英語 での Japan's only の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Japan's only pear theme park.
日本唯一の梨のテーマパーク。The United States is, after all, Japan's only ally.
アメリカは日本の唯一の同盟国です。Japan's only store specializing in massage devices!
日本唯一のマッサージ器専門店がOPEN!The United States is, after all, Japan's only ally.
アメリカ様は、日本の唯一の同盟国です。Japan's only option and the best option is the U. S.
日本にとって唯一で最良の選択肢は日米同盟に他ならない。
人々も翻訳します
Our first time to try Japan's only natural hot sand bath!
日本唯一の天然砂むし温泉を初体験！Japan's only Myanmarese-style pagoda, built to pray for world peace.
世界平和祈念を目的に建立日本で唯一のミャンマー式寺院。The United States is, after all, Japan's only ally.
そしてアメリカは、日本の唯一の同盟国ですしね。Became Japan's only comprehensive manufacturer of both machine and control.
わが国唯一の機電一体の総合メーカーとなる。Come here for a coffee shop in Japan's only coffee museum.
日本唯一のコーヒー専門博物館にある喫茶室。Why is it that Japan's only public Middle Eastern art museum is in Okayama?
日本で唯一の公立オリエント美術館がなぜ、岡山にあるのだろうか。Nagasaki in Kyushu once prospered during the Edo period as Japan's only port city open to foreign trade.
九州地方の長崎市は、江戸時代に日本で唯一海外に開かれた港町として栄えた場所。Japan's only venture capital focused in the energy and resource related sectors.
エネルギー分野に特化した日本で唯一のベンチャーキャピタル。This place is recognized as Japan's only Christian pilgrimage site.
ここは日本で唯一の巡礼地として認定されています。As Japan's only world tournament title winner, this year also appeared in various media.
日本唯一の世界大会タイトル獲得者として、今年も様々なメディアに登場。Uyeda Bisyodo is proud of being the Japan's only“Raw Hair Importer& Processing Company”.
ウエダ美粧堂の誇りは、日本唯一の「原毛輸入加工会社」であること。Japan's only 24 hour non-profit, nationwide emergency assistance service for the international community.
日本で唯一の非営利24時間緊急時対応サービスです。The hall is now used as a popular wedding hall,namely Japan's only wedding hall that is a designated Important Cultural Property.
現在は日本全国で唯一、国の重要文化財の結婚式場として利用されている。Japan's only hope is to cause the kind of recovery where interest rates stay very low for a very long time.
日本の唯一の希望は、利子率が相当長期間非常に低い状態が続く類の回復だ。Consisting of 12 zonesrecreating various natural environments within the facility, Japan's only dugong is very popular here.
館内は様々な自然環境を再現した12のゾーンからなり、国内で唯一飼育されているジュゴンが人気だ。WEB- The“Good Design Award” is Japan's only comprehensive design evaluation and commendation system.
グッドデザイン賞」は、日本唯一の総合的なデザイン評価・推奨の運動です。NSSMC is Japan's only manufacturer of railway wheels and sells high-end railway wheels to customers in Japan and abroad.
新日鉄住金は国内唯一の鉄道用車輪製造業者であり、国内外のお客様向けにハイエンドな車輪を製造・販売しています。Through these reforms, TUMSAT reinforced its structure as Japan's only university dedicated to marine science and technology.
またその他の各学部においても改組再編を行い、国内における唯一の海洋系総合大学としてその体制を強固なものとしました。SoftSource is Japan's only recruitment firm which focuses on performing searches specifically for global software and internet companies.
ソフトソースは、グローバルなソフトウェア企業やインターネット会社への人材紹介に特化した日本で唯一の人材紹介会社です。Why did the US refuse to accept Japan's only demand concerning their surrender(the retention of the emperor) and.
アメリカはなぜ降伏に関する日本の唯一の要求（天皇の地位保全）の受け入れを拒否したのか。As Japan's only comprehensive nuclear research and development organization, it conducts research and development on nuclear safety improvement and nuclear fuel cycle.
日本唯一の総合的原子力研究開発機関として、原子力の安全性向上、核燃料サイクルなどの研究開発を行っている。Why did the US refuse to accept Japan's only demand concerning their surrender(the retention of the emperor) and.
一体なぜアメリカは、日本の降伏(天皇の維持)に関する、日本の唯一の要求を受け入れることを拒否したのか。As Japan's only financial group specialized in trust banking, the SuMi TRUST Group is enhancing its corporate governance system in line with its business model.
当グループは、今後も、本邦唯一の専業信託銀行グループとして、ビジネスモデルに即したコーポレートガバナンス体制の強化を進めてまいります。Why did the US refuse to accept Japan's only demand concerning their surrender(the retention of the emperor) and.
一体なぜアメリカは、日本の降伏(天皇の維持)に関する、日本の唯一の要求を受け入れることを拒否したのかそして。The elegant western-style building, Japan's only example of Neo-Baroque architecture, was the first post-Meiji period cultural asset to be designated as a national treasure.
日本唯一のネオ・バロック様式の優美な西洋風建築で、明治以降の文化財として初めて国宝に指定された。
