INCREASE IN EXPORTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸出の増加
• 輸出増大

英語 での Increase in exports の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, public works have been rising, and net exports(exports minus imports) have started growing due to an increase in exports.
一方、公共投資は増加しているほか、純輸出(輸出-輸入)も、輸出の増加から、増加に転じている。

If temperature increases by 1.5?, we expect to see an increase in exports of some products, like rice to the rest of Asia.
温度が1.5℃上昇すると、アジアの他の国々に米などの一部の製品の輸出が増加すると予想されます。

In Korea, an increase in exports of automobiles and machinery stemming from a depreciation of the won acted as a buffer to the deceleration of the economy.
一方、韓国では、ウォン安による自動車・機械等の輸出増が、景気減速の緩衝役となっている。

Industrial production is starting to pick up, reflecting the increase in exports and also the further progress in inventory adjustment as a whole.
輸出の増加に加え、在庫調整が全体としてさらに進んでいることを反映して、鉱工業生産は持ち直しつつある。

The first year of the Japan-Australia Economic Partnership Agreement, which entered into force in January 2015, has seen an increase in exports of a range of products.
年1月に発効した日豪経済連携協定(EPA)では一年目において、様々な商品輸出の増加が見られた。

In the euro area, the economy had bottomed out due mainly to an increase in exports, and the real GDP growth rate for the April-June quarter increased for the second consecutive quarter.
ユーロエリアをみると、輸出の増加を主因に景気は底入れし、第2四半期の実質GDP成長率が2期連続でプラス成長となった。

The pace of deterioration in Japan's economy has moderated, with production starting to pick up reflecting the increase in exports and progress in inventory adjustment.
わが国の経済情勢をみると、輸出の増加や在庫調整の進展を背景に、生産が持ち直しつつあるなど、悪化のテンポは緩やかになっている。

However, in retrospect, the increase in exports during that period was partly supported by the credit bubbles in the United States and Europe as well as the substantial depreciation of the yen.
しかし、今振り返ると、当時の輸出拡大は、米欧の信用バブルと大幅な円安によって後押しされていた面がありました。

Other emerging economies and commodity-exporting economies have been recovering moderately on the whole, reflecting in particular an increase in exports and the effects of those economies' stimulus measures.
その他の新興国・資源国経済については、輸出の増加や各国の景気刺激策の効果などから、全体として緩やかに回復しています。

Many members referred to the fact that the increase in exports was leading to an increase in production as a feature of recent developments in economic indicators. They presented a positive assessment that a virtuous cycle had started to operate.
多くの委員は、最近の経済指標の特徴点として、輸出の増加が生産の増加に結びついている点を挙げ、これを「前向きの循環メカニズム」が働き始めていることを示すものと評価した。

Four years of successive export growth and an applicant's demonstration of an innovative international marketing plan that led to the increase in exports is a significant factor in making the award.
同賞の授与に当たっては、4年間継続して輸出額を増加させるとともに、輸出増加につながる革新的な事業計画を明示することが重要な要件とされている。

Nevertheless, the economy is expected to continue expanding, supported by the increase in exports on the back of the growth in overseas economies, and the median of the real GDP growth rate for fiscal 2019 is 0.7 percent.
もっとも、海外経済の成長を背景とした輸出の増加に支えられて、実質GDPは前年度比+0.7%と、景気の拡大が続くとみています。

Finally, the 2017 regional account balance is expected to remain similar to that of 2016, around -1.9 per cent of GDP, although with improved trade and an increase in exports, which is forecast at 8 per cent for the entire year.
最後に、2017の地域勘定残高は、貿易の改善と輸出の増加がありますが、2016の1.9とほぼ同じであると予想されています（年間8％）。

Many members commented that corporate profits were improving, reflecting an increase in exports and a pick-up in production. On the other hand, summer bonus payments were expected to decrease considerably.
多くの委員は、(1)輸出の増加や生産の持ち直しを背景に、企業収益も改善しつつあること、(2)その一方で、夏季賞与はかなりの減少となる見通しであること、などに言及した。

In the case of Japan, since it was mainly the corporate sector that had to make balance-sheet adjustments, progress in the adjustment process for the economy overall was achieved through an increase in exports owing to high global economic growth.
日本の場合、企業部門がバランスシート調整の主体でしたから、世界経済の高成長を背景とした輸出の増加によって、経済全体のバランスシート調整が進捗しました。

Going forward, against the backdrop of a moderate recovery trend in the economy, an increase in exports, and the decline in crude oil prices, corporate profits are likely to continue improving and business fixed investment is projected to continue on a moderate increasing trend.
先行きについては、緩やかな景気回復基調や輸出の増加、原油価格の下落などを背景に、企業収益の改善が続き、設備投資も緩やかな増加基調を続けると考えています。

Record years of successive export growth and an applicant's demonstration of an innovative international marketing plan that led to the increase in exports is a significant factor in selecting the overall winners.
記録的な年数の輸出増大継続成功や、応募者による輸出増大のための革新的な国際市場計画の実証などが、受賞者全体を選出した大きな要因になりました。

Other emerging economies and commodity-exporting economies have picked up on the whole, particularly reflecting an increase in exports, the past bottoming out of commodity prices, and the effects of economic stimulus measures in those economies. The growth rates of these economies are likely to increase gradually, due mainly to the spread of the effects of steady growth in advanced economies.
中国以外の新興国・資源国では、輸出の増加や既往の資源価格の底入れ、各国の景気刺激策の効果などから全体として持ち直しているところですが、先行きについても、先進国の着実な成長の波及などから、成長率は徐々に高まっていくと予想しています。

Updated estimates, released in early 2016 and incorporated into the World Bank's latest report on the global economy, 3 now stress income gains for the United States of $131 billion, or 0.5 percent of GDP, and a 9.1 percent increase in exports by 2030.4.
更新版予測は、2016年始めに発表され、世界経済に関する世界銀行の最新報告に組み込まれ、32030年、アメリカ合州国で1310億ドル、GDPの0.5パーセントの収入増と、9.1パーセントの輸出増加を強調している。

Yet, the pace of deterioration has recently somewhat moderated, with production starting to pick up reflecting an increase in exports and the progress of inventory adjustment against the backdrop of a recovery in overseas economies.
しかし、このところ、輸出の増加や在庫調整の進展を背景に生産が持ち直しつつあるなど、悪化のテンポは緩やかになってきています。

Corporate profits have been high despite the surge in prices of raw materials such as crude oil. Large manufacturing firms in particular have made successive upward revisions to their profit estimates due to the increase in exports coupled with the depreciation of the yen.
国内面では、企業収益は、原油など原材料価格の高騰にもかかわらず、高水準を続けており、中でも製造業大企業では、輸出の増加に円安も加わって、期を追って上方修正が行われています。

On the trend in exports and imports, a few members expressed the positive view that an increase in exports was likely to support the economy in the future, considering the recent improvement in global economic conditions, as seen in the recovery in Asia.
また、輸出入動向にも言及があり、複数の委員は、アジア経済の持ち直しなど、最近の海外経済環境の好転を踏まえると、今後、輸出が増加し、経済を支える要因となっていく可能性がある、との期待感を表明した。

The Japanese economy is expected to return to a moderate recovery path from the latter half of this fiscal year as production regains traction with further easing of supply-side constraints, backed by an increase in exports reflecting the recovery in overseas economies and by a rise in rebuilding demand.
先行きについては、供給制約がさらに和らぎ、生産活動が回復していくに連れ、海外経済の回復による輸出の増加や、復興需要の顕現化などから、今年度後半以降、緩やかな回復経路へと復していくものとみています。

Evidence from disaggregating Japan's exports into ordinary and processing trade indicates that this increase in exports to China was driven by a surge of parts and components for re-export, and that Japan's exports of goods for the Chinese domestic market remained negative outliers.
日本の輸出を中国国内向けの通常輸出と加工貿易に要素分解した結果、日本の対中輸出の増加は再輸出のための部品の輸出が急増したことによるもので、日本から中国国内市場向けの製品輸出は引き続き負のアウトライヤーであることがわかった。

With regard to the increase in crude oil prices, one member pointed out that investment in infrastructure such as oil-related plants by OPEC members, whose fiscal balances had improved, had been exerting upward pressure on the world economy through an increase in exports of capital goods from industrial countries to oil-producing countries.
ある委員は、原油価格の上昇に関連して、財政収支の改善したOPEC諸国による石油関連施設等のインフラ整備が、先進工業国から産油国への資本財輸出の増加等を通じて、世界経済の押し上げに寄与していると指摘した。

Emerging economies other than China and commodity-exporting economies have been recovering moderately on the whole, mainly reflecting an increase in exports and the effects of economic stimulus measures. Going forward, as domestic demand has remained firm, those economies are likely to continue their moderate recovery, partly supported by trading with advanced economies.
その他の新興国・資源国経済については、輸出の増加や各国の景気刺激策の効果などから、全体として緩やかに回復しており、内需が堅調に推移するなか、先進国との貿易活動にも支えられ、先行きも緩やかな回復が続いていくと考えられます。

In fiscal 2019, although the growth pace is projected to decelerate, the economy is expected to continue expanding, underpinned by the increase in exports on the back of the growth in overseas economies, and the median of the forecasts of the real GDP growth rate is 0.7 percent.
年度についても、成長ペースは鈍化するものの、海外経済の成長を背景とした輸出の増加に支えられ、GDPの成長率は+0.7%と、景気の拡大はなお続くとみています。

Given that emerging economies have high growth rates and interest rates, monetary easing in advanced economies is expected to have stimulative effects through an increase in exports to emerging economies if the currencies of advanced economies depreciate against those of emerging economies on the whole.
もちろん、新興国は成長力も金利水準も高いですから、先進国の金融緩和により先進国通貨が全体として新興国通貨に対して安くなれば、先進国から新興国への輸出が増加することを通じて刺激効果が発揮されることになります。