MILITARY MODERNIZATION 日本語意味 - 日本語訳

This is Vietnam's military modernization.

ベトナムの軍事近代化。

The outside world has little knowledge of Chinese motivations and decision-making orcapabilities supporting its military modernization.

外の世界は、中国の軍事近代化の動機、意思決定あるいは核心的な能力について、ほとんど知らない。

What is China's Military Modernization all about?

このような中国の軍近代化の狙いはなにか。

Although there is barely any mention of military operations,the report includes the direction of the military modernization.

軍事オペレーションに関する記述はごくわずかであるものの、軍近代化の方向性が盛り込まれている。

Monitor China's military modernization program and prepare accordingly.

中国の軍事近代化計画を注視し、適切に備える。

Advance national defense and military modernization.

国防と軍隊の現代化を推し進める。

China's military modernization is targeting capabilities with the potential to degrade core U.S. military technological advantages.

中国の軍事近代化は、米国の作戦上と技術上の中心的な優位性を損なわせる能力獲得を視野にいれている。

What is the aim of China's military modernization?

このような中国の軍近代化の狙いはなにか。

That strategy is being considered in response to North Korea's ballistic missile and nuclear capabilities,as well as China's rapid military modernization.

この戦略は、北朝鮮の弾道ミサイルや核能力、中国の軍事近代化の急速な進展に対応して検討されており、。

The new strategy highlighted China's military modernization and the potential for intimidation in territorial disputes.

新戦略案では中国の軍備近代化と領土恫喝の可能性に着目している。

Meanwhile, it also shows Chinese authorities' concerns for the reality at home andabroad through the exhibition of China's military modernization.

一方、中国当局も、中国の近代化された軍事力を示すことによる国内と国外の反応に関心を示している。

Russia aspires to restore its great power status through nationalism, military modernization, nuclear saber-rattling, and foreign engagements overseas.

ロシアは、ナショナリズム、軍事の近代化、核戦力による威嚇、外国への介入を通じて、グレート・パワーとしての地位を取り戻そうとしている。

The Chinese navy, once generally limited to coastal operations,has developed rapidly under President Xi Jinping's ambitious military modernization.

かつて活動範囲は概して沿岸地域に限られていた中国海軍だが、習近平国家主席が進める野心的な軍事近代化の下で急速に発展している。

China's comprehensive military modernization is altering the balance of power in the Asia Pacific, challenging decades of U.S. military preeminence in the region.

報告は、中国の軍備近代化はアジア太平洋地域の勢力バランスを変えており、米軍の数十年来の主導的地位が脅かされていると指摘した。

BIS is committed to preventing U.S.-origin items from supporting Weapons of Mass Destruction(WMD) projects, terrorism,or destabilizing military modernization programs.

BISは、アメリカのオリジナル産品が、大量破壊兵器（WMD）の計画やテロリズムをサポートしたり、軍事の現代化計画を不安定化することの防止に関わっている。

The question of how theUnited States should respond to China's military modernization effort, including its naval modernization effort, is a key issue in U.S. defense planning.

米国が中国の海軍を含めた軍近代化についてどう対応すべきかは、米国が防衛計画を策定する際の要である。

In some areas, U.S. improvements have given the United States new options,or at least mitigated the speed at which Chinese military modernization has shifted the relative balance.

いくつかの分野では、米側の改善によって米国が新たな作戦選択が出来るようになってきたし、少なくとも中国側の軍事近代化の速度が相対的なバランスに与える影響を和らげてもきた。

As China continues to achieve its military modernization goals, the PLA will become increasingly capable of contesting all domains of warfare throughout the Indo-Pacific region and beyond.”.

中国は軍近代化の目標を達成し続けるので、人民解放軍はインド太平洋及びそれ以遠の地域でますます全ての各種戦を戦うことができるようになるだろう。

The new strategy also advocated that the United States will“manage competition from a position ofstrength” and“will closely monitor China's military modernization and expanding presence in Asia, while seeking ways to reduce the risk of misunderstanding or miscalculation.”.

また米国が「力の立場から競合状態を管理下に置くこと」を提言する一方、「中国軍の近代化とアジア内プレゼンス拡大を注意深く監視し、誤解や誤算による不測の事態の発生が起こらないよう努力する」ことを求めている。

As the Chinese continue their military modernization while undermining America's, Pentagon officials have increasingly sounded the alarm that U.S. military technological superiority is at risk.

中国が軍事的近代化を続けるに従い、ペンタゴンの当局者は、米国の軍事技術の優位が危機に瀕していると、より強く警告している。

At the same time, the United States andChina's Asian neighbors remain concerned about China's current military modernization efforts, including its qualitative and quantitative modernization of its nuclear arsenal.

同時に、米国とアジアの中国近隣諸国は中国の核兵器の質量ともの革新を含む現在の軍事近代化路線を懸念している。

Military modernization remains a priority in Russia, but the military budget has been limited by the economic problems the country is undergoing from the 2014," said Siemon Wezeman.

軍の近代化は依然としてロシアにとって最優先事項であるが、軍事予算は国が2014から受けている経済的問題によって制限されている」とSiemonWezemanは述べた。

Siemon Wezeman, a Senior Researcher with the SIPRI AMEX program,reflected:“Military modernization remains a priority in Russia, but the military budget has been restricted by economic problems that the country has experienced since 2014.”.

SIPRIのシーモン・ウェゼマン上席研究員は、「ロシアでは、軍備の近代化は優先順位であることに変わりはないが、2014年以来同国が経験してきた経済問題により、軍事予算が制限されている。

Given the new projects of Russia's military modernization, within which to develop new nuclear submarines, aircraft and armored vehicles, should be no surprise that Russia wants to build its own superavianosets.

軍の近代化に関するロシアの新計画が実現されたことを考えた場合、その枠内では新たな原子力潜水艦、航空機、装甲車が開発されており、ロシアが独自のスーパー空母の建造を望んでいても驚く人は誰もいないはずだ。

As China continues its economic and military ascendance, asserting power through an all-of-nation long term strategy,it will continue to pursue a military modernization program that seeks Indo-Pacific regional hegemony in the near-term and displacement of the United States to achieve global preeminence in the future".

中国は、引き続き経済的、軍事的台頭を続け、挙国一致の長期的戦略においてパワーを強調し、引き続き軍事近代化計画を推進し、近い将来にインド太平洋地域の覇権を追求し、米国を追い出し、将来におけるグローバルな卓越（globalpreeminence）を獲得しようとしている。

According to SIPRI senior researcher Siemon Wezeman:"Military modernization remains a priority in Russia, but the military budget has been restricted by economic problems that the country has experienced since 2014.".

SIPRIのシーモン・ウェゼマン（SiemonWezeman）上席研究員は、「ロシアでは軍の近代化が引き続き優先されているが、2014年以来経験している経済問題により、軍事予算には制約がある」と指摘。

According to Reuters on July 27,“China isbuilding 2 aircraft carriers as part of a military modernization program that is causing concern among other Asian countries.… President Hu Jimtao has made the navy a keystone of China's defense upgrade.

ロイターによれば、7月27日、「中国は軍近代化プログラムの一環として二隻の空母を建造しているが、これは他のアジア諸国の懸念を呼んでいる・・・胡錦濤主席は海軍のアップグレードが中国防衛の鍵であるとした。