英語 での It didn't seem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It didn't seem to be a museum.
博物館とは思えない。At the time, it didn't seem risky.
It didn't seem so at first.
最初はそんな風に見えなかった。When I did this, it didn't seem to help.
これを診た時は、どうしても助かりそうに思えなかった。It didn't seem entirely productive.
まったく生産的とは思えない。楽しいのかもしれませんが、正しい姿だとは思えない。It didn't seem to be the same event.
同じイベントとは思えない。If it was a program or filter, then it didn't seem to be running anymore.
X"がプログラムまたはフィルタの場合、もはや動作していないように見えた。It didn't seem like a domestic cat.
飼い猫のようには見えなかったが。For someone as insecure as I was, it didn't seem possible," she once told Vegas magazine.
私みたいな自信のない人にとって、そんなこととても可能には思えなかったの」と、かつて彼女は『Vegas』誌に語っている。It didn't seem to matter to voters.
Costolo had asked that the Twitterboard handle Williams's ouster tactfully, so that it didn't seem as if he was pushing him out.
コストロはツイッター取締役会に、自分が追い出したように見えないよう、ウィリアムズの退出を巧みにやって欲しいと要望していた。At first it didn't seem that way.
最初はそんな風に見えなかった。From what I hear, it seems to be the building's 50th anniversary this year. But,looking around the area again, it didn't seem that old a building.
At first it didn't seem like that.
最初はそんな風に見えなかった。It didn't seem real then, or now.
現実とは思えなかったし、それは今もそう。I knew that Bourdas had worked in Japan for three years,so it didn't seem too outlandish to suggest that his cooking had been influenced by the food he had eaten there.
ブールダが３年ほど日本で働いていたのを知ってたものだから、彼の料理は、彼自身が日本で□にした食べ物の影響を受けているとやんわり匂わせることが、さほど見当違いだとは思えなかったのだ。It didn't seem to hurt her feelings.
彼は感情を害したようには見えなかった。With uncertainty over how to keep funding social security astax revenues fall from a shrinking workforce, it didn't seem likely the government would so quickly give up a revenue source that was relatively stable.
労働力の減少によって税収が下がり、どのようにして社会保障をまかない続けるかについて不安が渦巻く状況において、比較的安定した財源を、政府がそう簡単に諦めるとは思えない。Well, it didn't seem so, until later.
じゃあ、ないようですので、また後ほど。At first, it didn't seem like lying.
嘘のようにはみえませんでした。It didn't seem as loud this morning.
今朝はそれほどくっきりと見えるわけではないのですが。At first it didn't seem like anything was happening.
そもそも、何かが起こったようには見えなかった。It didn't seem too dangerous,” she said.
あんまり危険そうに見えないわね」彼女は言った。It didn't seem like he was my ex-husband.
まさか私の元夫だとは思っていなかったみたい」。It didn't seem ethical to slack off from my former job in order to conduct my job search, and so I left the company.
私の就職活動をするために私の元の仕事から逃げるのは倫理的ではないように思われたので、私は退社しました。It didn't seem fair to sell them for so little after all after all the hard work we put in, especially when we then had to buy oil expensively from the market.
私たち農家が一生懸命働いた成果としては公平には見えませんでした。私たちが市場で製品化された高い値段の油を買わなければいけない時はなおさらそう感じました。It doesn't seem like justice to me.
正義とは思えないがね。At first, it did not seem as pretty.
最初はそんなに美人に見えなかったのに。
