HELL AND HEAVEN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 天国と地獄

英語 での Hell and heaven の使用例とその 日本語 への翻訳

Hell and Heaven.
地獄と天国おり。

It is like hell and heaven.
まるで天国と地獄ですな。

Hell and Heaven.
そして「ヘルアンドヘブン」。

Therefore there is a hell and heaven.
地獄と天国（かも）。

Hell and Heaven experiences.
(地獄と天国を体験)。

In purgatory, meaning between hell and heaven.
煉獄とは、地獄と天国の中間。

Hell and Heaven are forever.
天国も地獄も永遠です。

What's the difference between hell and heaven?
地獄と天国の違いはどこにあるでしょうか。

Hell and Heaven are the same!”.
天国と地獄は同じ所|。

The last two years have been both hell and heaven.
この２年間はまさに天国と地獄だった。

Both hell and heaven are within you.
地獄と天国はあなたの内にある。

Are different as night and day, hell and heaven.
昼と夜は天国と地獄ほど違う。

Hell and heaven is in your mind.
天国も地獄もあなたの心の中にあるのです。

This makes the two scenes seem like hell and heaven.
二つの対照的な風景は、天国と地獄みたいだ。

Both hell and heaven are within you.
地獄も天国も己の内に有り。

I'm gonna search for your love, right through Hell and Heaven.
あなたの愛を探すのまっすぐ地獄から天国ま。

Hell and heaven exist in this world only.
天国も地獄もこの世の中だけにあるものなのに。

How could it be that hell and Heaven are the same?
どうして地獄と天国が同じものでありうるでしょうか。

Hell and Heaven are built in the same way.
天国と地獄は実は同じものが同じようにおかれている。

How could it be that hell and Heaven are the same?
それは天国と地獄は同じ所だからというのはどうでしょう。

To different minds, the very same world is a hell and heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。

He connects hell and heaven through the bridge of first love.
神様が初愛の橋に乗り、地獄と天国を連結するのです。

While US airlines are notorious, Japanese airlines are well-received worldwide, but I felt that I had experienced both responses in a single trip and saw hell and heaven.
アメリカの航空会社が悪名高い一方で、日本の航空会社は世界的にも評価が高いですが、本当に一度の旅で両方の対応を経験し、地獄と天国を見た気がしました。

That's how people create hell and heaven on the same earth.
それが、人々が同じ地球の上で地獄と天国をつくってしまうやり方なのです。

But hell and heaven must exist and we try to go to heaven..
しかし、天国や地獄というものがあるのであれば、天国の方にいきたいものです。

And we made each other's lives hell and heaven in equal measures.
お互いの人生、同じくらいに地獄や天国を味わいました。

In a similar manner the Scandinavian idea of the destruction of the earth by fire and its subsequent renovation under higher heavens-to be peopled by the descendants of the surviving pair, Lif and Lifthrasir(as set forth in the Elder Edda)- reflects an early Nordic interpretation of the idea of hell and heaven.
北欧では、同様の方法で地球を破壊するというアイデアは、火災とその後の革新によって高い天の下に満たされるのは、生存の子孫のペアは、lifとlifthrasir（エルダーとして規定されてエッダ）-を反映し、早期北欧の解釈は、天国と地獄のアイデアです。

Jesus speaks of hell and heaven more than anyone in the whole Bible.
そのキリストは聖書の中の誰よりも数多く天国と地獄について語っておられるのです。

Gao Geiger's special move"Hell and Heaven" can be recreated with a dedicated hand part!
そして、ガオガイガーの必殺技である「ヘルアンドヘブン」は専用ハンドパーツで再現可能です！

So the whole"Hells and Heavens" is about free will and determinism.
つまり「地獄と天国」は自由意志論と決定論についての作品なのです。