英語 での Link to the website の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Link to the website.
当サイトへのリンク。In principle, the link to the website is freely available.
本ウェブサイトへのリンクは原則として自由です。Link to the website.
当ウェブサイトへのリンク。If you would like to make a link to the Website, please contact us here.
本ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、こちらまでご連絡ください。Link to the website.
本ウェブサイトへのリンク。If this website's materials are used, a link to the website must be provided.
このポータルからの資料を使用する場合、ウェブサイトへのリンクを提供することは必須です。Link to the website.
当サイトのリンクについて。Please obey the Trademark Law andother relevant laws with respect to creating a link to the Website.
Link to the website of MHI.
(三菱重工ウェブサイトへリンクします)。Persons who wish to establish a link to the Website are asked to contact the Company here in advance.
本サイトへのリンクをご希望の方は、事前にこちらまでご相談ください。Link to the website of NISSEI CORPORATION.
株式会社ニッセイのサイトへリンクします。When using the materials from this portal providing a link to the website is obligatory. All rights reserved.
このポータルからの資料を使用する場合、ウェブサイトへのリンクを提供することは必須です。全著作権所有。A link to the website of Ben Johnson.
当サイトにリンクを張ることをご希望される場合は、事前に当社の承諾を取得願います。Publishing a link to the Website without obtaining permission is prohibited.
当ウェブサイトへリンクを無断で張ることはご遠慮ください。There are cases in which the Website links to websites of third parties orthird parties link to the Website.
当ウェブサイトから第三者のウェブサイトにリンクを張っている場合や、第三者のウェブサイトから当ウェブサイトにリンクを張っている場合があります。当サイトへのリンクを行なう際は、当センターまでご連絡下さい。Please refrain from setting links with a method that makes the link to the website unclear, such as displaying inside a frame.
フレーム内での表示など、当サイトへのリンクとなることが不明瞭になる方法でのリンク設定はご遠慮ください。A link to the Website is permitted provided that the following conditions are met.
当サイトへのリンクは、次の事項を満たすことを条件にリンクフリーとします。We reserve the right to withdraw linking permission at any time and,if we instruct you to remove a link to the Website, you must do so without delay.
弊社には何時でもリンクを却下する権利があり、弊社のウェブサイトへのリンクを削除する様に指示した場合、即座にそれを行う必要があります。This website may link to the website of a third party other than Integrity.
本サイトは、当社以外の第三者のサイトにリンクしている場合がございます。本ウェブサイトからリンクしている第三者のウェブサイト、もしくは本ウェブサイトにリンクしている第三者のウェブサイトの内容については当社はいかなる責任も負いません。Link to the Website do not require request if agreeing and observing the Link Guideline below.
We reserve all of our rights under the law to insist that any link to the Website be discontinued, and to revoke your right to link to the Website from any other Website. .
当社はウェブサイトへのリンクの停止を要求する、他のウェブサイトから本ウェブサイトへリンクするお客様の権利を無効にする法律のもとであらゆる権利を留保します。Link to the Website should not be construed as some sort of right regarding the information on the Website(text, image, and any and all information being posted on the Website) is being granted to customer.
本サイトへのリンクは、お客様に対して、本サイト上の情報（テキスト、画像、その他本サイトに掲載するすべての情報）に関する何らかの権利の付与を意味するものではありません。If the Company judges a link to the website to be unsuitable, it may have the link removed.
当社が本ウェブサイトへのリンクを妥当でないと判断した場合、本ウェブサイトのリンクを削除頂く場合があります。Link to the website of the Sumitomo Group Public Affairs Committee, established to study and conduct advertising and PR activities for the Group to foster trust and goodwill toward each of the Group companies, which share the same historical roots.
住友」をルーツとする企業グループへの、信頼と好感を得るための広告・広報活動の研究を目的とする住友グループ広報委員会のホームページにリンクしています。When you post a link to the Website, you may not cause any damage to the Company which is the link destination.
当ウェブサイトにリンクする場合、リンク先である当社にいかなる損害も与えてはならないものとします。If you wish to make a link to the Website, please contact us in advance and follow the terms and conditions to be agreed between you and Kitahama.
本ウェブサイトへのリンクは、事前に当事務所へご連絡の上、当事務所と合意した内容に従い行ってください。You can share the link to the website with your friends or use the social media buttons to share Chatrandom via Facebook, Twitter, and other social platforms.
ウェブサイトへのリンクをお友達と共有したり、Facebook、Twitterや他のソーシャル・プラットフォームを介してChatrandomを共有するソーシャルメディアのボタンを使用できます。
