LIVELY DISCUSSION 日本語意味 - 日本語訳

There was lively discussion at each of the tables.

各テーブル毎に、活発な議論が行われました。

Thank you for your participation and a lively discussion.

多数のご参加と活発な討論をありがとうございました。

I bet lively discussion on various aspects of Ryoma's life were unfolding inside.

きっと中では、様々な龍馬談義が繰り広げられていることだろう。

Active participation and lively discussion are encouraged.

積極的な参加と活発な議論をお待ちしております。

Because of the high level of abstraction, there seems to be no lively discussion.

その高い抽象度ゆえか、活発な議論が交わされている状況でも無いようです。

A lively discussion took place on map-related approaches and standardization concepts.

地図へのアプローチや標準化の考え方について活発な議論が交わされました。

There were 25 attendees who generated some lively discussion.

名の参加者があり、活発な議論が行われました。

The one-hour presentation was followed by a lively discussion between the attentive audience and the presenter.

時間のプレゼンテーションの後、熱心な参加者とプレゼンターの間で活発な討論が交わされました。

Researchers on atomic layer processes gathered from the United States, EU,and Japan, and a lively discussion ensued.

米国、EU、日本から原子層プロセスの研究者が集まり、活発な議論が展開されました。

The lectures were followed by lively discussion between the Korean economic scholars and their Vietnamese counterparts.

講義に続き、韓国の経済学者とベトナムの経済学者の間で活発な議論が展開されました。

With several deep learning practitioners around, we had a lively discussion how to deal with all this.

機械学習の研究者を中心に、これらに対処する方法を活発に議論しました。

The second half of the presentation focused on the Islamic head scarf issue, as a specific example,which prompted a lively discussion.

また、後半は具体的事例として、イスラムのスカーフ問題について報告され、活発に議論されました。

Tim Gowers has recently started a lively discussion on his blog post titled Elsevier- my part in its downfall.

また、この運動の発端となったGower氏のブログ"Elsevier-mypartinitsdownfall"。

Around 70 people, mainly from government delegations, participated in the event,which saw lively discussion on various topics.

本サイドイベントには、政府代表をはじめとした約70名が参加し、活発な議論が交わされました。

Tim Gowers has recently started a lively discussion on his blog post titled Elsevier- my part in its downfall.

また、この運動の発端となったGower氏のブログ"Elsevier-mypartinitsdownfall"WEB。

A program jointly sponsored with Japanese scientific societies was held on the second day of the conference andfeatured a very lively discussion.

学会2日目には、日本の学会との合同プログラムを行い、活発な議論がなされました。

Speeches of NEM team leaked into a lively discussion, during which further steps and new seminars were discussed and planned.

NEMチームのスピーチは活発な議論に漏れ、その間にさらなるステップと新しいセミナーが議論され計画されました。

The evening, everyone tomorrow,how to do the trip Siguniangshan conducted a lively discussion, the final decision, and sleeping.

夜、誰もが明日、どのように活発な議論は、最終的な決定を行った、旅行Siguniangshanを行うと眠っています。

The presentation transitioned into a lively discussion on further implementation improvements, and we never ran short of ideas to discuss.

プレゼンテーションの後は、さらなる実装の改善に関する活発な討論に移りましたが、話題が尽きることはありませんでした。

The director and Somerday PI also joined the session through TV conference system andhad lively discussion with participants at the main venue.

ソフロニス所長とSomerdayPIはTV会議で参加し、会場の参加者とともに活発な議論が行われました。

Of course, this led to lively discussion with our specialists on-site, who were able to provide precise information in response to detailed questions.

もちろん、詳細な質問に関し、正確な情報を提供できる現地の専門家との活発な議論が行われました。

In running this workshop, participants were thrown six questions that were derived from the literature survey,stimulating lively discussion.

ワークショップ実施にあたり、参加者には文献調査を通じて導き出した6つの問いが投げかけられ、活発な議論のための呼び水としました。

A lively discussion ensued about the roles Yamaguchi University should play in order to generate innovation for Yamaguchi, Japan and the world.

山口から日本、世界に向けてイノベーションを起こすために山口大学が担うべき役割について、活発な議論が交わされました。

All group members were involved in the presentations,which were followed by extensive and lively discussion that included many penetrating questions and frank comments.

発表ではグループのメンバー全員がプレゼンテーターとなり、鋭い質問やストレートなコメントと応答など、伸びやかで活発な議論が繰り広げられました。

I will wager that a lively discussion of alternatives for this problem would ensue with little hesitation. There are alternative remedies out there.

この問題のための代わりの活発な議論が少しちゅうちょと続くこと私意志のwager。代わりとなる治療がそこにある。

A lively discussion over a nuclear-free and fossil-fuel free future has ensued, which portends a shift to renewable energy like solar power generation.

それを受けて、太陽光発電などの再生可能エネルギーへのシフトで脱原発・脱化石燃料という議論が盛り上がっている。

During the meeting, attendees had a lively discussion regarding future exchange opportunities between the two universities for students, researchers and professors.

懇談では、両大学の今後の学生交流、研究者・教職員交流の可能性について活発な議論が行なわれました。

A lively discussion was held with many questions about future IoT devices and technologies. We have a policy of this meeting to have enough time for discussion, the question and response time was extended by 5 minutes at each presentation.

多数の質問や今後のIoTデバイスや技術に関する活発な議論が続いたため、議論を重視する本研究会の方針から、各講演での質疑応答時間を5分ほど延長した。

In addition, there was lively discussion regarding the financial aspects of the continuation of this program in the future and the development of the double degree program.

また、今後の本プログラムの継続に向けた経費負担及びダブルディグリープログラムへの発展について活発な議論がなされました。

Following a lively discussion, the participants brainstormed which areas of Japanese studies our group should look at next as joint research between the five European universities and Kobe University.

活発な議論の後、今後この欧州5大学と神戸大学の間で日本研究に関してどのような国際共同研究のテーマがあり得るか、ブレーンストーミング的に話し合いました。