IDIOSYNCRASIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 特異性
• 個性を
• 特性
• 特質

英語 での Idiosyncrasies の使用例とその 日本語 への翻訳

Businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
個人の特質で遂行される要するに「好み」なんです。

There are no strong idiosyncrasies to any of final's earphones, and I think that their sound creation is popular with everyone.
ファイナルの各イヤホンの様な強い癖はなく、万人ウケする音作りをしていると思いました。

Download the simulator and check out its idiosyncrasies for yourself.
シミュレーターをダウンロードしてその特異性を自分で確かめてみるといい。

By eliminating personal idiosyncrasies and redundant tasks in programming, the templates considerably increase the speed of development.
プログラミングにおける個人の癖や重複作業を排除することで、従来の開発スピードの大幅アップを実現しています。

Businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
そしてビジネスは、組織としてではなく個人の特質で遂行される。

Qlik Consulting was able to quickly understand the idiosyncrasies of our business, digest the complexity of the project and lay the proper foundation needed for our team's success.
Qlikコンサルティングは、当社のビジネスの特異性をすぐに理解し、プロジェクトの複雑な状況を把握して、当社のチームの成功に必要な適切な基盤を構築しました。

People born under this sign are fiercely proud of their idiosyncrasies.
この星座の下に生まれた人々は、自分の個性をとても誇りに思っているからです。

This file documents the idiosyncrasies of the Win32 version of Vim.
このファイルはVimWin32バージョンに特有の事柄についての文書である。

Enumerations are defined very much like structures, but with their own idiosyncrasies.
列挙は構造と非常によく似ていますが、独自の特異性を持っています。

They also learned to use the toolset, the idiosyncrasies that come up during all software development.
また、彼らはツールセット(すべてのソフトウェア開発中に現れる特異性)を利用することを学んだ。

But the man and dresses in Phantom Thread are a unique(at times unhinged) amalgamation of all these designers' idiosyncrasies.
しかし、ウッドコックと『ファントム・スレッド』のドレスはこうしたデザイナー全員の特質を(錯乱していることもあるが)ユニークに組み合わせたものだ。

I also felt those submissions accentuate the idiosyncrasies of the festival itself.
そして、それらがフェスティバル自体の特異性を際立たせてもいるということも感じた。

While half an hour is not sufficient to teach the entirety of the Japanese language, I intend to show a glimpse of what Japanese is like, and some of its interesting idiosyncrasies.
分では日本語の全体を伝えるのに十分ではありませんが、私は日本語とはどんなものかということを垣間見ていただき、その興味深い特異性の一部を示したいと考えています。

It is really the role of architecture to manage the idiosyncrasies of the connection.
実際、その接続の特異性を管理することが、アーキテクチャの役割です。

Of course, such idiosyncrasies are not endearing to those they have to deal with, and it is not surprising that creative people are generally considered strange and difficult to get along with.
もちろん、そうした特異性は彼らとつきあう人々にとっては好ましいものではないし、創造的な人々が一般的に奇妙でつきあいづらいとみなされていたとしても、それは驚くには値しないであろう。

But in time its half-baked software matured and its idiosyncrasies became apparent for the smart touches they were.
しかし、時間がたつにつれて、その生煮えのソフトウェアは成熟し、その特異性はスマートタッチにとって必要なものであることが明らかになった。

The term"big earth" is part of MUJI's vision, but conversely I feel that we're heading into an era in which countries' respective idiosyncrasies will be displayed.
良品計画のビジョンでは地球大という言葉がありますが、私は逆にそれぞれの国の個性が発揮される時代が来ると感じています。

See this section of CCC's documentation to learn more about the idiosyncrasies of the Finder Trash mechanism and how it relates to backing up and restoring the content of the Trash.
Finderのゴミ箱のメカニズムの特性、およびそれがゴミ箱のコンテンツのバックアップおよび復元にどのように関連しているかについての詳細は、CCCドキュメントのこのセクションをご覧ください。

The horror film labelled'too scary' and a'masterpiece' at sundance- i-D We all inherit some bad habits and weird idiosyncrasies from our parents-- it's inevitable.
サンダンスで「怖すぎる」「傑作」と称された『ヘレディタリー』が待ちきれない-i-D私たちは誰しも皆、悪癖や奇妙な個性を親から受け継いでいる。

In few cities is as revealing a statue of his idiosyncrasies as in Tlaxcala. His ancestors were allied with Cortes to overturn the Aztec hegemony, but the only monument that remembers what happened is a statue of Xicotencatl"Young", the son of the cacique who rebelled against the Conqueror and was hanged for it.
で:リカルドCoarasa(レオの写真)いくつかの都市ではトラスカラのように、彼の特異性の像を明らかにするようになります。.彼の祖先は、アステカ族の覇権を覆すためにコルテスと同盟した,しかし、何が起こったのか覚えている唯一の記念碑がXicotencatl"ヤング"の像です。,征服王にそむい、それのために絞首刑にされた首長の息子。

In addition, there are multiple versions of all these browsers, many of which have different rendering idiosyncrasies(I'm talkin' about you, IE6/7/8).
さらに、こうしたブラウザすべてに複数のバージョンが存在し、その多くが異なるレンダリング特異性を持っているのです（IEのバージョン6、7、8のことを言っているのですよ）。

Fans of SNL became accustomed to his smirky delivery, high-pitched giggle, and frequently primped hair idiosyncrasies that would be spoofed by Dana Carvey, Tom Hanks, and Jimmy Fallon, all of whom have impersonated Miller on the show.8.
SNLのファンは彼のsmirkyの配信に慣れた,甲高い笑い, ダナ・カーヴィで偽装が頻繁primped髪の特異性,トム・ハンクス,ジミー・ファロン,すべての人はショーのミラーを偽装しました。

The three sisters offer the wide-angle, normal, and telephoto focal lengths that are perfect for learning the basics of photography, with each possessing idiosyncrasies not found in other lenses.
三姉妹には広角・標準・中望遠という、写真の基本を学ぶのに程よい焦点距離が揃っていて、他のレンズにはない個性をそれぞれが持っている。

Ultimately, the aim of Analogik Waves II is to provide Instruments that can be either monophonic or polyphonic and stay in tune, yet can also still keep the idiosyncrasies that make analog hardware synths so appealing. In terms of controls, each synth patch gives users substantial sound shaping capabilities via eight pre-mapped macros.
突き詰めれば、AnalogikWavesIIの目標は、モノフォニックまたはポリフォニックのいずれかで調和を保ちながら、アナログ・ハードウェア・シンセを魅力的なものにしている特性を留めたインストゥルメントを提供することにあります。コントロール面では、各シンセ・パッチは、8つのマクロによるサウンド・シェイピングの可能性を豊富に提供します。

Environmental problems are human problems Kiuchi: The term"big earth" is part of MUJI's vision, but conversely I feel that we're heading into an era in which countries' respective idiosyncrasies will be displayed.
環境問題は人間問題木内さん良品計画のビジョンでは地球大という言葉がありますが、私は逆にそれぞれの国の個性が発揮される時代が来ると感じています。

Take Control of Apple Mail, Second Edition,” freshly updated to cover Mail in both Yosemite and iOS 8, helps you understand Mail's idiosyncrasies, fix problems, optimize the app for greater efficiency, and even become a better correspondent.
TakeControlofAppleMail, SecondEdition"は、MailをYosemiteとiOS8の両方をカバーすべく新しくアップデートされたもので、Mailの特異性を理解し、問題を解決し、効率を更に上げるためにアプリを最適化し、そしてより筆まめにすらなるお手伝いをする。

In 1995, he coined the term“Esthétique relationnelle/ Relational Aesthetics,” as a phrase to express the idiosyncrasies of certain contemporary art works.
年には「関係性の美学“Esthétiquerelationnelle/RelationalAesthetics”」という言葉を、同時代のある種のアート動向の特異性を表現するものとして創案。

In line with the company's desire to"make this a'different world' from the other floors," the adopted space design scatters"accents and idiosyncrasies" throughout a"chic yet calm space" with dark wood and black keynotes.
他のフロアとは別世界にしたい」との意向に沿って、ダークウッド＆黒を基調とした「シックで落着きのある空間」の中に、「アクセントや個性」を散りばめた空間デザインを施しています。

Idiosyncrasy of drugs used for local anesthesia.
局所麻酔に使用される薬物の特異性。

Just another charming idiosyncrasy of this house.
この家特有の魅力的な構造なのよ。