MERCURY EXPOSURE 日本語意味 - 日本語訳

Obviously, the key is mercury exposure.

これは明らかに水銀の排泄障害です。

However, mercury exposure is another story.

しかし、水銀暴露は別の話です。

Dental fillings are also a major source of human mercury exposure.

歯科の詰め物もまた、人間の水銀暴露の主な要因です。

Mercury exposure may be a risk factor for autoimmune diseases in women.

水銀曝露は、女性における自己免疫疾患の危険因子であり得る。

Nearly all prisoners experienced discomfort due to mercury exposure.

ほぼすべての囚人は水銀の被爆による苦痛を経験した。

These men escaped the dangers of mercury exposure, but suffered exhaustion on a daily basis.

この作業にあたった労働者は水銀の被爆の危険性を免れたが、日常的に極度の疲労に苦しめられた。

Mercury exposure typically occurs through skin absorption or inhalation of mercury vapors.

水銀の毒性は、経口摂取あるいは水銀蒸気の吸入により生じます。

The government should promptly ratify the Minamata Convention andtest for mercury exposure among residents in mining areas.

政府は早急に条約を批准し、金鉱山地域の住民に対して水銀暴露の検査をすべきだろう。

You must remove your source of mercury exposure, whether it's primarily from the seafood you eat or from amalgams(or both).

あなたは、食べるシーフードやアマルガム（もしくは両方）といった、水銀暴露の原因を取り除かなければいけません。

At no point from birth to 16-18 months of age that infants weremercury levels below the EPA guidelines for allowable mercury exposure….

出生時から約16-18ヶ月齢までの幼児は許容される水銀曝露に関するEPAガイドライン以下であった。

Mercury exposure among household users and nonusers of skin-lightening creams produced in Mexico- California and Virginia, 2010.

メキシコで生産された美白クリームの家庭内での使用者と非使用者における水銀曝露－カリフォルニア州とバージニア州、2010年。

There was no point in time from birth to approximately 16-18 months of age thatinfants were below the EPA guidelines for allowable mercury exposure.

出生時から約16-18ヶ月齢までの幼児は許容される水銀曝露に関するEPAガイドライン以下であった。

Mercury exposure among household users and non-users of skin-lightening creams produced in Mexico- California and Virginia, 2010.

No.2メキシコで生産された美白クリームの家庭内での使用者と非使用者における水銀曝露－カリフォルニア州とバージニア州、2010年。

Leslie Ball was asked why she reported the mercury exposure levels in this deceptive fashion, she responded,“That is what I was told to do.”[1, pg.2].

ボール博士は、この欺瞞的な方法でなぜ水銀暴露レベルを報告したのか尋ねられたとき、「それは私に言われたことです」[1、pg.2]」。

According to his findings,“There was no point in time from birth to approximately 16-18 months of age thatinfants were below the EPA guidelines for allowable mercury exposure….

出生時から約16-18ヶ月齢までの幼児は許容される水銀曝露に関するEPAガイドライン以下であった。

Because of its effects on neurological development and reproductive health,concerns about mercury exposure are greatest for pregnant women and children.

神経学的発育と生殖の健康への影響のために、水銀曝露についての懸念は妊娠中の女性と子どもたちにとって最大のものだ。

A report titled“Toxic Toil: Child Labor and Mercury Exposure in Tanzania's Small-Scale Gold Mines,” describes how thousands of children work in licensed and unlicensed small-scale gold mines in Tanzania, Africa's fourth-largest gold producer.

ヒューマン・ライツ・ウォッチのレポート（ToxicToil:ChildLaborandMercuryExposureinTanzania'sSmall-ScaleGoldMines）には、アフリカで4番目の金産出量を誇るタンザニアの小規模鉱山で、何千人もの子供たちがどのように働いているかが描かれています。

In another study published in the Journal of Alzheimer's Disease,researchers reviewed more than 100 studies that examined mercury exposure in cell models, animals and humans.

年に雑誌theJournalofAlzheimer'sDiseaseに掲載された調査で、細胞や動物、人間における水銀の影響を見ている過去100件の研究が見直されました。

Governments that sign andratify are now legally obliged to reduce mercury exposure in mining and to make special efforts to protect children and women of childbearing age.".

署名・批准する各国政府は今後、鉱山での水銀曝露を削減し、子どもと妊娠可能年齢の女性を保護するのに特別な努力を払うことが、法的に義務づけられる。

Under the directive of the FDA Modernization Act of 1997, the Food and Drug Administration also determined that infants who received severalthimerosal-containing vaccines may be receiving mercury exposure over and above the recommended federal guidelines.

また、1997年・FDA近代化法の規定に基づき、FDA(食品医薬品局)も、チメロサール入りのワクチンを何度か接種した幼児は、連邦の推奨ガイドラインを超える水銀暴露の可能性があると判断している。

Some advocacy groups, including Safe Minds, GenerationRescue and the Autism Research Institute(founded by Rimland), have stirred controversy by openly questioning the conclusions of medical authorities, calling for more extensive research examining possible environmental triggers, particularly vaccines and mercury exposure.

また、ある団体は、SafeMinds,GenerationRescueandtheAutismResearchInstitute（リムランドが創設）と連携を取りつつ、医療専門家たちの出した結論に公に異議を唱えて、考えられる環境要因（とりわけ予防注射と水銀暴露）を調査するためのより広範囲にわたる研究を要求し、論争を巻き起こしている。

Finkelstein said college students should also limit their exposure to mercury because their nervous systems are still developing and they are of reproductive age.

フィンケルスタイン准教授は、大学生は神経系がまだ発達している最中であり、また、生殖できる年齢であるため、水銀への曝露は制限すべきだと述べる。

Unlike the AD literature, the literature on ALS includes at least five articles describing the appearance of ALS symptoms in people exposed to organic mercury and mercury vapor, and, for some victims,the disappearance of these symptoms after exposure to mercury ceased.

AD文献とは異なり、ALS（筋萎縮硬化症）に関する文献には、有機水銀および水銀蒸気にさらされ（暴露）た人々におけるALS症状の出現を記述する少なくとも5つの記事が含まれており、水銀への暴露後のこれらの症状の消失が止まりました。