英語 での Must be conducted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adequate tests must be conducted.
きちんとした検査を実施する必要があります。Exams must be conducted with as many women as possible….
できるだけ多くの女性で試験を行う必要があります…。Article 70-2 Personnel evaluation of officials must be conducted impartially.
Policies must be conducted by a computer.
政治はコンピューターが行うようになる。In contrast, for the Tay, this ceremony must be conducted by the shaman.
だからこの儀式は必ず、導いてくれるシャーマンのもとで行われなければならない。Elections must be conducted fairly and honestly.
選挙は公平に正しく行われなければいけません。For Simplified Registration(Basic type), 1~3 tests must be conducted in China by recognized labs.
The dialogue must be conducted on the basis of equality and mutual respect.
対話は、平等かつ相互尊重にも基づいて行われなければならない。Any commercial competition between you and other healthcare practitioners must be conducted in a fair and reasonable manner.
他の医療従事者との間のいかなる商業的な競争も、公正かつ合理的な方法で行われなければなりません。Our struggle must be conducted at all levels.
私たちの活動をあらゆるレベルで実施しなければなりません。When jaundice, abdominal pain and inflammation worsens,an emergency examination must be conducted as it may be deadly.
黄疸や腹痛、炎症が強い場合には緊急に検査を行わなければ、命に関わることもあります。The arraignment must be conducted in open court.
State entities can arbitrate disputes concerning disposable patrimonial rights,but arbitration must be conducted de jure and be public(BAA, Article 2).
国家主体できる使い捨て世襲権に関する紛争を仲裁,しかし、調停が行われなければなりません法律上のそして公共のことBAA,記事2。Regular inspections must be conducted by a qualified person.
定期点検は有資格者が行う必要がございます。The systems must be well developed when testing is performed,and the tests must be conducted by an independent third party.
このシステムは、試験の実行時に十分に開発済みで、試験は独立した第三者が実施する必要があります。The trial must be conducted in the state where the crime was committed.
裁判は、当該犯罪がなされた州で行われなければならない。However, data analyses must be conducted very carefully.
Lastly, trade promotion must be conducted along with building, developing and protecting local brands in the domestic and foreign markets.
そして最後に、貿易促進は国内外の市場でローカルブランドを築き、発展させ、保護することを同時に行われなければなりません。Bookings and account set-up must be conducted seperately for each location.
Penetration testing must be conducted in accordance with our terms and conditions.
ペネトレーションテストは、我々の使用条件に従って行われなければなりません。The physical examination must be conducted within the past 18 months.
実体審査は18ヶ月以内に行われなければなりません。The sampling and monitoring must be conducted according to precise procedures in order to ensure accurate results.
正確な結果を確実にするために、サンプリングとモニタリングは正確な手順に従って行われなければなりません。The researchers said more studies must be conducted to fully understand what this means.
研究者は関連を完全に理解するために更なる研究が実施されなければならないと述べた。A name availability search must be conducted at the Corporate Affairs Commission(CAC) registry to see if the name is available for use.
名前の可用性検索は、企業総務委員会で行われなければなりません(CAC)名前が使用可能であるかどうかを確認するために、レジストリ。For these reasons,collaboration and interaction between Medical Affairs and Commercial must be conducted in a manner that is compliant with applicable local laws, rules, regulations, Codes and Guidelines.
これらの理由から、メディカルアフェアーズ部門及び営業部門間の協力と連携は、現地の法令、規則、規制、業界ルール及びガイドラインに準じた方法で実施しなければなりません。Medical research involving human subjects must be conducted according to the World Medical Association Declaration of Helsinki….
人体を対象とした研究は、世界医師会のヘルシンキ宣言に則り行われなければなりません。The researchers said more studies must be conducted to fully understand the implications.
研究者は関連を完全に理解するために更なる研究が実施されなければならないと述べた。To be ethical, valuable research must be conducted in a methodologically rigorous manner.
倫理的な研究であるためには、方法論的に正しく実施される必要がある。When presenting research findings to the mass media etc., this must be conducted having taken the appropriate procedures based on clearly defined research findings.
マスコミ等に研究成果を発表する際には、明確な研究成果に基づいて、適切な手続きを踏まえて行わなければならない。We recognize that international cooperation to fight terrorism must be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols.
我々は、テロとの闘いのための国際的協力が、国連憲章及び関連する国際協定及び議定書を含む国際法に適合した形で行われなければならないと認識している。
