MERCURY CONTAMINATION 日本語意味 - 日本語訳

Mercury Contamination Measures.

水銀汚染対策事業。

Clean-up of Mercury Contamination.

水銀汚染物の浄化法。

Mercury contamination of the environment.

水銀による環境汚染について。

Be alert for mercury contamination.

水銀汚染に注意した方が良い。

Mercury contamination is no longer a social issue in Japan.

もはや放射能汚染は日本一国の問題ではない。

The other dark side of fish is mercury contamination.

一部の魚のもう1つの問題は、水銀汚染です。

Mercury contamination is really lower than bigger predatory fish.

水星の汚染はより大きい略奪する魚より実際に低いです。

Another issue with some fishes is mercury contamination.

一部の魚のもう1つの問題は、水銀汚染です。

This is because mercury contamination can affect the nervous system of the baby.

なぜならメチル水銀は胎児の神経系に影響を与える可能性があるからです。

Not to mention, there is the concern of mercury contamination.

マグロには水銀汚染の心配がある。

The local oil has such extreme mercury contamination that metallic mercury is regularly drained from oil pipelines and equipment.

この地方の石油は水銀の含有量が非常に高いので、石油パイプラインや設備から定期的に金属水銀を取り出している。

Leading up to this, anchovies completely disappeared, seabirds died, and mercury contamination rose.

これに先だって、アンチョビは完全に絶滅し、海鳥は死に絶え、水銀汚染は悪化する。

Purpose: In 1970, mercury contamination from a sodium hydroxide factory was reported in Ontario, Canada, and patients having neurological symptoms were discovered in aboriginal settlements.

目的】1970年にカナダ・オンタリオ州で、苛性ソーダ工場による水銀汚染が報告され、先住民居留地において神経症状を有する患者が発見された。

On this island,the discovery of gold in 2006 caused a serious mercury contamination from goldmining.

この島では2006年頃に金の鉱脈が見つかってから、小規模金採掘による水銀汚染が深刻化している。

Recently, research has shown that children are affected by mercury contamination even at low levels of exposure. Therefore, it is also necessary to implement studies and measures based on these findings.

昨今、提起されている低レベルの水銀汚染でも子供たちに影響を与えるとの研究成果を踏まえた調査や施策も必要である。

It would be a travesty to hold the ceremony for a"MinamataConvention" at the very place where massive mercury contamination is being ignored.

大量の水銀汚染が無視されているまさにその場所で"水俣条約"のための儀式が行なわれることは滑稽である。

Because mercury contamination generally accumulates in living organisms and gradually progresses over time, early detection of low concentrations of mercury in environmental water is an important issue.

一般に生体の水銀汚染は時間をかけて蓄積され、緩やかに進行することから、水環境にある低濃度の水銀を早めに検出することは、最重要の課題です。

I mean, prior to fracking, we had seven coal-fired power plants,so we're all dealing with mercury contamination and cancers from that.

フラッキングの前には、石炭を燃料とする火力発電所が７つあり、私たちはみな、水銀汚染とそれによるガンの発症に苦しめられました。

All of them had some degree of mercury contamination and in more than half the level was high, said Marcelo Oliveira of the Brazilian chapter of the World Wide Fund for Nature, one of several NGOs that carried out the study.

全頭に一定レベルの水銀汚染があり、半数以上は汚染レベルが高かったと、調査を実施した複数のNGOの１つである世界自然保護基金（WWF）ブラジル支部のMarceloOliveira氏は話した。

We the undersigned fervently hope for a strong global treaty,which will significantly decrease mercury contamination worldwide so that fish are once again safe to eat.

私たちは、魚を再び安全に食べられるよう世界の水銀汚染が十分に低減される水銀条約を強く望む。

In anticipation of the convention coming into force, both the public andprivate sectors are being required to commit to initiatives to eliminate any mercury contamination in accordance with it.

条約の発効を視野に入れ条約内容に沿った水銀汚染排除に官民あげての取り組みが必要となっています。

Fish- eat wild(not farm-raised) fish,but no more than once per week due to possible mercury contamination(low mercury fish options include trout, whitefish, salmon, anchovies and many more).

魚-天然（養殖魚ではない）の魚を食べるべきだが、水銀汚染の可能性があるため、1週間に1回しか食べない（低水銀魚の選択肢は、マス、白身魚、サーモン、カタクチイワシ、その他にも多数ある）。