MULTI-CENTER 日本語意味 - 日本語訳

Report of the multi-center criteria committee.

多施設基準委員会のレポート。

The new data is based on the analysis on the total of nearly 2,000 patients with major depressive disorder(MDD)from six large multi-center studies, each lasting between 6 and 8 weeks.

この新しいデータは、それぞれ6〜8週間の6つの大規模な多施設研究からの大うつ病性障害（MDD）を有する約2000人の患者の分析に基づいています。

A much larger multi-center intervention study is now underway.

より大規模の前向き多施設研究が現在進行中である。

From this month, it starts up operation at Hitachi General Hospital,and also planned for joint multi-center research with Miyazaki University commencing this summer.

今月から日立総合病院での運用を開始し、今夏からは宮崎大学と多施設での共同研究開始を予定している。

This study is a multi-center, prospective, observational cohort study.

本研究は、多施設、前向き、コホート研究である。

Pharmacyclics, the company that is developing ibrutinib,is proceeding with a Phase 3 multi-center clinical trial, in which MD Anderson will participate.

Ibrutinibを開発しているPharmacyclics社は、第3相多施設共同臨床試験を進めており、それにMDアンダーソンは参加することになっている。

Phase II multi-center clinical trial of acute promyelocytic leukemia in children.（AML-P13）.

小児急性前骨髄球性白血病に対する多施設共同第II相臨床試験（AML-P13）。

This information has been provided by Members of the WHO multi-center collaborative network on SARS diagnosis.

この情報は、WHOのSARS診断に関する多施設共同研究ネットワークに属する研究施設によってもたらされた。

This international multi-center trial is being conducted in the United States, Eastern and Western Europe and Russia.

この国際的多施設試験は米国、東欧・西欧、ロシアで実施されています。

While the last decade has seen many potential new agents for hepatocellular carcinoma fail in clinical trials, phase I and II data from early regorafenib trials were promising,and led to the initiation of this international, multi-center phase III trial.

過去10年の間、肝細胞がんに対し可能性のある多くの新しい薬剤が臨床試験で開発を断念するなか、レゴラフェニブ開発早期段階の第1相および第2相試験結果は有望であり、そしてその結果は国際多施設共同第3相試験の開始につながった。

This international multi-center trial was conducted at 78 sites in the United States, Eastern and Western Europe and Russia.

この国際的多施設試験は米国、東欧・西欧、ロシアの78施設で実施されました。

Recently, the main focus of TMIG PET Center has been on dementia research, collaborating with clinical neurology, psychiatry, neuroradiology, and neuropathology(brain bank) groups of TMGH and other hospitals,and participating in multi-center clinical research projects such as Japanese ADNI and DIAN-Japan, and many clinical trials for Alzheimer's disease.

最近になると、TMIGPETセンターの主たる課題は認知症研究となり、TMGHやその他の病院の臨床神経科、精神科、神経放射線科、神経病理科（脳バンク）のグループと連携したり、JapaneseADNIやDIAN-Japanなどの多施設臨床研究プロジェクトや数多くのアルツハイマー病治療の臨床試験に参加したりしています。

PALOMA-3(also known as Study A5481023) is a multi-center trial with more than 140 global sites participating and 521 patients enrolled.

PALOMA-3（別名A5481023試験）は多施設共同試験として実施され、世界140か所の治験実施医療機関で521名の患者さんが参加しました。

In a multi-center, open-label Phase I/IIa study, ischemic tolerant mesenchymal stem cells(itMSCs) achieved safety, tolerability, and preliminary efficacy objectives.

多施設・非盲検・第I/IIa相試験において、虚血耐性間葉系幹細胞（itMSC）は安全性、耐容性、および予備的有効性の目的を達成した。

The approval in CLL was based on the results of a multi-center, single-arm trial of 48 patients with previously treated CLL.

CLLにおける承認は、前治療のあるCLLの患者48人の多施設単一群試験の結果に基づいていました。

This multi-center clinical trial enrolled 125 patients with advanced MPM who had received up to two prior treatments, including standard platinum-based chemotherapy.

この多施設共同臨床試験では、標準的なプラチナベースの化学療法を含む2レジメン以内の前治療を受けた進行MPM患者125人が登録された。

The findings from this successful double-blinded, randomized controlled multi-center clinical study may lead to a new treatment which is safe and effective for patients worldwide with this devastating disease.”.

成功裏に終わったこの二重盲検ランダム化比較対照多施設試験の結果は、この重篤疾患を持つ世界中の患者にとって安全で有効な新しい治療法につながる可能性があります。

In this multi-center study, a combination of HMB, arginine, and glutamine was shown to improve body composition in cancer wasting by targeting nutrition to increase protein synthesis and decrease protein degradation.

この多施設研究では、HMB、アルギニン、およびグルタミンを組み合わせることにより、栄養素をターゲットとし、タンパク質の合成を増加させ、タンパク質の分解を減少させることにより、癌による身体の消耗において、体組成を改善することが分かりました。

Advanced Medicine and Research Several clinical trials and clinical research, a treatment of leuprorelin in patients with spinal and bulbar muscular atrophy,nationwide multi-center prospective cohort studies of patients with neurological disorders such as amyotrophic lateral sclerosis, high-dose immuno globulin therapy and plasma exchange therapy for various intractable immunologic diseases, etc.

先進医療・研究各種治験や臨床研究、球脊髄性筋萎縮症に対するリュープロレリン治療、筋萎縮性側索硬化症などに対する全国多施設前向きコホート研究、各種難治性免疫性疾患に対する免疫グロブリン大量療法や血漿交換療法など。

Phase II multi-center clinical trial to assess effectiveness and safety of DexICE therapy in relapsed and refractory lymphoblastic lymphoma StageⅢ/Ⅳ in children（ALB-R13）.

再発・治療抵抗性リンパ芽球性リンパ腫StageⅢ/Ⅳに対するDexICE治療の有効性及び安全性を検証する多施設共同第Ⅱ相臨床試験（ALB-R13）。

This long-term phase3 safety trial was an open-label, multi-center study in which Japanese CIC patients received one 24-mcg lubiprostone capsule twice a day for up to 48 weeks.

この第Ⅲ相長期投与試験は、多施設非盲検試験であり、日本人のCIC患者に24μgカプセルを1日2回48週間投与しました。

In a phase II multi-center, non-randomized, open-label study(NCT01336634), 36 patients with previously untreated metastatic NSCLC who tested positive for BRAFV600E mutations were treated with dabrafenib(a BRAF inhibitor) 150 mg bid and trametinib(a MEK inhibitor) 2 mg qd.

第II相多施設非ランダム化オープンラベル研究（NCT01336634）において、未治療の転移性NSCLCでBRAFV600E変異に対する検査が陽性となった患者36人がダブラフェニブ（BRAF阻害薬）、150mg、1日2回およびトラメチニブ（MEK阻害薬）、2mg、1日1回で治療された。

This ongoing clinical trial is being conducted at multi-centers across Japan, in patients with castration-resistant prostate cancer who failed the conventional cancer therapies such as surgery, radiotherapy, hormone therapy, and/or chemotherapy prior to entry the clinical trial.

本臨床試験は、前立腺がんの中でも手術・放射線療法・ホルモン療法・化学療法剤の治療を経て打つ手がなくなった去勢抵抗性前立腺がん患者を対象に、全国の施設で進められています。