INFORMATION REASONABLY SUFFICIENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 合理的に十分な情報

英語 での Information reasonably sufficient の使用例とその 日本語 への翻訳

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party;
申し立て当事者に当社が連絡を取るための合理的に十分な情報。

A description of the infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
侵害にあたる資料の説明と、その資料の所在を突き止めるのに十分な情報。

(iv) Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address, telephone number, and, if available.
(iv)住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、当社がお客様に連絡をとることができる、合理的に十分な情報。

Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit Olapic to locate the material;
権利侵害を主張する素材の特定及び当社が当該素材を発見するのに合理的に考えて十分な情報。

Provide information reasonably sufficient to permit us to contact you(email address).
あなたに連絡するために私達を可能にするのに合理的に十分な情報を提供(電子メールアドレス)。

Your address, telephone number, email address and all other information reasonably sufficient to permit P&K to contact you;
あなたの住所、電話番号、メールアドレス、およびP&Gがあなたに連絡をとるために合理的に十分なその他のすべての情報。

Information reasonably sufficient to permit us to contact You, such as Your address, telephone number, and/or electronic mail address.
お客様に連絡を取るため合理的に十分な情報（お客様の住所、電話番号および／または電子メールアドレスなど）。

Identification of the infringing material to be removed, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
削除される侵害物の特定、およびサービス提供者が物品の位置を特定するのに合理的に十分な情報。

Provide information reasonably sufficient to permit the website owner to contact you(e-mail address and a phone number are required at a minimum).
ウェブサイトの所有者からの連絡を許可するのに十分な情報を提供してください（Eメールアドレスと電話番号が最低限必要です）。

Your name, address, telephone number, e-mail address and all other information reasonably sufficient to permit Ralph Lauren to contact you;
お客様の氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスおよびその他RalphLaurenがお客様に連絡するための合理的に十分な情報。

Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address.
不満パーティーに連絡するサービスプロバイダを可能にするのに合理的に十分な情報,アドレスなど,電話番号,と,可能な場合は,電子メールアドレス。

Identification of the infringing material to be removed, and information reasonably sufficient to permit the service provider to find? i the material.
削除される侵害物の識別、およびサービスプロバイダが見つけることを許可するのに十分に十分な情報私は材料です。

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted;
申し立て当事者に当社が連絡を取るための合理的に十分な情報（住所、電話番号、可能な場合は申し立て当事者と連絡を取ることができる電子メールアドレスなど）。

(d) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be subject to infringing activity and that is to be removed and information reasonably sufficient to permit us to locate the materials;
(d)侵害しているとされている、または侵害行為の対象となっている、取り除かれていると判断される資料、および資料を見つけるために合理的に十分な情報。

Information reasonably sufficient to permit Olapic to contact the complaining party, such as an address, telephone number and if available an electronic mail address at which the complaining party may be contacted;
当社が苦情申立当事者へ連絡するのに合理的に十分な情報（苦情申立当事者に連絡することができる住所、電話番号及び（可能であれば）電子メールアドレス等）。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
著作権を侵害している、または著作権侵害行為の対象となり、削除もしくはアクセス無効とすべき資料を特定し、弊社が当該資料の場所を探し出すための合理的に十分な情報。

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
文句パーティーにご連絡するために私達を可能にするのに合理的に十分な情報,アドレスなど,電話番号,と,可能な場合は,文句パーティが接触させてもよいれる電子メールアドレス。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.
侵害されると主張されているか、侵害行為の対象となるとそれを除去するか、または無効にするアクセス先の材料の同定,材料を見つけるために私たちを可能にするために、情報が合理的に十分な。

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
不平を言うパーティーに連絡する私たちを可能にするのに合理的に十分な情報,住所など,電話番号,そして,可能な場合は,文句パーティが接触させてもよいれる電子メールアドレス。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
侵害すると主張されている、または侵害行為の対象とし、それが除去されるか、アクセスを無効にする材料、及び材料を見つけるためにサービスプロバイダを可能にするのに合理的に十分な情報の識別。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.
侵害されると主張されているか、侵害行為の対象となると、それが除去されるべきであるか、または無効にするアクセス先の材料の同定,そして、合理的に十分な情報は、材料を見つけるために私たちを許可します。

(iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
(iii)侵害された、または侵害行為の対象になっていると主張する資料で、削除すべきもの、またはアクセスを無効にすべきものの特定。および当社が当該資料の場所を特定できるだけの合理的に十分な情報。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
著作権侵害が訴えられている、または侵害行為の対象となっており削除またはアクセス不能となるマテリアルの特定、およびサービスプロバイダーにそのマテリアルの検索を許可する合理的に十分な情報；。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material; 4.
侵害しているまたは侵害行為を惹起していると主張する、削除すべきまたはアクセスを無効にすべき素材の特定、および、サービスプロバイダーがかかる素材の場所を特定するのに十分合理的な情報4。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
侵害している、または侵害行為の対象となっており、排除またはそれへのアクセスを無効とすべきであると訴えられている品目の特定。およびサービスプロバイダーが品目の検索を行うのに合理的に十分な情報。

Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.
侵害している、もしくは侵害行為の対象であると主張されている、および除去されるべき、もしくはアクセスを無効にするべき素材の特定、ならびにサービス・プロバイダーが素材を見つけ出すために合理的に十分な情報。

Lt;li>Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;</li>
権利侵害をしているとされる、または権利侵害的行為の対象となるとされる、削除されるべき、またはそれに対するアクセスが無効とされるべき素材の特定。また、その素材の場所をサービスプロバイダーが特定することができる合理的に十分な情報。

However, the information submitted by the complaining party under subsection( c)( 3)( A)( iii) is identification of the reference or link to infringing material or activity, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate that reference or link.
ただし，本号においては，(c)項(3)号(A)(iii)に示す要件は，侵害行為と主張されている削除またはアクセス禁止にされるべきマテリアルまたは行為への参照またはリンクの特定事項，及び，サービス・プロバイダが当該参照またはリンクを許容するのに合理的で十分な情報であるものとする。