英語 での James hetfield の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What we all know is James Hetfield series.
人々がすべて知っているジェームズ·ヘットフィールドシリーズです。James Hetfield has, like, a thousand riffs and they're all great.
ジェイムズ・ヘットフィールドは、1000ものリフを持っていて、どれも素晴らしい。None other than Metallica's James Hetfield.
それらについてはMETALLICAのJamesHedfieldよりも上。James Hetfield speaks to group of people that no one else speaks to.
ジェイムズ・ヘットフィールドは誰も語りかけないような人々に語りかけているんだ。Sometimes he tries to sound like METALLICA's James Hetfield.
声質がMETALLICAのジェイムズ・ヘットフィールドに似てるかも。James Hetfield talks on“Hardwired… To Self-Destruct” title:.
ジェイムズ・ヘットフィールド、『Hardwired…ToSelf-Destruct』のタイトルについて語る。Vocally, they sound fairly similar to James Hetfield of Metallica.
声質がMETALLICAのジェイムズ・ヘットフィールドに似てるかも。Metallica frontman James Hetfield has admitted he is a massive fan of Adele.
メタリカのフロントマンであるジェイムズ・ヘットフィールドが、アデルの大ファンであることを明かしている。It is said that theoriginal Metallica logo was designed by James Hetfield.
元のメタリカのロゴは、JamesHetfieldがデザインしたと言われています。In the immortal words of James Hetfield:“what don't kill you make you more strong”.
君を殺さないものは、君をもっと強くする」というジェイムズ･ヘットフィールドの不滅の名言がある。It's far said that theunique Metallica logo became designed via James Hetfield.
元のメタリカのロゴは、JamesHetfieldがデザインしたと言われています。In 1981, James Hetfield and I didn't sit there and talk a lot about classical endeavors, you know?
年にジェイムズ・ヘットフィールドと俺はクラシックな試みについて多くを語るなんてことはしなかった。I would love to contact them someday and tell James Hetfield that he saved my life.”.
いつか彼らに連絡して、ジェイムズ・ヘットフィールドに私の命を救ってくれたと伝えたいわ」。James Hetfield: Cliff Burton is still alive in our hearts and our fans' hearts, there's no doubt about that.
ジェイムズ・ヘットフィールド：クリフ・バートンは、今も俺達やファンの心の中に生きている。They thought the guitar is a nice way to pay tribute tothe past and their idol--- James Hetfield.
のエクスプローラが過去と彼らのアイドルに敬意を表す素晴らしい方法であると、彼らは思いました―ジェームス・ヘットフィールド。James Hetfield worried that“Nothing Else Matters” would make make Metallica fans“throw up.”.
ジェイムズ・ヘットフィールドは「NothingElseMatters」がメタリカファンを嘔吐させやしないかと心配していた。And as far as the song‘Phantom Lord‘,I wrote every note of that music, James[Hetfield] wrote all the lyrics.
PhantomLord”に関して言えば、俺がすべての音楽を書いて、ジェイムズ（・ヘットフィールド）が歌詞を全部書いたんだ。Vocalist and guitarist James Hetfield added:"As myself and as Metallica I'm grateful to have this as part of our legacy, our history.".
またヴォーカル兼ギターを務めるJamesHetfield氏も「自分自身、またメタリカとしても、俺たちの伝説と歴史の一部としてこの賞の受賞に感謝している」とコメントしている。This is a pretty cool opportunity to get into Metallica's creative space and see what it is, why it is, and what is in there that inspires us,said James Hetfield.
メタリカの創造の場へ入り、何が起きているのか、どうして起きているのか、何が俺たちをインスパイアするのかを見てもらうのは、とても素晴らしい機会になると思うよ」とジェームス・へットフィールドは言う。James Hetfield and Lars Ulrich started writing Master of Puppets in the middle of 1985 with the goal of penning an album that would impress both critics and fans.
ジェイムズ・ヘットフィールドとラーズ・ウルリッヒは、1985年の中頃に批評家とファンの両方に印象深いアルバムを出すことを目標に曲を書き始めた。Though the music for“Enter Sandman” was the first thing the band wrote for Metallica,frontman and rhythm guitarist James Hetfield wouldn't finish the song's lyrics until much later.
EnterSandman」はブラックアルバムのために最初にバンドが書いた曲であったのにも関わらず、リズムギタリストのジェイムズ・ヘットフィールドはずいぶん後になるまで曲の歌詞を仕上げられなかった。James Hetfield(guitarist/vocalist, Metallica): There was always competition in the old days when it came to speed, and challenging each other to step up.
ジェイムズ・ヘットフィールド（メタリカ：ギタリスト／ヴォーカリスト）：スピードに関して言えば、昔はいつも競い合ってたし、お互いの向上のために張り合っていたりもした。I know James Hetfield said in one of his interviews a little while back that one of the biggest regrets was that he wished we would have spelled Cthulhu the way Lovecraft did.
ジェイムズ・ヘットフィールドがちょっと前のあるインタビューのなかで、最大の後悔のひとつはラヴクラフトが書いた通り「Cthulhu」のスペルにすればよかったと言っていたのを俺は知っているよ。James Hetfield is probably one of the most recognized figures in the world of rock and metal, being the co-founder, main songwriter, and vocalist/rhythm guitar player for Metallica.
ジェームス・ヘットフィールドは、多分岩と金属（共同創設者、主なソングライターとメタリカのためのヴォーカリスト/リズム・ギター・プレーヤーであること）の世界で最も認められた人物の1つであるでしょう。
