big impact on Japanese phone makers.

Androidメーカーにとっては厳しい冬ただ、NTTドコモがiPhoneを扱い始めることで、影響を受けるのが日本メーカーだ。

The stagnant flood water in the area and the approached harsh winter made the situation worst for these flood affected people.

洪水によって滞留しよどんだ水や、厳しい冬の到来は、洪水で被災した人たちの生活状況を悪化させているのです。

But do not leave rosemary wintered in the area-this is typical of Mediterranean plant will not survive the harsh winter.

しかし、ローズマリーの領域で越冬を残していない-これは、地中海植物の典型的な厳しい冬を生き延びることはありません。

Dog Days of Winter Max brave the harsh winter weather and an uncooperative Who to bring a sick Grinch his favorite hot tea.

ザ・ドッグ・デイズ・オブ・ウィンター」では、マックスが厳しい冬の天候と非協力的なフーに立ち向かい、病気のグリンチにお気に入りのホットティーを届ける。

Hakoda has become a place where tourism development was done and now it is easy to enjoy the soft rime,but it is still a place located at close quarters with harsh winter.

観光開発され、今では簡単に樹氷を楽しめる地になりましたが、それでもなお、八甲田山は、過酷な冬と隣り合わせの場所なのです。

Edward Winslow and Susanna White, each of who lost their spouses during the harsh winter of 1620- 1621, became the first couple to be married in Plymouth.

エドワード・ウィンスローとスザンナ・ホワイトは、1620年から1621年の厳しい冬の間にお互いの伴侶を亡くしており、プリマスで初めて結婚するカップルとなった。

The unusually harsh winter weather in much of the nation has complicated this judgment, but my FOMC colleagues and I generally believe that a significant part of the recent softness was weather related.

国内各地における異例に厳しい冬の天候により、この判断は難しくなっているが、FOMCの同僚と私は、足もとの弱さのかなりの部分が天候に関連していると基本的に考えている。

Enjoy the days filled with happiness andlove which finally come after overcoming the harsh winter season!* Summer Festival In Kifu village, the heroine and her five comrades decide to carry out the Summer Festival.

厳しい冬を乗り越えたヒロインと彼が、心から望んだ幸せいっぱいの日々を満喫します【夏の祭】ヒロインが暮らす季封で、夏祭りを行うことになった5人の仲間達。