LIFE WITH DIGNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 尊厳ある生活を
• 尊厳ある生

英語 での Life with dignity の使用例とその 日本語 への翻訳

The right to a life with dignity.
人間が尊厳を持って生きる権利。

Billions of people continue to live in poverty and are denied a life with dignity.
依然として数十億人の人々が貧困のうちに生活し、尊厳のある生活を送れずにいる。

He said,“I deserve to live my life with dignity and with integrity.”.
彼は私に「自分の人生を誠実に生きる勇気をもて」といっていたのだ。

Using solar lanterns to improve the lives of the poor in rural villages(Life With Dignity).
農村に暮らす貧困層の生活改善に向けた活用（LifeWithDignity。

Those affected by disaster have a right to life with dignity and therefore a right to assistance.
災害や紛争の影響を受けた人びとには、尊厳ある生活を営む権利があり、従って、支援を受ける権利がある。

Well-being means lives that are not interchangeable, in another words, life with dignity.
ウェルビーイングというのは、ある種の入れ替え不可能性、つまり尊厳ある生活のことです。

A life with dignity should be free from the domination of negative thoughts about one's existence or one's own value.
尊厳ある生は、自身の存在や価値に関する否定的思考による支配から自由でなくてはならない。

We wanted him to spend the end of his life with dignity.
私たちは彼が彼の人生をうまく終えるための時間を求めました。

Second, a life with dignity is free from domination by the sense of unhappiness.[20] This idea is more familiar to us than the first.
第二に、尊厳ある生は不幸感による支配から自由でなくてはならない(20)。

They have prided themselves on conducting their life with dignity.”.
尊厳を持って自分の人生を歩むという希望を得られたからです」。

Moreover, a life with dignity should also be free from domination by our own strong desire to experience that kind of happiness.
それだけではなく、尊厳ある生は、その種の幸福を経験したいという我々自身の強い欲望による支配からもまた自由でなくてはならない。

The rationale behind this legislation is to the right of a life with dignity and to remove hunger.
この法律を支える理論的根拠は尊厳をもって生きる権利と飢えの根絶です。

Only if a person lived his life with dignity, at the sunset of his years, he will be able to feel its true beauty, greatness and wealth.
彼の年の夕暮れ時に、人が尊厳を持って人生を送った場合にのみ、彼はその本当の美しさ、偉大さ、そして富を感じることができるでしょう。

His passion in theater art is to empower people; to encourage them to stand up again in their life with dignity.
人々に主体性をもたらす、尊厳をもって人生に立ち向かう演劇に情熱をそそぐ。

That those affected by disaster or conflict have a right to life with dignity and, therefore, a right to assistance.
災害や紛争の避難者には尊厳ある生活を営む権利があり、援助を受ける権利がある。

The opportunity to live a normal life with dignity and security, and build a future in which our children can thrive, dream and fulfill their potentials.
安全で尊厳ある普通の人生を生きる機会、そして子どもたちが育ち、夢見て、可能性を最大限に生かし、未来を築く機会だ。

That those affected by disaster or conflict have a right to life with dignity and, therefore, a right to assistance.
災害や紛争の影響を受けた人びとには、尊厳ある生活を営む権利があり、従って、支援を受ける権利がある。

Let us not forget that the right to family planning, permits the enjoyment of other rights, including the rights to health, education, and the achievement of a life with dignity.
家族計画の権利は、健康、教育、尊厳を持った人生の達成などの権利を享受できることを忘れないようにしてください。

People affected by disaster or conflict have the right to life with dignity and, therefore, the right to assistance; and.
災害や紛争の影響を受けた人びとには、尊厳ある生活を営む権利があり、従って、支援を受ける権利がある。

We could even go on to argue that a life with dignity means a life in which the author of one's own life is never dominated by the desires of outside people or by desires inside one's own body and mind.
すなわち、尊厳ある生とは、人間が、外部の人々の欲望や、自分自身の心身から発する欲望によってけっして支配されないような生のことである、と。

And second, that those affected by disaster have a right to life with dignity, and therefore have the right to assistance.
災害や紛争の影響を受けた人びとには、尊厳ある生活を営む権利があり、従って、支援を受ける権利がある。

A life with dignity has two characteristics: First, as has already been discussed above, a life with dignity is free from domination by a sense of happiness, regardless of whether or not it is acquired by means of drugs.
まずは、さきほど議論したように、尊厳ある生は幸福感による支配から自由でなくてはならない。(それが薬によって引き起こされたものであろうがなかろうが関係ない)。

People who are vulnerable to disasters and people who are affected by disasters have a right to life with dignity and thus a right for assistance.
災害や紛争の影響を受けた人びとには、尊厳ある生活を営む権利があり、従って、支援を受ける権利がある。

We aim to surface and cultivate the seeds of faith, life with dignity and creativity already planted in each migrant person by making them aware of their situation, values and Christian mission.
一人ひとりの移住者が置かれている状況や自らの価値観、キリスト者としての使命に目覚めることによって、彼ら、彼女らの中にある信仰、いのちの尊厳、創造性などを培っていきます。

Manufacturing and exporting organic and fair trade certified Mascobado sugar primarily to support the displaced sugar workers and agrarian reform beneficiaries to become self sufficient, achieve independence and enjoy life with dignity.
有機認証及びフェアトレード認証を取得したマスコバド糖の製造及び輸出。元砂糖労働者や農地改革受益者が自給、自立を達成し、尊厳をもった生活をできるよう支援する。

During my stay in Phnom Penh, I was able to visit Life With Dignity, the local partner organization you introduced to us, and from there on, everything unfolded in leaps and bounds with the donation taking place in December 2013.
プノンペン滞在中、ご紹介いただいた現地のパートナー団体(LIFEWITHDIGNITY)をすぐに訪問することができ、その後はとんとん拍子に話が進み、2013年12月の寄贈が実現しました。

Given that the risk of an entire country becoming submerged under water is such an extreme risk, the conditions of life in such a country may become incompatible with the right to life with dignity before the risk is realized,” the experts said.
国全体が海面下に沈むリスクは極めて大きなものであることを考慮すれば、リスクが現実となる前の段階でのこうした国での生活条件は、尊厳を持って生きる権利と相いれない」と国連専門家らは指摘した。

I once called it"the central axis."[21] To summarize, a life with dignity means a life free from domination by the sense of happiness or unhappiness and free from domination by any kinds of desire inside and outside oneself; in other words, a life through which we can keep away from domination by the sense of happiness, the sense of unhappiness, or desires.
この基盤のことを私はかつて「中心軸」と呼んだことがある(21)。すなわち、尊厳ある生とは、幸福感や不幸感によって支配されておらず、自分自身の内部や外部にあるいかなる欲望によっても支配されていないような生である、ということになる。

In 2009, the Delhi High Court ruled that criminalizing consensual same-sex relations among adults was a violation of their constitutionally guaranteed rights to equality, non-discrimination, and the right to life with dignity and privacy.
デリー高等裁判所は2009年、成人間の同意に基づく同性愛行為を犯罪とするのは、憲法が保障する平等権、差別を受けない権利、人としての尊厳とプライバシーを持って生きる権利を侵害すると判示している。

It allows us to end our lives with dignity.
尊厳をもって人生を終えることがでる。