NANBAN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 南蛮

英語 での Nanban の使用例とその 日本語 への翻訳

The Chicken Nanban Taxi.
南蛮タクシーチキン南蛮。

Chicken nanban is Miyazaki's signature product.
宮崎は「チキン南蛮」が有名です。

Zamami Shokudou" Chicken Nanban.
ざまみ食堂チキン南蛮。

Chicken Nanban is delicious.
チキン南蛮は、絶品です。

Aya Castle-- Lunch Chicken Nanban.
城＝＝お食事（チキン南蛮）＝。

Chicken Nanban is quite good, so please try it if you like chicken.
チキン南蛮はなかなか絶品ですので、チキン好きならぜひお試しください。

An old shop of miso and Nanban Natto.
老舗の味噌・南蛮納豆のお店。

Chicken nanban,” a local specialty from Miyazaki Prefecture, prepared as teishoku.
宮崎県の名物「チキン南蛮」を定食に仕立てた。

Miyazaki Prefectural Office-- Meal Chicken Nanban.
宮崎県庁・物産館お食事（チキン南蛮）＝＝。

Chicken Nanban is a famous example of Miyazaki soul food that makes up the regional cuisine.
宮崎のソウルフード、チキン南蛮や冷や汁などの郷土料理も有名。

A bright red bridge has come into view! It's Nanban Bridge!
鮮やかな赤い橋が見えてきました（南蛮大橋）！

Nanban pickled salad of seasonal fish popular with women, octopus perfect for summer and skewers of shrimp.
女性に人気の旬魚の南蛮漬けサラダや、夏にぴったりの蛸と海老の串天婦羅、。

It's pretty unheard of. On this particular day, the set meal is Chicken nanban.
話題のニューカマー。この日の定食はチキン南蛮。

Chicken Nanban is a delicious and famous diner, and it is a popular diner filled with local visitors at lunch time.
チキン南蛮がおいしくて有名な食堂で、ランチ時には地元のお客ですぐにいっぱいになる人気の食堂です。

Chicken Namban Set： An Uomasa style twist on the Miyazaki classic chicken nanban.
チキン南蛮御膳：魚益風にアレンジされた宮崎の郷土料理チキン南蛮。

Chicken nanban is chicken fried in oil, dipped lightly in sugared vinegar and then finished off with a tartar sauce topping.
鶏肉を油で揚げ、甘酢に軽くくぐらせた後にタルタルソースをかけて食べるチキン南蛮。

And we also recommend our SORANOIRO Dining Hall's famous shumai and chicken nanban for dinner!
夜はソラノイロ食堂名物シュウマイとチキン南蛮がオススメです！

Nanban iron was also referred to as"Indian iron," and was used for approximately 90 years from the Keicho(1596-1616) to Hoei(1704-1711) eras.
南蛮鉄はインド鉄と言われ、慶長から宝永年間まで約90年にわたり使用されました。

Zamami dining room in Kin town is reasonable and full scale! Chicken Nanban is delicious.
金武町のざまみ食堂はリーズナブルでボリューム満点‼チキン南蛮が美味い。

Moreover, the art works such as Nanban lacquer wares, the mixture of Nanban culture and Japanese culture, were exported overseas.
また、伝わった南蛮文化と日本の文化が合わさって南蛮漆器などの工芸品が作られ、海外に輸出されるものもありました。

It is used to pickle sliced fish, and are eaten along with boiled fish-paste. nanban miso-zuke It is green chili pickled in miso.
魚の切り身を漬けたり、かまぼこと一緒にいただきます。南蛮味噌漬け青唐辛子を味噌で漬けたもの。

There are many restaurants in the area that serve"Chicken Nanban" for lunch, but we would like to particularly recommend the restaurant"Ogura" that serves this lunch dish with plenty of tartar sauce on it.
チキン南蛮をランチで扱っているお店は周辺に多いですが、特にお勧めなのは「おぐら」のタルタルソースがたっぷりかかったチキン南蛮ランチです。

In the second category, the scenes depicted in both screens belonging to this first category are contained in the right-hand screen, while the left-hand screen depicts a foreign port from which Nanban ships are departing.
第二類型はこの第一類型の両隻の図様を右隻にまとめ、左隻に異国の港とそこを出航する南蛮船の光景を描く。

Scrambled eggs with Miyazaki caviar, teppanyaki Miyazaki beef, chicken nanban with tartar sauce made from Miyazaki chicken eggs, mango pudding.
宮崎産キャビアと卵のスクランブル、宮崎牛の鉄板焼き、チキン南蛮烏骨鶏卵のタルタルソース、マンゴープリン。

The outer sides are decorated with the motifs of trees, flowers, birds and beasts in gold and silver flat makie(hiramakie) and shell-inlay surrounded by the border of successive patterns such as nanban karakusa lit.
厨子の表面には花樹と鳥獣を取り合せた文様が金・銀の平蒔絵に螺鈿を交えて描かれ、縁は南蛮唐草などの連続文様で飾られている。

To drive the Chicken Nanban Taxi, the driver must pass a very difficult test to showcase not only their thorough knowledge of chicken nanban, but also their familiarity with Miyazaki's most famous spots.
チキン南蛮タクシーには独自の試験に合格したドライバーしか運転できません。ドライバーはチキン南蛮の紹介だけでなく、観光地のガイドもしてくれます。

The image of Westerners with their tall stature and large noses has carried through to the present day. The previously mentioned terms of"foreign ports" and"foreign buildings" in place of the use of"West" and"Western" is probably due to the inclusion of Chinese elements in the portrayal of Nanban manners and customs and architecture.
本図にも見られるような長身で鼻の大きい西欧人イメージは現代にもつながるものであるが、先に'異国の港''異国の館'と記し、西欧と書かなかったのは、南蛮風俗や建築の描写には、多分に中国的な要素が混じりこんでいるからである。

Nowadays you can eat Chicken Nanban everywhere in Japan, but as this restaurant is the originator of the dish, the authentic taste of both Chicken Nanban and tartar sauce is extraordinary, and it stands out from the rest.
今や全国どこでも食べられるようになったチキン南蛮ですが、やはり本家本元だけあって、チキン南蛮の味も、タルタルソースの味も、どちらも群を抜いています。

It is widely held that kasutera was first introduced to Japan in the sixteenth century by Portuguese merchants during Japan's so-called Nanban boeki(Japanese trade with Spain and Portugal) period, following the opening of the port in Nagasaki, which was then a tiny fishing village in Kyushu, but is today a city of 400.000 people with which the cake remains inextricably linked.
広く認められている一説によれば、カステラは長崎開港後、南蛮貿易時代の16世紀にポルトガル商人によって初めて日本に伝えられた。当時、九州の小さな漁村に過ぎなかった長崎は、今では40万都市である。

Using a traditional Tosa and Nanban mix of slaked lime, shell ash, hemp fibre and dulse iridea(a form of seaweed), the white plaster covers the castle's exterior with the exception of narrow openings in the walls that once served as weapons portals.
伝統的な土佐と南蛮を混合した消石灰、貝灰、麻繊維、ダルスイリデア(海藻の一種)を使用したこの白漆喰が、かつて兵器用の窓として使用された壁の狭い開口部を除いた姫路城の外壁に使われている。