LIVELY DISCUSSIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 活発な議論が
• 活発な議論が行われることを
• 活発なディスカッションを

英語 での Lively discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

Lively discussions between the participants.
参加者による活発な議論。

The cultural themes will encourage many lively discussions.
多国籍文化が活発な議論を刺激する。

Expect some lively discussions at the meeting.
各会議での活発な議論を期待していてください。

But as a result of the small group size, we had very lively discussions.
小グループでは，大変活発に話し合いが進められました。

I am looking forward to lively discussions among participants.
参加者の皆さまとの活発な議論を楽しみにしています。

I hope all Group personnel will have interests in DX and have lively discussions.
グループ社員全員がDXに興味を持ち、社内で活発な議論が行われることを期待しています。

At the poster session, he engaged in lively discussions with conference attendees.
ポスターセッションでは、参加者と活発な議論をしました。

At the moment, lively discussions are taking place about the new international development goals.
現在,新たな国際開発目標に向けた議論が活発化しています。

Many students and postdoctoral members participated in lively discussions at the presentations.
ケンブリッジ大学からは、多数の学生、ポスドクも参加し、活発なディスカッションが行われました。

In each session, lively discussions took place with questions from the floor.
各セッションでは、フロアからの質問を交えて活発な議論が繰り広げられました。

We strive to be a company that respects each and every one of our employees and that is capable of holding lively discussions.
社員一人ひとりの自主性を尊重し、活発な議論の出来る企業を目指します。

One of the lively discussions was the need for better transports for information exchange.
活発に議論された内容の1つに、より優れた情報交換の手段の必要性がありました。

Announcer: This later book by Pastor John Hagee is destined to generate lively discussions among Christians the world over.
アナウンサー(Announcer):ジョン牧師によるこの後者の本は、キリスト教徒の間に活発な議論を。

Lively discussions have been held on this issue but adequate methodologies or tools have not been concretely established.
この問題に対して、活発な議論が行われていますが、十分な方法論やツールはいまだ確立されていません。

Each time, there were many participants, and lively discussions were held to the point that the lack of time was keenly felt.
毎回多くの入場者を得て、時間の不足を痛感するほどに議論も活発になされました。

In congress, participants were mainly from Asian countries, like Korea, Japan and China, and they conducted lively discussions.
会議では、韓国、日本、中国をはじめとするアジアの国々を中心に多くの研究者が集まり、活発な議論がなされた。

It was a delightful evening and lively discussions on- and off-topic were continued over a very enjoyable meal.
楽しい夕べとなり、非常に愉快な食事の間、様々なトピックについて活発に話し合われました。

In Japan, case studies don't get people very excited, however in the program, we had lively discussions, which was very meaningful.”.
日本ではケーススタディが盛り上がらないことが多いが、活発に意見が交わせ有意義だった。

At the Citizens' Conference, the members had lively discussions at its nine separate meetings, one more than originally planned.
市民会議では活発な議論が行われ、当初は8回の予定だった会議が9回開催されました。

Lively discussions have been held on this issue but adequate methodologies or tools have not been concretely established.
という大きな問題が残っています。この問題に対して、活発な議論が行われていますが、十分な方法論やツールはいまだ確立されていません。

A gathering of innovative scientists sparked lively discussions on the future of materials science and spintronics.
イノベーションを担う科学者たちが一堂に会し、材料科学とスピントロニクス研究の未来をめぐって活発な議論を交わした。

Countless artists, students and teachers have come together in coffee houses to read books, perform plays and hold lively discussions.
数え切れないほどの芸術家、学生や教師は、本を読んでプレーを行い、活発な議論を保持するために喫茶店に一緒に来ている。

The Q&A sessions produced some lively discussions even delving into the reasons for certain decisions made in drafting the specification.
質疑応答の時間には、仕様決定の理由にまで踏み込んだ活発な議論が行われました。

Over the next five days participants attended a series of seminars on our University's international strategy and affairs, sparking lively discussions.
その後5日間を通して、本学の国際戦略、国際業務等に関する複数のセミナーを行い、活発な議論が展開されました。

In the 1970s when I spent my childhood, there were already lively discussions and demonstrations, etc. on environmental and energy issues out there.
私が幼少期を過ごした1970年代には、すでに国内で環境問題やエネルギー問題に関するデモや議論が盛んでした。

During each session, lively discussions between Japanese and Australian researchers took place. Initiatives such as student exchange and joint research prove that further collaboration between multiple disciplines and the two universities can be anticipated.
いずれのセッションにおいても日豪の研究者による活発な議論が行われ、学生交流・共同研究の実施など、両校の今後の更なる連携と広範な分野での交流が期待されます。

I was also surprised by how all of us, despite our different nationalities and academic fields, could have lively discussions on subjects that were not in our fields of expertise.
そして国籍も学問領域も違う自分たちが、専門でもない話題に活発に議論できることに驚いた。

At this workshop, there were lively discussions on evaluating shared issues relating to targets, and solution of remaining problems with target materials.
ワークショップでは、ターゲットに関する共通課題の評価及びターゲット材料に残された問題解決に向け活発な議論が行われました。

With 115 attendees from 28 Japanese universities and 21 Indonesian universities, lively discussions regarding collaborative research between Japan and Indonesia ensued.
日本側28大学、インドネシア側21大学から計115名が参加し、日本・インドネシア間の共同研究を巡って活発な討論がなされました。