英語 での Natural onsen の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Natural Onsen.
自然温泉。G Palace with Natural Onsen!
Natural Onsen open 24 hours.
天然温泉が24時間営業。All of the baths are natural onsen.
大浴場は全て天然温泉。The Natural Onsen Hotel Tsutsuji.
ホテル天然温泉つじ荘。This hotel has a large public bath of natural onsen.
天然温泉大浴場のあるホテル。Natural onsen bath and relaxation room use.
天然温泉入浴・広間休憩。A high-quality natural onsen is located nearby.
良質の天然温泉も隣接しています。Natural Onsen 100% Large Bath equipped with sauna!
天然温泉100％サウナ付大浴場完備♪。A ryokan with a high quality free-flowing natural onsen.
上質な源泉かけ流しの天然温泉。Kananosawa Natural Onsen in Tobetsu Day Trip Bath.
の沢天然温泉】日帰り入浴。Along the way, take a dip in the famous natural onsen called"Guhou no Sato.
途中、良質な天然温泉で有名な弘法の里湯へ。Natural onsen'Urako-no-yu'- both indoor and outdoor. Relax by soaking in the onsen before enjoying a delicious meal.
華やかで美味しい宴席料理と天然温泉「浦子の湯」をお楽しみ下さい。Spacious beach using natural Onsen with 1,500 sq. meter area.
天然温泉を使用した1500㎡もの広い広い温泉ビーチ。There are evenareas where you can lie down on your back in the natural onsen.
天然温泉を背に、そのまま寝転べる空間もあります。Renew yourself in our amazing natural onsen, relaxing spa and well-equipped gym.
癒しの天然温泉、至福のスパ、そして設備の整ったジムで芯からリフレッシュ。Blue Leaf is available for visitors.（indoor pool, natural Onsen, gym）.
ブルーリーフも宿泊者以外利用可能です。（室内プール・天然温泉・ジム）。The place features a mineral-rich natural onsen and 6 spacious private baths which you can enjoy at a cheap cost.
成分の濃い天然温泉が格安で楽しめるうえに、弘前屈指の広さを誇る貸切風呂を6室も備えています。Beppu City's largest facility boasts a fitness course and Natural Onsen sinks.
別府市最大級の施設を誇るフィットネスコースと、天然温泉掛け流し。The natural onsen comes from the ground where the 1,100 year old Garyu cherry tree is located and has been reborn as Garyu-no-Sato.
樹齢一千百年の臥龍桜の地に湧いた天然温泉が「臥龍の郷」として生まれかわりました。Liters of hot water flow from the springs into the natural onsen every minute.
View flowers in Hana Festa Memorial Park,relax at Mitsumine natural onsen and Yu no Hana Island Spa, or shop for Kani City's local specialities at JA Megumino Toretta Hiroba or Canitte.
花フェスタ記念公園で花を見て、天然温泉三峰や湯の華アイランドでくつろぎ、ＪＡめぐみのとれったひろばや可児ッテでは可児市の特産を買う。In addition, this hot water is pumped up from the 200 million year old Jurassic period strata,making it even more valuable as an ancient natural onsen from the Ryukyu era.
ですがこちらは約2億年以上も前のジュラ紀の地層から汲み上げたお湯ですから、琉球古代の天然温泉かけ流しとして大変貴重なお湯でもあります。Guests of the hotel can use the 3rd floor Natural Onsen as many times as free of charge.
宿泊のお客様は、３階天然温泉を無料で何度でもご利用いただけます。The spa, which is situated in the middle of a multi-purpose complex including a shopping center,is a place of healing where you can enjoy a natural onsen in the middle of the metropolis.
ショッピングセンターなども併設された複合施設の中に位置するスパラクーアは、都会の真ん中にありながらも天然温泉を楽しめる癒しの場だ。Visitors can take aday trip bath at the Hotel Oehonke, the Natural Onsen Hotel Tsutsuji-so and the Onneyu Hotel Shiki Heian-no-Yakata.
日帰り入浴できるのはテル大江本家、温根湯ホテル四季平安の館、天然温泉ホテルつつじ荘です。If I take it nicely, it was the ultimate private natural onsen natural foot bath?
よく言えば、究極のおひとり様貸切天然温泉(天然足湯!?)。The fifth hot spring source used in thelarge public bath is a precious natural onsen fed by ancient(tens of thousands of years old) seawater called“fossil seawater.” After enjoying the onsen, have a delightful meal prepared with a wealth of local ingredients.
大浴場に使用している第５源泉は「化石海水」と呼ばれる古代（数万年前）の海水が、天然温泉となった貴重な温泉です。湯を楽しんだ後は、地元の食材をふんだんに使った心尽くしのお料理に舌鼓を。It is a super sentowhere you can enjoy constantly flowing natural onsen water direct from the source.
源泉掛け流しの天然温泉が楽しめるスーパー銭湯です。And where would advise anyone who is known to have natural onsen in Tokyo district Kabukicho.
そして、ここで東京地区歌舞伎町で天然温泉を有することが知られている人を助言します。
