MOBILE PENETRATION 日本語意味 - 日本語訳

Mobile penetration reached about 106% by mid-2018.

携帯電話の普及-2018半ばで約106%に達した。

According to the National Statistics of Rwanda, mobile penetration was at 38.4 percent as of July 2011.

ルワンダ国家統計局によれば、2011年7月時点での携帯電話普及率は38.4％だという。

Mobile penetration in Asia-Pacific will rise significantly to 65% by the end of 2010.

アジア太平洋地域の普及率は2010年末に65％まで上昇するとしている。

South Korea, for instance, had among the world's highest mobile penetration rates, while India's smartphone adoption remained low.

例えば、韓国は世界で最も高いモバイル普及率を誇り、スマートフォンの普及率は依然として低かった。

Mobile penetration in Asia-Pacific will rise significantly to 65 per cent by the end of 2010.

アジア太平洋地域の普及率は2010年末に65％まで上昇するとしている。

Now two years since our launch of the"au Smart Value" service, mobile penetration of"au Smart Value" has climbed to 22.

Auスマートバリュー」を開始してから2年、モバイルにおけるauスマートバリューの浸透率は22%まで上昇しました。

In Indonesia, mobile penetration is almost 100% but fixed broadband penetration is only 9%.

インドネシアでは、モバイル通信の普及率はほぼ100％だが、固定ブロードバンドの普及率はわずか9％だ。

Gartner research predicts that by 2014, there will be a 90% mobile penetration rate and 6.5 billion mobile connections.

Gartnerの調査によれば、2014年までにモバイルの浸透率は90％に達し、またモバイルによる接続数は65億件に達するとされています。

With a mobile penetration of 42%, telecommunications is leading the economic modernisation of Myanmar.

携帯電話の普及率が42%であることからもわかるように、情報通信はミャンマーの経済近代化をリードしている。

Myanmar's government has expressed aspirations to raise its mobile penetration to between 75 percent and 80 percent over the next three years.

ミャンマー政府は、今後3年間でモバイル普及率を75％から80％に引き上げることを志向している。

Mobile penetration in the US and Europe‘s Big Five Countries(EU5) has reached 91%, and in urban China, that number has risen to 97%.

既にアメリカや欧州のBig5の携帯電話の普及率は91%に達し、中国の都市部でも97%に達しています。

Koh said that while Indonesia has a relatively high mobile penetration rate, there's still a lot of potential growth to be had in the market.

Kohは、インドネシアのモバイル普及率は比較的高いものの、潜在成長率は依然として高いと述べています。

We also face a number of challenges including slower macro economic growth, more complex competition in the ICT industry, greater impact from OTT products,and more intense horizontal competition due to the continued increase in mobile penetration," Xi Guohua, chairman of China Mobile, said in a statement.

また、マクロ経済の低成長、ICT業界におけるより複雑な競争、OTT製品による影響の拡大、モバイル普及の継続による水平競争の激化など、さまざまな課題に直面しています」とXiGuohua、ChinaMobile会長と述べた。

Rise in broadband, mobile penetration, and the Internet has paved the way for the growth of the ICT market around the world.

ブロードバンド、モバイル普及、インターネットの台頭は、世界中のICT市場の成長に道を開きました。

Now two years since our launch of the"au Smart Value" service, mobile penetration of"au Smart Value" has climbed to 22.

Auスマートバリュー」については、サービス提供開始から2年経過し、モバイルにおけるauスマートバリュー浸透率(注1)は22%まで上昇しました。

South Korea-- which has a mobile penetration rate of over 100 percent-- is the best performer, with the average user experiencing LTE 91 percent of the time.

モバイル普及率が100％を超える韓国が最も優れており、平均的なユーザーはLTEの91％を経験しています。

Rwanda is among the fastest growing telecom markets in Africa and,according to the National Statistics Institute of Rwanda, mobile penetration in the country was at 38.4 per cent as of July 2011.

ルワンダはアフリカにおいて最速レベルの通信市場成長を遂げており、2011年7月時点での同国における携帯電話普及率は38.4%となっている。

Sub-Saharan African mobile penetration is around 85% but currently less than 10% of mobile phone users in the region can access the Internet by broadband connection.

サブサハラアフリカ諸国におけるモバイル回線の普及率は約85%ですが、ブロードバンド回線でインターネットに接続できる携帯電話のユーザは現在10%にも及びません。

According to Thailand's National Broadcasting and Telecommunications Commission(NBTC),it showed that Thailand mobile penetration stood at around 170% of Thai population, which means that more than half of Thais own at least two numbers a person.

タイの国家放送通信委員会（NBTC）によれば、タイのモバイル普及率はタイの人口に対して約170%であり、これは、タイ人の半数以上が1人当たり2台以上を所有していることを意味します。

In a span of 10 years, mobile penetration surged from a paltry 3% to 80% making it possible for mobile money platforms to leverage the new technology to offer payment solutions.

年の間に、モバイルの普及率は3%から80%に急上昇し、モバイルマネープラットフォームは新しいテクノロジを利用して支払いソリューションを提供することが可能になりました。

The normative question in relation to the Internet(mobile is obviously a different story) is, then,how much do basic indicators like Internet and mobile penetration affect the effectiveness of such tools for organizational or revolutionary purposes?

そうすると、インターネット（携帯電話は明らかに別の話になる）との関係で規範的な問いは、インターネットと携帯電話の普及率など基本的な指標が、組織や革命の目的のためにこうした道具が活用される度合いにどれくらい影響するのか、ということだ。

If we add to the equation the fact that(according to the report) mobile penetration even in low-income countries is over 50%,mobile apps interacting directly with blockchain technology could generate a massive influx of new customers.

さらに、低所得国における携帯電話の普及率が50%を超えているという報告書に記載された事実を考慮すると、ブロックチェーン技術と直接相互作用するモバイルアプリは大量の新規顧客を生み出す可能性があります。

As the mobile penetration rate reaches 114%[1] in Brazil, BRBCARD is leveraging the power of the smart message channel to optimize their permission-based marketing management, engage with customers and improve service promotion," said Rodrigo Serna, President for Americas at Gemalto.

ジェムアルトで南北アメリカ地域担当プレジデントを務めるRodrigoSernaは、次のように述べています。「ブラジルにおけるモバイル普及率は114%に達しており[1]、BRBCARDはスマートメッセージチャネルのパワーを活用して、許可ベースのマーケティング管理を最適化し、お客様と関わり、サービスプロモーションを向上しています。

This growth is supported by Asia's fast-growing mobile penetration, as well as the increasing prevalence of digital currencies and fintech.

この成長の要因として、アジアにおけるモバイルの急速な普及やデジタル通貨とフィンテックの増加が挙げられます。

Subscriber growth in the Asia Pacific region will mean that mobile penetration in the region(as a percentage of the population) will grow from 66% in 2016 to 75% in 2020.

アジア太平洋地域で加入者が増えることで、同地域のモバイル普及率（人口で占める割合）は、2016年の66パーセントから2020年には75パーセントへと増加します。