ISSUE STILL 日本語意味 - 日本語訳

Is this issue still or not?

この問題はまだどうかです？

Issue still remains for me.

私にとっての問題はまだ残ってる。

If you performed the steps above and this issue still occurs, please contact our support team.

上記の手順を行っても、まだ問題が発生する場合は、弊社のサポートチームまでご連絡ください。

If the issue still persists, you will have to format your drive.

それでも問題が解決しない場合は、ドライブをフォーマットする必要があります。

Updated for iOS 8.4,iTunes 12.2& iOS 9.0 beta(App junks clear issue still unsolved).

IOS8.4、iTunes12.2、iOS9.0ベータ版をサポート（アプリジャンクのクリア問題がまだ解決されない）。

But the issue still cast a shadow.

その問題が未だに影を落としている。

Even thoughthe percentage of women in the workforce is so low, the issue still goes largely unnoticed.

労働人口の中で女性の割合はとても低いですが、この問題は未だにほとんど注目されていません。

If the issue still has not be resolved:.

依然として問題が解決しない場合：。

Amit and Sharabani contacted LinkedIn with this information but say that,as of today, the issue still exists.

Amit氏とSharabani氏は今回の発見に関してLinkedInに連絡したが、この問題はまだ解決されていない。

Therefore, this issue still please take note, lest get to eat Yaba Kui.

傷矢場クイを食べさせるため、この問題が引き続き注意してください。

And even though it seems to have made good strides in terms of cameras and a few other pain points,this one issue still plagues it.

そして、それはカメラといくつかの他の痛みの点で良い進歩を遂げたように見えるが、この1つの問題はまだそれを悩ます。

If the issue still occurs, we would advise you to also try the other solutions as well.

それでも問題が解決しない場合は、他の解決策もお試しいただくことをお勧めします。

As of early September 2015, the effect of the diesel issue still appeared to be limited to the United States.

つまり２０１５年９月初旬の時点に於いて、ディーゼル問題の影響は依然として米国内に限定されていると考えられていた。

If the issue still persists, your email would soft bounce after 4 days of attempting to send.

それでも問題がある場合は、送信の試みから4日後にソフトバウンスになります。

Although many publishers have left ad networks by the wayside, this issue still crops up in other tech integrations such as SSPs.

こうしたことから多くのパブリッシャーがアドネットワークから離れていったが、この問題は依然として、SSPなどのほかの統合技術において、ときどき浮上する。

This issue still unsolved, and the Palestinian official position is based on the UN resolutions.

この問題はいまだに未解決のままであり、パレスチナ政府は国連決議を基とする公的な見解をとっている。

Well, now we have seen little of the historical events in the world Zippo:even if the most rare model Zippo 1933 issue still pops up on some auction a few years, then this Zippo, as this is really only appears only once.

さて、今、私たちは世界のジッポーで歴史的な出来事を少しずつ見てきました：これは実際にあるがままに最も希少なモデルジッポー1933年問題が依然としてこのジッポーその後、数年間、いくつかのオークションにポップアップ場合でも、唯一一度だけ表示されます。

If the issue still exists, the problem may be with the connected source, the TV or the cable being used.

それでも問題が解決しない場合は、接続機器、テレビ、または使用しているケーブルに問題があることが考えられます。

If these steps have been executed and the issue still persists, collect the information listed below and contact Acronis Customer Central for further help.

上記のステップをすべて実行しても、問題が解決しなかった場合、以下の情報を収集し、Acronisカスタマーセンターへお問い合わせください。

If the issue still occurs after switching networks or restarting your device, feel free to contact our support team.

ネットワークの切り替えや端末の再起動後も引き続き問題が発生する場合は、サポートチームにお気軽にお問い合わせください。

If the issue still persists, kindly make sure you have a stable Internet connection, then log out of your Apple ID account, log back in and try to restore your purchase again.

それでも問題が解決しない場合には、安定したインターネット接続に接続していることをご確認いただき、AppleIDから一度ログアウトした上で、ログインし直してから、購入内容の復元手続きを繰り返してください。

Even staying at a boyfriend/girlfriend's house for just a weekend visit,these same issues still apply.

ちょうど週末の訪問のためにボーイフレンド/ガールフレンドの家にいても、これらの同じ問題が依然として適用されます。

But they add that several issues still need to be resolved.

しかし、彼らは言った、多くの問題がまだ解決されなければなりません。

There are some issues still to be sorted out about this election.”.

この選挙に関して分類されなければならないいくつかの問題がまだあります。

Many issues still need to be tackled, both by political decision-makers and Iraqi society, through responsible choices.

政治的意思決定者やイラク社会が責任ある選択をすべき問題が、まだ山積しています。

Kazakhstan has cited energy-conservation promotion as one of its national objectives. However, as the country rich in natural resources, the level of interest among thepeople in energy conservation is low and many issues still remain.

カザフスタンは省エネ推進を国家目標の一つに掲げていますが、資源大国であるため、省エネへの国民の関心は低く、まだまだ課題も多いようです。

Nearly six years later, privacy issues still plague cyber space, and users should still be aware of whether and how their data is being used and shared by organizations, apps and services, says Bejerasco, starting with mobile devices.

年近く経ってもプライバシーの問題は依然としてサイバー空間を苦しめているため、ユーザーは自分のデータが、組織やアプリ、サービスにどのように使用され共有されているのかを今後も注意する必要があるとBejerascoは述べています。

I know that there was pressure on Bluehole to release a 1.0 version of the game,but given the issues still in the game, it might have been best to continue hammering away at it for a few more months.

Blueholeは1.0バージョンをリリースしなければならないというプレッシャーを感じていたはずだが、未だ問題が残されていることを考えると、更なる磨き上げにもう数か月費やすことが最善だったかもしれない。