IS ALSO EXCEPTIONAL 日本語意味 - 日本語訳

The chef is also exceptional.

社長も例外なく。

The dessert after the hot spring is also exceptional.

温泉上がりのデザートはまた格別です。

Noise performance is also exceptional; typical signal-to-noise ratio is 68 dB.

ノイズ性能も非常に優れており、信号対ノイズ比の代表値は68dBです。

Seafood to enjoy with a lot is also exceptional.

大勢で楽しむ海の幸はまた格別。

Sarasoju are drawn as if they are two Houju(treasure trees) and the disciples surrounding Shaka do not seem to look very sad. The scene of the two Kojin(Chinese savages)dancing on both sides of an incense burner as if praising Nehan is also exceptional.

沙羅樹が二本の宝樹のように描かれ、また釈迦の周囲の弟子衆にはさほど悲しみの表情はなく、胡人風の人物が香炉をはさんで涅槃を賛嘆するかのごとく踊るのも異例である。

The makeup team is also exceptional.

役者のメイクも独特です。

After you feel relaxed and relaxing at the hot springs,the older oden is also exceptional.

温泉でゆっくり寛いだ後の、あっつあつのおでんはこれまた格別です。

The ending of this book is also exceptional.

この本の終わり方もなかなかユニークだ。

Also, the feed is mainly fed to grains such as wheat, so it is easy to enter fine marbling and finished with a firm whitening fat,so the taste is also exceptional.

また飼料は麦類などの穀物中心に与えているため、きめ細やかな霜降りが入りやすく、締まりのある白上がりの脂肪に仕上がっているため、美味しさもまた格別です。

Courier yakiniku Bento roast is also exceptional!

宅配焼肉弁当屋のロースはまた格別ですよ！

If you are immersed in a hot spring while looking at the beautiful sunset shining in Lake Biwa, the outdoor bath in the room is also good, but the lake surface which looks out from the outdoor bath of the largepublic bath opened wide before the eyes is also exceptional.

琵琶湖に映える美しい夕陽を眺めながら温泉に浸かるなら、部屋の露天風呂もよいが、眼前の視界の大きく開けた大浴場の露天風呂から眺める茜色の湖面はまた格別だ。

Minato Kobe" seen from the sea is also exceptional.

海から見る「みなと神戸」もまた格別です。

Takumi Dutch Japanese paper craftsmen Rogiermanagement to Farm of Tosa My wife's food is also exceptional.

土佐の匠・オランダ人和紙工芸家ロギールさんの経営する農家民宿。奥さんの料理も格別です。

The hot spring that enters with sweat is also exceptional.

汗を流して入る温泉はまた格別です。

Although it can be enjoyed nationwide,Hokkaido where many majestic rivers exist is also exceptional.

全国的に楽しめますが、雄大な川が多く存在している北海道はまた格別です。

Sunset to see while feeling the sea breeze is also exceptional.

海風を感じながら見るサンセットも格別です。

Of course eating them raw is delicious,but grilling scallops in the shells on charcoal is also exceptional.

もちろん刺し身も美味ですが、貝ごと炭火にかけてバーベキューも格別！

The cup of coffee you receive in that space is also exceptional.

そんな空間でいただく一杯の珈琲がまた格別だ。

However, if the festival devised with your wisdom is a great success,its pleasure is also exceptional.

しかし、知恵を絞って工夫した祭が大成功すれば、その喜びも格別なものがあります。

The freshness of freshly baked cookies is also exceptional.

出来立て、焼き立てのクッキーのおいしさはまた格別です。

The sun rising out of the ocean in the early morning is also exceptional.

ちょっと早起きして海から昇る朝日を眺めるのも格別です。

The hot spring itself is also excellent, but its atmosphere is also exceptional., Please try!

温泉自体も絶品ですが、その雰囲気もまた、格別です。是非、お試し下さい！

Opening in sunlight through trees from fresh green trees, Tokyo night opening in midsummer,winter's cold weather equipment opening is also exceptional, I could taste the impression drive of another world.

新緑の木立からの木漏れ日の中のオープン、真夏の東京夜オープン、真冬の防寒装備オープンも格別で、別世界の感動ドライブを味わえました。

Crabs burned with charcoal fire are also exceptional in taste.

炭火で焼かれたカニは味も格別です。

Tajimi of landscape from the rest field was also exceptional.

休憩場からの多治見の風景も格別でした。焼き上がりが2。

Lunch boxes to eat while watching the flowing landscape are also exceptional!

流れる風景を見ながら食べるお弁当もまた格別！

Hunting by yourself, you can taste, the taste was also exceptional.

自分で狩って、味わえるので、美味しさも格別でした。

And Matsushima is famous too as a moon-viewing spot, but aside from the evenings,the view during sunrises and sunsets are also exceptional.

また、月見の名所で有名な松島だが、夜だけでなく朝焼けや夕焼けの風景も格別。

Customer ratings are also exceptional, with an average rating of 4.5/5 on the App Store and Google Play.

ユーザー平均評価も非常に高く、AppStoreとGooglePlayで4.5を記録している。

The beauties of the Bokeh andof the beams of light that the 7-blade diaphragm produces are also exceptional.* The focal length is the corresponding value for a 35-mm camera.

枚羽根光彩絞りが生み出す、ボケ味と光芒の美しさも格別です。*焦点距離は35mm判カメラ換算値です。