HAS SAVED US 日本語意味 - 日本語訳

The internet has saved us.

インターネットが救ってくれた。

He has saved us from eternal death.

永遠の死から私たちを救ってくださいました。

Your hatred has saved us.

あなたの経験は私たちを救いました。

Our God“has saved us and called us with a holy calling”(2 Tim 1:9).

神がわたしたちを救い、聖なる招きによって呼び出してくださった」(二テモ1：9)。

Your word has saved us.

あなたの言葉が、私を救ってくれました。

This has been made all possible because Jesus has saved us perfectly.

こうしたことができるのは、イエスが完全にお救いくださったためです。

It is the same Word that has saved us and will keep us until the day Jesus returns.

神が私たちを救ってくださったのですから、それが完成する日まで、イエスが再臨するその時まで守ってくださいます。

Your work through Him has saved us.

あなたの経験は私たちを救いました。

How could we not believe that the Lord has saved us from all our sins once for all, and that He has therefore given us the gift of salvation?

それなのに、主が罪のすべてから一度で永遠に救ってくださり、そうして救済の賜物をくださったと、どうして信じないでいられるでしょうか。

The truth is this: God has saved us.

まさにこのようなしかたで、主はわたしたちを救うのです。

When all of you settle in the Ark, say,"Only God Who has saved us from the unjust people deserves all praise.

そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら（祈って）言え，「悪を行う人びとから，わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」。

And when thou hast embarked on the Ark- thou and those with thee,-say:"Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong.

そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら（祈って）言え，「悪を行う人びとから，わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」。

Her ability to laugh has saved us all.

笑いが私たちを救ったのである。

Then, when you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God,who has saved us from the wrongdoing people.”.

そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら（祈って）言え，「悪を行う人びとから，わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」。

Her ability to laugh has saved us all.

笑うということは、私たちを救います。

And when you have boarded the ship, you and those with you,then say,'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.

そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら（祈って）言え，「悪を行う人びとから，わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」。

The more time goes by,the more grateful and precious is the fact that the Lord has saved us with the gospel of the water and the Spirit.

時が過ぎれば過ぎるほど、主が水と御霊の福音によってお救いくださったことがありがたく、尊く思われるようになります。

Despite all our weaknesses and shortcomings, God has saved us because He loves us..

神は愛のゆえに、弱さや欠点だらけの私たちをお救いになりました。

Titus 3:5 says,“But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared, not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy He savedus…” 2 Timothy 2:9 says,“who has saved us and called us to a holy life- not because of anything we have done but because of his own purpose and grace.”.

タイタス3：5はこう語っています、「人に対する私たちの救い主、神の優しさと愛が現われたとき、私たちが行った義によるものではなく、2Timothy2：9は、「誰が私たちを救って、私たちを聖なる生活に導いたのか-私たちがしたことのためではなく、彼自身の目的と恵みのために」と言います。

Our best friends have saved us.

親友がすべて救ってくれた。

You have saved us from despair.

あなたは絶望から救ってくれた。

You have saved us from despair.

貴方だけが、私を絶望から救ってくれた。

Could she have saved us?

彼女は私たちを助けることができたんじゃないの？

You have saved us.

あなたは我々を救った。

Would a written constitution really have saved us?

憲法が本当に私たちを守ってくれたでしょうか。

Dr. Hightower's madness may have saved us after all.

結果として、ハイタワー博士の狂気が我々を救ったのかもしれない。

You have saved us from a conflict in Syria that could have escalated into a World War.

あなたは世界大戦に発展するかもしれなかったシリアにおける紛争から私たちを救ってくださいました。

It now appears that Obama may have saved us from a strategic disaster by not plunging ahead with military action.

いまやオバマは、軍事行動で首を突っこむという戦略的な大災厄からわれわれを救ってくれたかのように思われる。

Yes, there are diseases that will eventually overcome the body as we age,but we have no idea how many times through a lifetime that our immune systems have saved us from certain death.

もちろん、私たちが年を取るにつれて、最終的に体を征服する病気もあります。.しかし、人生を通して何度この免疫組織が私たちを死から救ってくれたか、想像もつきません。

This was not because he could not have saved us in another way, but so that he might thereby the better indicate to us his surpassing love, so that, by the death of his only begotten Son, he might bring us close to himself.

それは、神が他の方法で私たちを救うことがおできにならなかったからではなく、それによって神が、み子のすべてを超えた愛をより良く私たちにお示しになるためであり、また、神の独り子の死によって私たちを神のみそば近くに引き寄せて下さるためであった。