INTENDED RECIPIENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 意図された受信者
• 所期の受信側
• 目的の受信者

英語 での Intended recipient の使用例とその 日本語 への翻訳

And used only by the intended recipient.
財）は希望者のみ（入会）になった。

Only the intended recipient can access it.
対象とする受信者だけがアクセスすることができます。

Apparently the communication did not reach all intended recipients.
お金は、全然意図された受取人に届いていないようだ。

Who is the intended recipient of this message?
この伝言の受取人は誰だと思われますか。

SFV=NSPM The message was marked as non-spam and was sent to the intended recipients.
SFV=NSPMSFV=NSPMメッセージがスパムではないとしてマークされ、意図された受信者に送信されました。

Only your intended recipient will be able to see those files.
意図した受信者のみが確実にそのファイルを読むことができる。

This transaction must define an intended recipient for the XRP;
さらに、このトランザクションでは、XRPの指定受取人を定義する必要があります。

The sender transmits an electronic message to a third party together with a list of the document's intended recipients.
Ａ）送信者は、電子メッセージを、文書の意図された受信者のリストと共に第三者に送信する。

If you are not the intended recipient of this message, please delete it.
もしあなたがこのメールの意図された受信者でない場合は、それを削除してください。

In its most basic and commonly used form, a mailto: link simply indicates the email address of the intended recipient.
最も基本的で一般的に使用されている形式では、mailto:リンクは単に意図した受信者のメールアドレスを示します。

This increases the likelihood that the intended recipient can establish trust in the originator's public keys.
これによって、目的の受信者が発信者の公開鍵を信用できる可能性が大きくなります。

Encryption is particularly useful in cases where it is unclear what level of security your intended recipients' email providers offer.
暗号化が特に役立つのは、意図した受信者が利用しているメールプロバイダーのセキュリティのレベルが不明の場合です。

The third party sends a notification to each of the message's intended recipients inviting them to visit the third party's web site where the message can be viewed.
Ｂ）第三者は、メッセージの意図された受信者の各々に通知を送信して、そのメッセージを見ることのできる第三者のウェブサイトを訪れるように招待する。

For example, the metadata can identify the person who promoted the content and other people who are the intended recipients of the content.
例えば、メタデータは、コンテンツをプロモートした人、および、コンテンツの所期の受信者である他の人々を識別することができる。

The intended recipients or categories of recipients of the data(including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator);
データの受信対象者または対象となる受信者のカテゴリ（レジストリオペレータおよびレジストリオペレータからデータを受け取る他の受信者を含む）。

Such consent will not be given unless the government of the intended recipient agrees in writing with the Participants that it will.
この同意は、意図された受領者の政府が次のことを参加者と文書により合意する場合を除いて与えられることはない。

When you open a website or send and receive an email, a DNS server somewhere is quietly addressing your message to its intended recipient.
Webサイトを開いたり、電子メールを送受信したりすると、DNSサーバーは意図した受信者宛てにメッセージを静かにアドレス指定します。

If you or the intended recipients are not available, each time an attempt is made, our courier will leave a card at the delivery address confirming that they have tried to deliver.
あなたまたは意図された受取人が利用できない場合、試行が行われるたびに、宅配業者は配達先に、配達を試みたことを確認するカードを残します。

As in block 272, the quoted body of the original message 12 together with the e-mail addresses of its intended recipients may also be included.
ブロック２７２のように、オリジナルメッセージ１２の引用された本体、及びその意図された受信者のｅ-メールアドレスも含まれる。

If the intended recipient visits the third party's web site to view the message, the third party records this visit so that the sender may know that his message has been read by the recipient..
Ｃ）意図された受信者が第三者のウェブサイトを訪れてそのメッセージを見た場合には、第三者がその訪問を記録し、従って、送信者は、自分のメッセージを受信者が読んだことを知ることができる。

Both the request for the document and the document itself are encrypted in such a way that the text cannot be read by anyone but the intended recipient.
文書への要求と文書それ自体を、意図された受取人以外は誰もそのテキストを読むことができないような方法で暗号化する。

For instant messaging to work, both users must be online at the same time and the intended recipient must be willing to accept instant messages.
インスタント・メッセージングが働くためには、両方のユーザが同時にオンラインでなければならず、所期の受信側が、インスタント・メッセージを進んで受け入れなければならない。

The notification service in API Manager dispatches messages generated from various modules(security, tier, resources, and so on) to the intended recipients.
APIManagerの通知サービスは、様々なモジュール（セキュリティ、層、リソースなど）から生成されたメッセージを目的の受信者に発送します。

At a minimum, for initial S/MIME deployment, a user agent could automatically generate a message to an intended recipient requesting that recipient's certificate in a signed return message.
少なくとも初期のS/MIME展開については、ユーザエージェントは署名付き返信メッセージを要求する目的の受信者へのメッセージを自動的に生成することができました。

Clarifies that the measures imposed in resolutions 1718(2006) and 1874(2009) prohibit the transfer of any items if a State relevant to a transaction has information that provides reasonable grounds to believe that a designated individual or entity is the originator, intended recipient or facilitator of the item's transfer;
決議第1718号（2006年）及び第1874号（2009年）において課される措置は，その品目が何であれ，取引に関連する国が，指定された個人又は団体が当該品目の移転に係る送り主，意図された受け手又は仲介者であると信じる合理的な根拠を示す情報を有する場合には，当該品目の移転を禁止していることを明確にする。

For certain categories of products, we reserve the right to deliver products only to the person who is the intended Recipient of the order as indicated on the package label, and to request an identity check for verification purposes at time of delivery.
特定のカテゴリの商品については、パッケージラベルに記載されている注文の対象受取人である人にのみ商品を配達し、確認のために本人確認を請求する権利を留保します。配達の時間。

The technical problem is a largely structural one since access to protected information must be provided only to the intended recipient and at least one third party.
保護された情報へのアクセスは、意図された受信者および少なくとも1つの第三者に「のみ」提供されなければならないためである。

Here is an excerpt from that page: OpenPGP is a key-based encryption method used to encrypt files so that only their intended recipient can receive and decrypt them.
OpenPGPは、ファイルを暗号化するために使用される鍵方式の暗号化で、意図した受信者だけがファイルを受信して復号化できます。

Thus, a single message denominated“mmyyddss” by the server 14, from the sender named John Smith, might be sent to its first intended recipient(denominated“a” by the system) with a header reading.
従って、ジョン・スミスという名前の送信者からサーバー１４により「ｍｍｙｙｄｄｓｓ」と呼称される単一のメッセージは、次のようなヘッダ表示で第１の意図された受信者（システムにより「ａ」と呼称される）へ送信される。