英語 での Has improved significantly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coal despatch has improved significantly.
脱石炭化への実績が大幅に改善。The result is that the air quality in Beijing this winter has improved significantly.
北京の大気汚染の状況がこの冬、大きく改善しているという。Japan's economy has improved significantly over the past five years.
The security situation in Libya has improved significantly.
リビアでは治安状況が大きく改善。Chrome has improved significantly since it was first released in 2008.
Chromeは2008年の最初のリリース以来、大きく進歩した。The housing market has improved significantly.
中古住宅市場は大幅に改善。According to the Bank of Korea, the fact that Korea is a netasset country proves that its external soundness has improved significantly.
韓国銀行は「韓国が純資産国に転じたのは対外健全性が大きく改善したことを意味する」と評価した。Night vision quality has improved significantly.
夜間の視認性が大幅に向上した。Our cash flow has improved significantly as well. Since our net cash* entered the black, we are out of debt in real terms.
また、キャッシュフローも大幅に改善されており、ネットキャッシュ*がプラスの状態へと回復することができ、実質無借金となりました。The paralysis of my face has improved significantly.
The industry has improved significantly in each of the past three years.
自動車業界は、過去3年の間に年々、大幅な改善を見せている。It's evident that the MTTR has improved significantly.
MTTRが大幅に改善したことは明白です。All this has changed considerably since early spring, andwe can now safely say that the financial environment as a whole has improved significantly.
こうした事態は、本年春先以降大きく変化し、金融環境は全体としてかなり改善したといって良いと思います。Beijing's air quality has improved significantly.
北京の大気の状態が大きく改善したというのだ。In these circumstances, business and household sentiment has improved significantly.
また、こうしたもとで、企業や家計のマインドも大きく改善しています。Catering at major sporting events has improved significantly in recent years with UK companies at the forefront.
近年、主要なスポーツイベントのケータリングは、英国の企業が最前線となり大幅に改善されています。The top priority is the economy, and the economic situation has improved significantly.”.
中でも一貫しているのが経済最優先であり、経済状況は大幅に改善している」と述べました。Since then, Japan's economy has improved significantly and the positive annual CPI inflation has taken hold.
その後、わが国の経済は大きく改善し、消費者物価の前年比はプラスの状況が定着しています。The top priority is the economy, and the economic situation has improved significantly.”.
中でも一貫しているのが経済最優先であり、経済状況は大幅に改善している」と述べまし…。Over the years the performance of the company has improved significantly: it turned into the world's largest logistics company from the local postal operator.
会社が徐々に大幅に向上し、世界最大の物流会社になった。As you can see,hard work has paid off and the log detection has improved significantly.
見てわかるように、大変な作業が功を奏し、丸太の検知も著しく改善されました。Liquidity in the Japanese government bond(JGB) market has improved significantly as a result of a series of market reforms implemented since 2000.
Since last season,the skater feels that his skating and jump quality has improved significantly overall.
昨シーズン以来そのスケーターは、全体的に彼のスケートとジャンプの質がかなり改良されたと感じている。PureVPN's customer support has improved significantly from where it was, as the service now has 24/7 live chat support.
PureVPNのカスタマーサポートはかなり改善されています。今は24時間年中無休でライブチャットサポートを提供しているからです。Communication in my company has improved significantly.
社内のコミュニケーションは大きく改善した。The computer technology has improved significantly over the years, and so is the pursuit to make the computer operation as silent and smooth as possible.
コンピュータ技術は何年にもわたって大幅に改善されており、コンピュータの操作を可能な限り静かでスムーズにするように努力しています。Overall, the epidemiological situation in Guinea has improved significantly over the last few weeks.
全体的に、ギニアにおける疫学的状況はこの数週間で著しく改善しました。Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP SP3, Vista and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict.
DriveLetterManagement(DLM)は、WindowsXPSP3、Vistaおよび7では大幅に改善しているので、この問題が発生しないかもしれません。Information service in the Goethe Libraries has improved significantly with the use of the Internet:.
ゲーテ図書館における情報サービスはインターネットを利用することによって格段に改善された。After this rebuild, the quality of our products has improved significantly, which makes it possible to raise our prices.
この改造の後、製品品質はかなり改善され、そのため価格を上げることが可能になります。
