英語 での Help those who help themselves の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ETs help those who help themselves.
Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く」ともいう。Deities help those who help themselves.
天は自らを助くる者を助く。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く）とも言う。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助くである。Heavens they say help those who help themselves.
天は自らを助ける者を助くと言うぞ。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助く」と言う。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く”と言います。Heavens help those who help themselves!!!
天は自らを助くる者を助く”である。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助くとは至言です。Heavens help those who help themselves!!!
天は自らを助くる者を助く！」です。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助くと言ったのか。Heavens help those who help themselves!!!
天は、自ら助くる者を助く」という。They say” Heaven help those who help themselves.”.
天は自ら助くる者を助く」ともいう。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助く」です（笑）。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く」という諺がある。Heavens help those who help themselves!!!
天はみずから助くる者を助く」である。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く」というものです。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助くとは至言です。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く」といふ言葉がある。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助く”と言います。Heavens they say help those who help themselves.
古来から「天は自ら助ける者を助く」という。Heavens help those who help themselves!!!
天は自ら助くる者を助く」なのである。Heavens they say help those who help themselves.
格言には「天は自ら助くる者を助く」とある。Heavens they say help those who help themselves.
天は自らを助くる者を助く』というじゃないか。Heavens they say help those who help themselves.
天は自ら助くる者を助く」という格言があります。They say” Heaven help those who help themselves.”.
格言には「天は自ら助くる者を助く」とある。They say” Heaven help those who help themselves.”.
ことわざ「天は自ら助くる者を助く」で有名。Heavens they say help those who help themselves.
天は、自ら助くる者を助く」と言うではないですか。Heavens they say help those who help themselves.
俗に言う、「天は自ら助くる者を助く」ということである。
