英語 での Liberation theology の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Liberation Theology.
解放神学。Christian Communist Liberation Theology.
キリスト教共産主義解放神学。Liberation Theology, Again.
The Sabeel Ecumenical Liberation Theology.
サビール・エキュメニカル解放神学。Liberation Theology Fatherland.
解放神学祖国。The Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center.
サビール・エキュメニカル解放神学センター。Liberation Theology in Latin America is one example.
ラテン・アメリカの「解放の神学」がその例です。In 1991 he founded the Sabeel Ecumenical Liberation Theology in Jerusalem.
年エルサレムで「サビール・エキュメニカル解放の神学センター」を設立。Black Liberation Theology.
黒人解放の神学、ア。The Catholic Church alsohas had a strong hand in the Communistic, Liberation Theology in South America.
カトリック教会はまた、南アメリカの共産主義的な解放神学にも強い手を携えている。Liberation Theology and Social Movements of Latin America.
ラテンアメリカ解放の神学と社会運動。Sabeel is an ecumenical grassroots liberation theology movement among Palestinian Christians.
サビールはパレスチナ人クリスチャンのエキュメニカルな解放神学運動です。Liberation theology first spread through South America and then through the world.
解放の神学は、最初に南アメリカで広がり、後に世界中に伝わった。The movement for reform promoted by basic Christian communities and liberation theology continue to function within the Church.
他方で、解放の神学とキリスト教基礎共同体がもたらした変革の動きは、教会の中でそれなりに続いています。However, liberation theology goes wrong in a couple of places.
しかしながら、解放の神学はいくつかの点で間違っています。His many books include: The Marxism of Che Guevara;Marxism and Liberation Theology; Fatherland or Mother Earth? and The War of Gods: Religion and Politics in Latin America.
彼には『チェ・ゲバラのマルクス主義』、『マルクス主義と解放の神学』、『父なる祖国か母なる大地か』、『ラテンアメリカにおける宗教と政治』など多数の著書がある。Liberation theology is about liberating people from social, political and economic“oppression.”.
解放の神学は、救済を「社会的・政治的・経済的側面」の解放において考える、という。The goal of black liberation theology is to“make Christianity real for blacks.”.
黒人解放神学の目的は「黒人にキリスト教を本物にする」という物でした。Liberation theology has moved beyond the poor peasants in South and Central America. Haiti and South Africa are also home to forms of liberation theology. .
解放の神学は南、中央アメリカの貧困層に留まらず、ハイチや南アフリカにも広まりました。Guerrillas of Peace, Liberation Theology and the Central American Revolution by Blase Bonpane.
平和のゲリラ、解放神学、BlaseBonpaneによる中米革命。Third, liberation theology involves liberation from selfishness and sin, a re-establishment of a relationship with God and with other people.
第3に、解放の神学は自分本位と罪からの解放、神との関係及び他の人々との関係の再建を必要とする。Guerrillas of Peace, Liberation Theology and the Central American Revolution, by Blase Bonpane, signed by the author.
平和のゲリラ、解放神学、BlaseBonpaneによる中米革命。Answer: Simply put, liberation theology is a movement that attempts to interpret Scripture through the plight of the poor.
答え:簡単に言えば、解放の神学とは貧困に苦しんでいる人の目線で聖書を解釈する運動です。They created“liberation theology” to infuse an upright faith with Marxist ideology and class struggle, and spread moral perversion among the clergy.
彼らは「解放の神学」（LiberationTheology）を作り、正統な信仰の中にマルクス思想や階級闘争を浸透させ、聖職者たちの道徳を堕落させた。The main methodological innovation of liberation theology is to do theology(i.e. speak of God) from the viewpoint of the economically poor and oppressed of the human community.
解放の神学の主な革新は社会的抑圧や経済的な貧困の視点から神学するというその神学（例えば神の語りかけ）にある。According to PhillipBerryman, liberation theology is"an interpretation of Christian faith through the poor's suffering, their struggle and hope, and a critique of society and the Catholic faith and Christianity through the eyes of the poor".
フィリップ・ベリマン（英語版）によれば解放の神学は「貧苦と闘い希望を持つ者のキリスト教信仰の解釈であり、社会とカトリック信仰、キリスト教への貧者からの批判」である。According to Phillip Berryman, liberation theology is"an interpretation of Christian faith through the poor's suffering, their struggle and hope, and a critique of society and the Catholic faith and Christianity through the eyes of the poor".
フィリップ・ベリマン（英語版）によれば解放の神学は「貧苦と闘い希望を持つ者のキリスト教信仰の解釈であり、社会とカトリック信仰、キリスト教への貧者からの批判」である。
