HAVING SUFFERED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悩まされた
• 苦しんだ
• 被った

英語 での Having suffered の使用例とその 日本語 への翻訳

Having suffered losses, the enemy retreated.
大きな損失を被った後、敵は後退しました。

This is apparently due to Hasan Nasrallah's having suffered a personal loss.
これは、明らかに、ハサン・ナスララが個人的な損失を被ったためです。

Having suffered great damage during the Second World War, the castle was completely restored in 1959.
第二次世界大戦で大きなダメージを受けた後、城は1959年に完全に復元されました。

つ ま り In other words, thinking of Jesus' child as having suffered for me.
イエス様の子の姿はつまり、私のために苦しんでくださっているのだと考える事なのです。

(3) have circumstances of having suffered domestic violence or facing an actual threat of domestic violence.
(三)家庭内暴力に遭っている、または家庭内暴力に遭う現実の危険に直面している状況がある。

And again“Christ died for our sins” and“Christ having suffered in the flesh”;
そして再び"私たちの罪のためにキリストが死ん"と"キリストの苦労は、肉";

Having suffered the first defeat of their entire career at RIZIN 15 earlier this year, Koji Takeda hopes to return to winning ways next month.
今年初めにRIZIN15でのキャリア全体の最初の敗北に苦しんだ武田浩二は、来月の勝利の道に戻ることを望んでいます。

Only 26% of stolen motorcycles are recovered with the majority having suffered major damage.
大半が大きな被害を被ったしたと盗まれたオートバイのわずか26％が回収されています。

One night in 1977, at the age of 29, after having suffered from long periods of depression, Tolle says he experienced an“inner transformation.”.
年のある夜、29歳の時、長期間に渡り自殺を考えるほどの抑鬱に悩まされた後、トールは「内なる変革」を経験したという[8]。

But for the third year running the world is on course to exceed a record temperature in 2016- having suffered the hottest July in history last month.
しかし、世界を実行して3年目2016年に記録温度を超えることはもちろんである-先月歴史の中で最も暑い7月を被りました。

One night in 1977, at the age of 29, after having suffered from long periods of suicidal depression, Tolle says he experienced an“inner transformation”.
内なる変革1977年のある夜、29歳の時、長期間に渡り自殺を考えるほどの抑鬱に悩まされた後、トールは「内なる変革」を経験したという。

Despite this attitude, they were unanimous in their emphasis that Cuba's situation is“critical,” having suffered the most devastating hurricane in about 85 years.
こういった態度にもかかわらず、彼らは皆一致して、キューバの状況は、「危機的」であり、約85年で最も被害を被ったと強調した。

Having suffered acute trauma during World War I, he had developed theories of the curative power of creativity that had a lasting influence on her.
WWⅠで急性外傷を患った彼は、彼女に持続的影響を及ぼす創造性が治癒力を有するという理論を構築していた。

He died peacefully in his sleep at midday today(26 December 2012) having suffered with mixed dementia for the past few years.”.
ここ数年、混合型認知症に苦しんでいましたが、今日（2012年12月26日）の正午、安らかな眠りにつきました」と。

Having suffered from"summer catarrh" since childhood, Bostock persisted in his study of the condition, despite an initial lackluster response from the medical community.
から苦しんだこと夏のカララ小児期以来、ボストックは医学界からの最初の鈍い反応にもかかわらず、彼の状態の研究を続けた。

About a quarter(the 24 per cent) of the women interviewed said that having suffered harassment or online threats, he feared consequences for family members.
インタビューを受けた女性の約四分の一(24%)は、嫌がらせやオンラインの脅威に苦しんだことにより、家族にとっての影響が懸念されていた。

By July 15, having suffered huge losses as a result of continuous fierce attacks, the Wehrmacht almost exhausted its offensive capabilities and was forced to go on the defensive throughout the front.
月15日までに、継続的な激しい攻撃の結果として巨額の損失を被り、Wehrmachtはほぼその攻撃力を使い果たし、正面からも守り続けなければならなくなった。

By Nicola Simonetti The chronicle has reported the case of some subjects who, after a variable time from having suffered a stroke, have attempted to resume their usual holiday in the mountains.
NicolaSimonettiによるこの記録は、脳卒中を患ってから変わった時間の後、山で彼らの通常の休日を再開しようとしたいくつかの被験者のケースを報告しました。

Having suffered the dramatic economic, social and environmental consequences of the Fukushima nuclear accident, the vast majority of people in Japan do not want to subject others to the same fate, especially their own children and future generations.
福島の原子力事故によって経済的にも社会的にも環境的にも大きな影響に苦しんだ結果、日本国民の圧倒的多数は、他の人々、特に自分たちの子供や未来の世代に同じ災難を味わってほしくないと考えているのだ。

Too many Negro children entering segregated grade schools at the time of the Supreme Court's decision nine years ago will enter segregated high schools this fall, having suffered a loss which can never be restored.
最高裁判所の判決が下された9年前に、人種分離教育を実施する小学校に入学した多くの黒人の子どもたちが、決して取り返すことのできない喪失に苦しみながら、今年の秋、人種分離方針の高校に入学します。

Among the reasons for Salvini's recent bad moods could be just this: having suffered the media return of Berlusconi and the consequent overtaking of Forza Italy will put the League in a subordinate position when it comes to concert coalition candidacies in the various single-member colleges.
最近の不満の理由の中でSalviniはちょうどその可能性:ベルルスコーニのメディアリターンを受けているし、それは様々な単一メンバーの選挙で連立候補を調整するために来るとき、その後のオーバーテイクイタリアフォースは、下位の位置でリーグを配置します。

(2) In the case of death, persons such as family members whom the deceased maintained or would have maintained if death had not occurred are treated as having suffered recoverable damage to the extent of loss of that support.
(2)死亡の場合、死者が扶養していたか、死亡が発生しなかったならば死者が扶養したであろう家族構成員のような者は、その扶助の損失の範囲で、回復可能な損害を蒙ったものとして、扱われる。

After having suffered the consequences of SAPs(applied from the late 1980s to 1998) that increased the polarization of society and produced violent repression of popular unrest that left many dead, the People of Venezuela awakened from their slumber and embarked on a road of democratic and revolutionary change.
社会の両極化を広め,社会的動揺に対する多くの死者をだした暴力的な抑圧をもたらしたSAPｓ（80年代後半から98年まで適用された）の結果に苦しんだ後に、ベネズエラの人々は眠りから覚め、民主的、革命的な変化に向けて進みだした。

This team has suffered.
チームが苦しんだ。

Since he has suffered it himself.
彼自身苦しんだことがあるのだから。

It suggested more than half the women had suffered from violence.
女性は半数以上が暴力を受けたことがあると回答した。