英語 での I don't deserve の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't deserve to.
私には値しません。You're too kind and I don't deserve it.
優しすぎるあなたには、私はふさわしくないよ。I don't deserve to see.
見るに値しません。I don't deserve to see.
見るに値しないのです。奴らは俺は生きるに値しないと云った。I don't deserve all the credit.
一切の信用に値しません。Spare me please I don't deserve the accusations.
惜しまれこそすれ、非難には値しないでしょう。I don't deserve to get it.
僕はそれを受けるに値しないのです。God gave me a tremendous blessing that I don't deserve.
主は、私達が値しない大きな恵みを与えてくださいます。And I don't deserve them.
相応しくないな。The Lord's blessed me, and sometime I don't deserve it.
恵みによって救われましたが、私自身はそれに値しない者なのです。I don't deserve to lose Ziggy, too.”.
ジルムイも負けてはおれんな」。If can't have a baby then I don't deserve to be successful.".
もし子どもがもてないなら、成功するに値しない」。I don't deserve this, darling.
僕にはふさわしくないよね、darling、。You're our only lead. I know I don't deserve your trust.
私が君の信用に値しないと分かっているが。I don't deserve her trust, at this point.
この時点で信用に値しない。You are so kind and good to me, even when I don't deserve it.
幸せも優しさも、こんな私には相応しくありませんよね。僕は氷王にふさわしくない。You know, on some level, I have always believed that I don't deserve a woman like her.
ある程度だけど彼女みたいな女性に僕はふさわしくないのではといつも思っていた。I don't deserve to be called a gardener.
ガーデニングと呼ぶに値しないかも知れません。私が君の信用に値しないと分かっているが。I don't deserve to go, you don't deserve to go.
行くべきではないし、行く資格はない。In my eyes I don't deserve all the blessing that I have.
自分は、今まで受けてきたすべての恵みを受けるに値しない。I don't deserve that/I'm not worthy of it.
Idon'tdeserveit（私はふさわしくなかったの）。私は神様の愛に値しない」と思います。I don't deserve him; I don't deserve either of them.
Idon'tdeservehim.私は彼にはふさわしくない。私はあなたの愛に値しないと思ふけれどあなたの愛は一切を無視して私をつつむ。I do not deserve the criticism.
批判に値しない。I didn't deserve it and it didn't deserve me.
Idon'tdeserveit（私はふさわしくなかったの）。
