英語 での Help line の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The HOYA Help Line.
HOYAヘルプライン。Alternatively, you can call the Poison Help Line.
また、Poisonヘルプラインを呼び出すこともできます。No phone help line.
電話のヘルプラインなし。Seek emergency medical attention or call a Poison Help line.
救急医療を受けるか、Poisonヘルプラインに電話する。Suppliers' Help Line.
ヘルプライン」＆。Seek emergency medical attention or call the Poison Help line.
緊急の治療を追求するか、または毒ヘルプラインを呼んで下さい。To find a suicide help line outside the U. S.
米国外で自殺ヘルプラインを探すには、IASPまたはSuicide。The Labour Education Foundation Labour Party of Pakistan NationalTrade Union Federation Women Workers' Help Line.
教育基金パキスタン労働党全国労組連合女性ヘルプライン。Service 24-hour free help line(Japanese/English), bi-weekly linen exchange.
サービス24時間無料ヘルプライン（日英）、リネン交換・。Corporate Ethics Help Line.
企業倫理ヘルプライン」。The dimension help line is shortened for positive values and extended for negative values.
正の値を入力すると寸法補助線は短くなり、負の値を入力すると長くなります。Groupwide Employee Help Line.
従業員ヘルプライン。Customers can reach the help line via email or instant chat service.
顧客は、電子メールまたはインスタントチャットサービスを介してヘルプラインにアクセスできます。Organization Media Help Line.
メディア・ヘルプ・ライン。Customers can reach the help line via email, phone, fax or the handy and instant chat service.
お客様は、電子メール、電話、ファックス、便利なインスタントチャットサービスを通じてヘルプラインにアクセスできます。The C W Ethics Help Line.
CW倫理ヘルプラインのにおける倫理。They established a Help Line and worked its lines 24 hours a day, without caring about food or sleep.
彼らはヘルプラインの救援電話窓口を創設して、毎日24時間食事も睡眠も忘れて働きました。The Labour Education Foundation Labour Party of Pakistan NationalTrade Union Federation Women Workers Help Line and Progressive Youth Front.
教育基金パキスタン労働党全国労組連合女性ヘルプライン、進歩青年戦線。Dimension help line: Specifies how far the dimension help line is to be drawn at the subsequent measuring points.
We also implemented a whistleblowing system and set up the Help Line to provide our employees with a direct point of contact.
さらに内部通報制度も導入し従業員から直接連絡を受けるヘルプラインも設置しています。When a Help Line conducts an investigation, it shall promptly inform the TDK Business Ethics Committee or the relevant Ethics Councils of the investigation's result.
ヘルプラインが調査を行ったときは、その結果を速やかに企業倫理委員会または関連する倫理協議会に報告します。In 2003 the HOYA Group implemented another initiative, the HOYA Help Line, as an internal reporting and consultation system for the Group.
HOYAグループでは、内部統制システムの一環として、グループ内部からの通報・相談を受け付ける「HOYAヘルプライン」を2003年から設置しています。When a Help Line conducts an investigation, it shall promptly inform the TDK Business Ethics Committee or the relevant Ethics Councils of the investigation's result.
ヘルプラインが調査を行ったときは、その結果を速やかに企業倫理・CSR委員会または関連する倫理協議会に報告します。Overview of the main dialog elements:Group box Dimension help line Extension: Here you specify how far the dimension help line should extend past the dimension line. .
メインダイアログの要素の概要:[寸法補助線]グループボックス延長:ここでは、寸法補助線が寸法線から延長される長さを指定します。When a Help Line conducts an investigation, it shall promptly inform the TDK Business Ethics Committee or the relevant Ethics Councils of the investigation's result.
ヘルプラインが調査を行ったときは、その結果をすみやかに企業倫理・CSR委員会または関連する倫理協議会に報告する。With respect to suspicions of any violation to laws and regulations or corporate ethics relating to the business, it shall be dealt withquickly by information gathering through internal audits or a help line.
業務に関して法令や企業倫理に違反する疑いに対し、内部監査やヘルプラインにより早期に情報収集し、対処します。The Group operates its Corporate Ethics Help Line to detect any misconduct at the earliest stages and to ensure that improvement measures are properly in place.
当社グループの内部通報制度である「SCREENグループ企業倫理ヘルプライン」を運用して、不祥事の早期発見および改善措置に取り組んでおります。Establishment of an employee whistleblowing and consultation system As part of our internal control systems,the HOYA Group established the HOYA Help Line in 2003 as a whistleblowing and consultation system for the Group.
従業員通報・相談窓口の設置HOYAグループでは、内部統制システムの一環として、グループ内部からの通報・相談を受け付ける「HOYAヘルプライン」を2003年から設置しています。The creation of the C&W Ethics Help Line where employees are encouraged to report any concerns they may have about unethical, dishonest, unsafe or inappropriate behavior in the workplace.
C&W倫理ヘルプラインの創設により、従業員は、職場における倫理に反する行動、誠意のない行動、安全性に欠ける行動または不適切な行動を報告するよう推奨されます。
