英語 での Manned space flight の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manned space flight….
有人宇宙飛行は…。Years of manned space flight.
Manned Space Flight NASA.
宇宙飛行士。In October, China launched its second manned space flight, a successful five-day mission.
今年10月、中国は2度目の有人宇宙飛行を行ない、5日間のミッションを成功させている。Manned Space Flight Network.
有人宇宙飛行ネットワーク。On June 21st, 2004,SpaceShipOne made the first ever privately funded manned space flight.
年6月21日に、SpaceShipOneは最初の個人資金による人間の宇宙飛行に使用されました。On every manned space flight since.
その後のあらゆる有人宇宙飛行。Other Apollo flights followed,but many Americans began to question the value of manned space flight.
その後もアポロ計画は続いたが、多くの米国民は、有人宇宙飛行の価値に疑問を感じ始めた。Manned Space Flight for Mission Operations.
有人宇宙飛行。NASA Johnson Space Center: Learn about NASA's manned space flight program through exhibits, presentations, and hands-on activities.
NASAジョンソン宇宙センター：NASAの有人宇宙飛行計画を紹介する展示や体験型アクティビティは必見です。Manned Space Flight for Mission Operations.
有人宇宙飛行本部担当。China will be working with the UnitedNations to host a major international workshop on manned space flight at the end of September, in Beijing.
中国は国連と協力して、9月末に北京で、有人宇宙飛行に関する大がかりな国際ワークショップを主催する準備を進めている。The first manned space flight success[Major Gagarin].
初の有人宇宙飛行成功［ガガーリン少佐］。The document notes, that after the closure of the US Space Shuttleprogram 2011 Russia became a monopoly on manned space flight market.
ドキュメントノート,その米国のスペースシャトルプログラムの閉鎖後2011ロシアは有人宇宙飛行市場での独占となりました。The first manned space flight took 108 minutes.
The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd,there were five manned space flights in the world-- the very first year.
ガガーリンが人類初の宇宙を成し遂げた最初の年数週間後にアラン・シェパードが飛び立ちその年には計5回の有人宇宙飛行がありました。Today, manned space flight's future belongs to the private sector.
今日、有人宇宙飛行の未来は民間部門に属しています。On April 12, 2011, Thirsk was awarded the Russian Medal"For Merit in Space Exploration"-for outstanding contribution to the development of international cooperation in manned space flight.
年4月12日、サースクは、有人宇宙飛行における国際協力の顕著な功績により、ロシアのMedal"ForMeritinSpaceExploration"を受賞した。Russian officials said all manned space flight missions would be suspended until investigators figure out what went wrong.
ロシアの当局者は、有人宇宙飛行任務は、何が問題になったのかを調査官が理解するまで中断されるだろうと語った。The“Return to Flight” launch of Discovery also represented a test of the redesigned boosters, a shift to a more conservative stance on safety(e.g., it was the first time the crew had launched in pressure suits since STS-4, the last of the four initial Shuttle test flights), and a chance to restore national pride in the American space program, especially manned space flight.
この「飛行への帰還」(ReturntoFlight)としてのディスカバリー号の打ち上げは、再設計されたSRBの試験であり、安全に対するより保守的なスタンスへの移行であり（例えば乗員は与圧服を着用していたが、これは最初から4回目の試験飛行だったSTS-4以来のことだった）、そしてアメリカの宇宙計画、特に有人宇宙飛行に対する国家的な誇りを取り戻す機会でもあった。Some analysts suggest that the Chinese manned space flight is closely linked to the nation's attempts to develop advanced military technology.
一部のアナリストは中国の有人宇宙飛行が国家の先進的な軍事技術を開発する試みと密接に関わっていることを指摘している[6]。To compete with the USSR(which succeeded in the world's first manned space flight), the USA launched the Friendship 7 mission with their national pride at stake.
ソ連に有人宇宙飛行成功の先を越された米国が国の威信をかけて開発したのが、フレンドシップ7号でした。In 2003, China completed the first manned space flight; in 2007, China's first lunar orbiter was launched; and in 2013, China's first lunar probe successfully landed, and has worked in space for 19 months now, setting a record in the world of the longest working time on the moon.
年、中国は初の有人宇宙飛行を実現し、2007年には、中国初の月周回衛星が打ち上げられました。そして2013年、中国初の月探査機が見事に着陸し、現在のところ19ヶ月にわたって宇宙で作業を行っており、月面における作業時間の世界最長記録を打ち立てました。SpaceX Vice President Hans Königsman said that manned space flight is the company's core mission, and nothing is more important than this effort.
SpaceX副社長のHansKönigsman氏は、有人宇宙飛行が同社の核となる使命であり、今のところこれ以上重要なことは何もないと述べました。
