HAS FAVORED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 支持した
• 恵みにおいて

英語 での Has favored の使用例とその 日本語 への翻訳

God has favored our undertaking.".
神は我々の企てを支持した」。

Annuit Coeptis" meaning(He[God] has favored our undertakings).
ANNUITCOEPTIS”は｢神は我々の企てを支持した｣という意味です。

God has favored our undertaking.".
神は我々の取り組みを支持する」。

The words“Annuit Coeptis” signify that“God has favored our undertaking.”.
ANNUITCOEPTIS”は｢神は我々の企てを支持した｣という意味です。

And Allah has favored some of you over others in provision.
またアッラーは御恵みにおいて，ある者に外の者以上に与えられる。

The upper motto, Annuit Coeptis, means“God has favored our undertaking.”.
上部の「アンヌイト・コエプティスANNUITCOEPTIS」は「神は我々の取り組みを支持する」という意味である。

The Middle East conflict has favored an approach to the more extremist Islamic positions by young Arab born in Europe, but not only, that often, thanks to the economic crisis, have not found an appropriate integration to Western societies.
中東紛争は、ヨーロッパで生まれ、若いアラブ、より過激イスラム位置へのアプローチを支持し、だけでなく、多くの場合、経済危機のおかげで、西洋社会への適切な統合を発見していないことをしています。

Annuit coeptis- God has favored our undertaking.
ＡＮＮＵＩＴＣＯＥＰＴＩＳ＝神は我々の企てを支持する。

These are also the basis for allowing Turkey to resume the interrupted with Europe, whose applications were those starting to expand civil rights, whose lack of development has favored the sympathies towards Islamic fundamentalism.
これらはまた、トルコは、その用途、その開発の欠如イスラム原理主義の方に同情を支持した市民権の拡大を開始したものであったヨーロッパで中断を再開することを可能にするための基礎となります。

And do not desire what God has favored some of you with more than others.
アッラーがあなたがたのある者に、他よりも多く与えたものを、羨んではならない。

And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject?
またアッラーは御恵みにおいて，ある者に外の者以上に与えられる。それなのに，優れた御恵みを与えられた者は，その右手に所有する者に与えて，かれらがそれで平等になるようにはしない。かれらはアッラーの恩恵を認めないのであろうか。

Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people?
かれは言った。「わたしはあなたがたのため，アッラーの外に神を求めようか。かれは諸民族の上に，あなたがたを優遇されているではないか。」。

This is because the political action of the Kremlin and mostly of Putin, has favored repressive systems to a strategy geared dialogue and concessions to important parts of the social structure of the areas with a Muslim majority, thus promoting extremism.
政治クレムリンのアクションとは、主にプーチンの、このように過激の促進、イスラム教徒の大部分の地域の社会構造の重要な部分に抑圧的な戦略を対象と対話するシステムや譲歩を支持しているためです。

He said,“Shall I seek for you a god other than God, when He has favored you over all other people?”.
かれは言った。「わたしはあなたがたのため，アッラーの外に神を求めようか。かれは諸民族の上に，あなたがたを優遇されているではないか。」。

This is called the Cobalt project. So far, NASA has favored the use of parachute or giant airbag to land its probes on Mars.
これまでNASAは、火星探査機を着陸させるために、パラシュートや巨大なエアバッグの使用を好んでいました。

Among you is he who lags behind. Then, when a calamity befalls you, he says,“God has favored me, that I was not martyred with them.”.
あなたがたの中には，確かに遅れをとる者がある。もし艱難があなたがたに下れば，「わたしたちが，かれらと一緒に殉教しなかったのは，まさにアッラーの御恵みだ。」と言う。

And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said,"Praise[is due] to Allah, who has favored us over many of His believing servants.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

In a document prepared by 300 young people from all over the world before the Synod it is stated that“online relationships can become inhuman”, and immersion in the virtual world has favored“a kind of“digital migration”, involving withdrawal from their families and their cultural and religious values, and entrance into a world of loneliness”(90).
若者シノドス」前に世界中から集まった300人の若者たちが準備した文書には次のように書かれているー「オンラインを通じた人間関係は非人間的なものになり得る」、そして、仮想現実の世界への没頭は「ある種の”デジタル移民”となることを好み、自分の家族と文化的、宗教的な価値から離脱し、孤立した世界に入ることにつながる」90項）と。

In fact, the Social Democrats, in the executive past, have had to give approval to a right-wing economic policy, contrary to their nature, which has exacerbated the social differences in the country, practicing a policy based on the containment of inflation, which has favored the income higher and deriving from capital and not from labor; this is the main reason for the division within German social democracy.
実際、社会民主党は、エグゼクティブは、彼らはインフレを含むを中心とした政策を練習し、国の社会的な違いを悪化させている、その性質に反し右翼経済政策、に緑色の光を与えなければならなかった、渡された収入を支持していますより高く、資本に由来し、労働に由来しない。これがドイツの社会民主主義の中の分裂の主な理由です。

At that time they had favor with all the people.
ゆえに彼らは全ての人に好意をもたれていたのです。

Praising God and having favor with all the people.
神を賛美し、すべての民に好意を持たれた。

Cromwell, infuriated that the House had not passed sentence of execution, dismissed all the members who had favored a settlement with Charles.
クロムウェルは、議会が処刑の判決を可決しなかったことに激怒し、チャールズの和解を支持した議員すべてを免職処分にした。

Yevgeny Prigozhin is in charge of the dark operations that have favored Russian commercial and political interests.
YevgenyPrigozhinは、ロシアの商業的および政治的利益を支持してきた暗黒作戦を担当しています。

Then there's the religious elite, who have favored a narrow view of the Universe for centuries.
さらに又、数世紀間、宇宙について狭量な視野を好んでいる宗教のエリート達がいます。

Democrats have favored farmers, laborers, labor unions, and religious and ethnic minorities.
この政党は、農家、労働者、労働組合、および宗教的・民族的マイノリティーに支持されている。

This operation was conducted by an insistent campaign operated by means of press closer to the government, which could have favored personal initiatives, against those that stand with the policy implemented by the executive Russian.
この操作は、幹部ロシアで実装ポリシーに立つものに対して、個人的なイニシアチブを支持している可能性が近い政府へのプレスによって操作しつこいキャンペーン、によって行われた。

See how We have favored some of them over others; yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors..
見なさい。われはある者に，如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを。しかし来世では，必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある。

The statewide result clearly had favored Hayes, but the state's Democratic Governor(LaFayette Grover) claimed that that elector, just-former postmaster John Watts, was ineligible under Article II, Section 1 of the Constitution, since he was a"person holding an office of trust or profit under the United States".
全州での結果は明らかにヘイズを支持していたが、州の民主党知事ラファイエット・グロバーは、その選挙人の前郵便局長ジョン・ワッツが「委託された職にある人でありすなわち合衆国の元で利益を得る人であるために、憲法の第2条第1節の不適格者と主張した。

If, on the one hand, the obvious fact is to be noted, that there have not been any important official positions, apart from very few exceptions, it is also true that the United States is still the first ally of the Arab country and a different official position from the current one could potentially have favored a different attitude on the part of Riyadh.
一方では、あなたが私たちは非常に少数の例外を除いて、関連する公式のポジションを取っていないという明白な事実を登録する必要がある場合、アメリカはまだアラブの国の主要な同盟国であるとそれらの異なる公式の立場ということも事実であります現在のものから、リヤド側では異なる姿勢を潜在的に好む可能性がある。