英語 での Have struck の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your arrows have struck deep.
あなたの矢は深く突き刺さり、。You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife”(2Sam 12:9).
I shouldn't have struck him back.
And since February 11, three earthquakes have struck Japan.
そこへさらに、昨年は３・１１大震災が日本を襲いました。For you have struck all my enemies on the cheek.
あなたは私の全ての敵の頬を打ち、。The content of the story and use of beautiful imagery have struck a cord with a huge number of people!
For you have struck all my enemies on the cheek.
あなたは私のすべての敵の頬を打ち、。Such a scenario is consistent with the worst floods that have struck the Mississippi Valley, for example.
For you have struck all my enemies on the cheek.
あなたは、私のすべての敵のほほを打たれるからです。Elisha was angry with him for stopping at three times, telling him he ought to have struck the ground five or six times.
She may have struck out against you or your child.
あなたやお子様に襲いかかってくるかもしれません。Those in places like China have been forced out,while those in Australia have struck a balance that works for both parties.
中国のような場所でのものが押し出されてきました,オーストラリアのものは、両当事者のために働くのバランスを打ってきたが。You have struck down Uriah the Hittite with the sword,have taken his wife to be your wife, and have killed him with the sword of the sons of Ammon.
ヒッタイト人ウリヤをあなたは剣で討ち倒し，その妻を自分の妻として取り，彼をアンモンの子らの剣で殺したのだ。For they persecute the ones You have struck, And talk of the grief of those You have wounded.
彼らはあなたが打った者を迫害し、あなたに傷つけられた者の痛みを数え上げるからです。After a devastating earthquake struck Sichuan province last month,Internet users tied four of the five"Fuwa" mascots to the calamities that have struck China in the run-up to the Games, which begin in August.
先月四川省が大地震に見舞われた後、インターネットユーザーは、5つのマスコット人形「福娃」（英語名Fuwa）のうち4つを、8月開幕の北京五輪を前に相次いで中国を襲った不幸な出来事と結び付けてきた。Most of the 39 significant earthquakes that have struck California within the last 24 hours have happened along the San Andreas Fault.
過去24時間以内にカリフォルニアを襲った39回の地震の大部分は、サンアンドレアス断層に沿って起きている。The new solutions in management consoles and screens for critical environments andcontrol centres of Gesab they have struck during the participation of the company in ISA 2018, that took place recently in Amsterdam.
管理コンソールおよびクリティカルな環境のコントロールセンターの画面で新たなソリューションGesab彼らの会社の参加中に攻撃してきたISA2018,アムステルダムで最近行わをれました。Angry with him, the man of God said:"You should have struck five or six times; you would have defeated Aram completely.
すると神の人は怒って言った、「あなたは五度も六度も射るべきであった。We are targeting the same al Qaeda terrorists who have struck from New York to London, and helping the Afghan people take responsibility for their future.
As millions of our citizenscontinue to suffer the effects of the devastating hurricanes that have struck our country, I want to begin by expressing my appreciation to every leader in this room who has offered assistance and aid.
何百万人もの市民が私たちの国を襲った壊滅的なハリケーンの影響を受け続けているので、まずこの部屋のすべての指導者に感謝の意を表する。Navy F/A-18 Hornet strike fighters operating from thecarrier USS George HW Bush(CVN-77) have struck an artillery piece operated by Iraq and Syria Islamic State(ISIS or ISIL) terrorists near Irbil in northern Iraq.
ブッシュ（CVN-77）から発進したF/A-18ホーネット隊がイラク北部イルビル近郊のイラク・シリア・イスラム国（ISISあるいはISIL）の砲兵部隊を攻撃した。As millions of our citizenscontinue to suffer the effects of the devastating hurricanes that have struck our country, I want to begin by expressing my appreciation to every leader in this room who has offered assistance and aid.
何百万人もの市民が私たちの国を襲った壊滅的なハリケーンの影響を受け続けているので、私はこの部屋のすべてのリーダーに援助と援助をしてくれたことに感謝の意を表したいと思います。A great disaster had struck the villages.
あの、大きな災害が村を襲った。But a new and dreadful thought had struck her.
しかし、思いもよらぬ悲劇が彼女を襲った。The hand of God has struck the hour.
Tragedy has struck Haiti again.
恐ろしい悲劇が再びハイチを襲った。Tragedy has struck his own family.
その結果、悲劇が彼の家族を襲いました。The militant cat had struck again.
交戦中猫は再度打ったあることが。It was like a tsunami of bullets had struck the area.
弾丸の津波が一帯を襲ったかのようだった。The Master had struck again!
またマスターが打ちましたっ！
