英語 での Have abandoned me の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have abandoned me.
The gods of Olympus have abandoned me.".
オリュンポスの神々は、私を見捨てた…」。You have abandoned me.
おまえたちはわたしを見捨てた。I have contacted the assistance and after 2 days of questions have abandoned me and they don't answer me anymore.
私は援助に連絡しました、そして、2日の質問が私を見捨てて、彼らはもう私に答えません。Yet you have abandoned me and served other gods.
しかし、あなたたちはわたしを捨て、他の神々に仕えた。Those who say they believe in Me but who contradict Me in their hearts, or whose hearts have abandoned Me will be kicked out, but all in My own good time.
わたしを信じていると言いながら、心の中でわたしに反する者、あるいはその心がわたしを捨てた者は、追い出されるが、それは全てわたしの時に応じてである。Yet you have abandoned me and served other gods.
My parents have abandoned me.
Because they have abandoned Me and made this a foreign place.
彼らがわたしを捨てて、この場所を見知らぬ所としたからである。All my friends have abandoned me.
私のすべての友達は私を見捨てた。Your children have abandoned Me and sworn by those who are not gods.
お前の子らは、私を捨て、神でもないものによって誓う。Your sons have abandoned me.
あなたの子らはわたしを捨て、。Your children have abandoned Me and sworn by those who are not gods.
お前の子らは、わたしを捨て／神でもないものによって誓う。My parents have abandoned me.
私の両親は私を見捨てました。Judges 10:13-“Yet you have abandoned me and served other gods.
に「しかし、あなたたちはわたしを捨て、他の神々に仕えた。Judges 10:13-“Yet you have abandoned me and served other gods.
しかし、あなたがたはわたしを捨てて、ほかの神々に仕えた。Everyone has abandoned me.
みんな私を見捨てた。They had abandoned me.
彼らは私を見捨てた。The Lord has abandoned me.
主は私を見捨てた。All my friends had abandoned me.
私のすべての友達は私を見捨てた。Or“God had abandoned me.”.
しかし彼らは「主は私を見捨てた。I have to do all the work myself- God has abandoned me.".
仕事にも恵まれず「神様は私を見捨てた。This world which had abandoned me.
俺を捨てたこの町は。It would appear that the goddess has abandoned me.
けれど運命の女神は私を見放しているようだ。Wonder whether God had abandoned me.
神様は私を見捨てたのかっておもった。Lenora has abandoned me.
コランは私を捨てたの。The Lord has abandoned me.”.
主は私を見捨てられた。God has abandoned me…"?
神は私を見捨てた・・」と。Society has abandoned me.”.
