LOCAL STAFF 日本語意味 - 日本語訳

Recruit local staff.

現地スタッフの採用。

Local staff priority;

現地スタッフの優先順位;

All are local staff.

すべて地方公務員である。

Local staff are indispensible.

現地スタッフは不可欠。

Appointment of local staff recruitment.

現地職員募集＞。

In Myanmar, we have only five local staff.

ミャンマーの現地スタッフは5人。

IREB Local staff since 2003.

ローカル・スタッフ2003年より。

Sightseeing guiding by local staff.

地元スタッフによる観光案内。

No Chinese Local staff Required.

中国の現地スタッフは必要ありません。

Building a system to motivate local staff～.

現地スタッフのやる気を引き出す仕組みを構築～。

Local staff providing local knowledge.

現地スタッフが、あなたの「知りたい」を。

We want training for our local staff….

現地スタッフへのトレーニングはどのように進められますか？

Introducing 30 local staff Consultation for a human resources development program.

現地人材を30名ご紹介、人材育成プログラムのコンサル。

Of course, you don't just need local staff.

もちろん地域スタッフだけではありません。

In Bae Burubechi, local staff will guide you.

ぺブルベーチでは、現地スタッフがご案内いたします。

Being the bridge between Japanese director and local staff.

日本人とローカルスタッフの架け橋。

Please tell us the local staff before the flight.

フライト前に現地のスタッフにお申し付けください。

All holiday homes have been visited by local staff.

ホストファミリーは全て、現地のスタッフによって訪問されています。

Please follow the directions of local staff, police officers and traffic guards.

現場にいる地元のスタッフ、警察官・交通警備員等の指示に従うこと。

Local staff in Indonesia bring an understanding of Japanese culture and business to their work.

インドネシア現地のスタッフも日本の文化やビジネスをよく。

On-site management by experienced local staff and Japanese staff..

現場経験豊富なローカルフタッフと日本人による現場管理。

We would like to offer our sincere thanks to the audiences, the presenter,our agent, and all the local staff.

お客様をはじめ主催者、エージェント、現地スタッフなど全ての方に感謝申し上げます。

A system that allows you to communicate with local staff through web conference.

Web会議などにより現地スタッフとのコミュニケーションが取れる体制をご用意。

I think local staff at that time took me there during a business trip to Sapporo and now this kind of thing is really popular.

当時札幌出張で地元のスタッフに、いまこういうのが流行ってるんですよ、と連れて行ってもらったが最初だと思う。

By deepening mutual understanding between Japanese and local staff, it can be expected to facilitate internal and external communication.

日本人とローカルスタッフの相互理解を深めることで、社内外のコミュニケーションを円滑にすることが期待できます。

Communication skills are always conscious while transferring new products as manufacturing sites, improving productivity,and developing local staff.

製造拠点として新製品の移管作業や生産性向上、ローカルスタッフの育成に注力している中、常に意識しているのがコミュニケーション力です。

For training the local staff, we are implementing a program with the goal of providing the same level of service as at our facilities in Japan.

現地スタッフの育成については、日本と同じレベルのサービス提供を目指して実施しています。

We use this platform for communication every week with the local staff who do not speak English at all to solve problems in the field.

全く英語は話せない現地スタッフと私達が毎週これを見ながら、現地での問題解決を図るためコミュニケーションしています。

Even if personnel are dispatched from other municipalities, the local staff need to coordinate the operation and they end up working nonstop.

他都道府県・市からの応援があるものの、コーディネイトをしなければならない現地の職員は不眠不休で働いています。

I feel that it is one book thatcan be recommended to not only the local staff, but Japanese representatives as well. Particularly that of executives.

現地スタッフのみならず、日本人駐在員、特に経営幹部の皆様にもお勧めできる一冊であると思います。