英語 での Joint comprehensive plan of action の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Joint Comprehensive Plan of Action.
共同包括的行動計画。It is officially called the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
正式名称は「包括的共同行動計画（JCPOA）」だ。On the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), he said successive International Atomic Energy Agency(IAEA) reports have verified Iran's full compliance.
合同包括的行動計画」（JCPOA）に関しては、国際原子力機関（IAEA）の報告書がイランの完全順守を確認しつづけている、と述べた。And United States withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action.
The so-called Joint Comprehensive Plan of Action did not prevent Iran from obtaining a nuclear weapon.
しかし、いわゆる共同包括行動計画は、イランが核兵器を入手することを阻止しませんでした。The official name of the deal is the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
正式名称は「包括的共同行動計画（JCPOA）」だ。Withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action with Iran(JCPOA) and re-imposition of sanctions measures terminated or suspended when the JCPOA was established.
L米国がイランとの包括的共同行動計画（JCPOA）からの離脱により、JCPOAが制定された時点で終了、又は停止していた経済制裁の再開。Another major advance has come with the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) in July 2015.
そして2015年7月、包括的共同行動計画(JCPOA)で合意が実現した。There has been talk for years regarding setting up trade mechanisms that would not be dollar-based, but they did not gain anymomentum until the Trump Administration abruptly withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) with Iran over a year ago.
米ドルを介さない貿易メカニズムの設定は何年も前から論じられてきたが、トランプ政権が1年前に突然イランとの「包括的共同行動計画」（JCPOA）から離脱すると宣言するまでは何の進展もなかった。On 14 July 2015, the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) was agreed.
そして2015年7月、包括的共同行動計画(JCPOA)で合意が実現した。The new administration should immediately andcompletely abrogate the weird non-treaty known as the Joint Comprehensive Plan of Action, a. k. a. the Iran deal.
新政権は直ちに完全に、合同包括行動計画、別名をイラン取引として知られる奇妙な非条約を廃棄すべきである。In July of 2015, the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) went into effect.
そして2015年7月、包括的共同行動計画(JCPOA)で合意が実現した。Pipes, who has served with the US defence and state departments and now heads the Middle East Forum,described the Joint Comprehensive Plan of Action(JPCOA) signed with Iran as a"very, very strange deal".
合衆国国防総省と国務省に仕えたことがあり、今では中東フォーラムを率いているパイプスは、イランと署名した合同包括行動計画（JPCOA）を「大変非常に奇妙な取引」だと描写した。They welcomed the implementation day of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on 16 January 2016 that contributed to opening a new chapter in EU-Iran relations.
双方は、EU・イラン関係の新たな章の幕開けに貢献した包括的共同行動計画（JCPOA）の実施日（2016年1月16日）を歓迎した。Today, we have reached Implementation Day of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
我々は本日、包括的共同行動計画（JCPOA）の実施日を迎えることとなった。Another major advance has come with the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) in July 2015.
そして2015年7月、包括的共同行動計画(JCPOA)で合意が実現した経緯がある。On 14 July 2015, the implementation of a Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) was concluded.
そして2015年7月、包括的共同行動計画(JCPOA)で合意が実現した。Throughout his campaign, he called the Iran nuclear deal-officially, the Joint Comprehensive Plan of Action-‘the worst deal in history' and promised to‘dismantle it' once in office.
選挙戦を通して、彼はイランとの核交渉--公式名称は、「共同包括的行動計画」--を「史上最悪の取引」と呼び、就任したら「破棄する」と公約した。In addition to the continued economic and military pressure placed on Iran,one of the most immediate consequences of the U.S. withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA, better known as the Iran nuclear deal) has been Tehran being forced to examine all options.
イランに対して科されている継続的な経済的、軍事的圧力に加えて、（イラン核合意として、より良く知られているJCPOA）共同包括行動計画からのアメリカ離脱の最も早い結果の一つは、テヘランが全ての選択肢の検討を強いられたことだった。
