英語 での I wouldn't have の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wouldn't have known.
In my younger years I wouldn't have hesitated.
若い頃は躊躇なかっただろうと考える。I wouldn't have stopped.
止まる気はなかったが。If I were girl, I wouldn't have boyfriend.
俺が女だったら絶対彼氏にしたくないもん。I wouldn't have thought so.
そうは思わなかったろうな。Ten years ago, I wouldn't have done this movie.
年前だったら、この映画は作られることはなかっただろう。I wouldn't have thought it of her.
If you would phoned, I wouldn't have kept you waiting.
会いたかったんだ。I wouldn't have seen those rocks.
それら岩は見当たらなかった。運転ができない私は選択の余地がないんだけど。I wouldn't have gained another son.
もう一人の息子を持てなかっただろうな。If I hadn't read it, I wouldn't have missed it.
読んでいれば、見逃すことはなかったのに。I wouldn't have spent that much time.
そんなに時間をかけるつもりはなかったのに。If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.
逃げ出しMaybe. I wouldn't have a clue.
そうかも僕にはわからないけど。年前なら、たぶん、絶対無理だったと思う。But then I wouldn't have met you.
でもそしたらあなたに出会えなかった。If I didn't already have tickets, I wouldn't have gone.
チケットをもらわなければ、行くことはなかっただろう。And that I wouldn't have gotten through it.
If I knew how to connect people before I started it, I wouldn't have started Facebook.
And I wouldn't have known that without Joel.
ジョエルがいなかったら私には知り得ないことでした。If it hadn't bothered me, I wouldn't have dreamed about it.
苦悩することがなかったら、夢を見ることはなかったでしょう。I wouldn't have thought so," says Fisher.
そんなつもりではなかったのに」とフィッシャーさんは話している。If it wasn't for them I wouldn't have this award so I thank them.”.
彼らがいなければこの賞もなかったので、お礼を言いたいと思います」。I wouldn't have been able to do that if I couldn't tinker with it.
子供のことがなかったらあなたを煩わせなかったのですが。I wouldn't have thought so, but Donald Sutherland was a great choice.
かなり軽くて内容はなかったけど、ドナルド・サザーランドは素敵でした。At least then I wouldn't have been expecting too much of myself.
I wouldn't have stuck my neck out to get you here if I didn't.
もし知らなかったら、ここで君を捕まえるために自分の首を差し出す事も無かったよ。And I wouldn't have made it if it wasn't for him.
でも彼がいなかったら私も生きてはいられなかった。
