英語 での Necessary for the achievement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other matters necessary for the achievement of our purposes.
Tsunashima Building Co.,Ltd. will use individual information within the range necessary for the achievement of the purpose of use.
ツナシマ建物株式会社は、個人情報を利用目的の達成に必要な範囲内で、利用致します。Other activities necessary for the achievement of the Forum's aim.
その他フォーラムの目的を達成するために必要な活動。In the case where Fignny entrusts all orpart of the handling of personal information within the scope necessary for the achievement of the purpose of use.
フィグニーが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。Other activities necessary for the achievement of objectives of this corporate body.
その他この法人の目的を達成するために必要な事業。(5) Services incidental to the above-mentioned items and other businesses necessary for the achievement of the Foundation's objectives.
(5)前各号の事業に附帯する事業その他本財団の目的を達成するために必要な事業。Other matters necessary for the achievement of the Foundation's objectives.
その他この法人の目的を達成するために必要な事業。(6) Cases in which the Company entrusts the handling of personal data in whole orin part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。Outsourcing within the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization.
利用目的の達成に必要な範囲内において外部委託した場合。Cases in which Beatrobo entrusts with handling the personal information in a whole orin part within the scope necessary for the achievement of the purpose of the use.
Beatroboが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。Table 2: implementation of measures necessary for the achievement of action plan priorities: targets and timetable.
表２行動計画優先事項を達成するために必要な対策の実施：目標と予定表。Name, address, telephone number, e-mail address, rental conditions,including rent and other items within the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization.
第三者へ提供される個人データの項目氏名、住所、電話番号、メールアドレス、賃料等の賃貸条件、その他上記利用目的を達成するために必要な範囲内の項目。In a range to be necessary for the achievement of a use purpose, I try to keep personal data in accuracy and the latest contents.
利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確且つ最新の内容に保つよう努めます。In our site,I use personal information as far as it is necessary for the achievement of the following use purposes.
当サイトでは、個人情報を以下の利用目的の達成に必要な範囲内で、利用致します。We shall use personal information about operation that is main by transformer-related apparatus, development, design and fabrication, sale of electricity water heater,electronics technology application apparatus as far as it is necessary for the achievement for purpose of next kakugo.
当社は、変圧器関連機器・電気温水器・エレクトロニクス技術応用機器の開発・設計・製造・販売などを主とした事業活動に関して、個人情報を次の各号の目的に達成に必要な範囲でのみ使用するものとします。個人情報保護管理者は、前各項の目的を達成するため、必要な措置を策定し、これが実施されるよう努めます。When the Company acquires personal information, it shall notify the purpose of utilization, and acquire such personal information by lawful and andfair means within the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization.
当社は、個人情報を取得する際には、その利用目的を通知し、利用目的の達成に必要な範囲内で、適法かつ公正な手段によって取得いたします。We use the personal information for the following purposes,and do not use it beyond the scope necessary for the achievement of this purpose of use without prior consent of the principal unless otherwise permitted by law:.
当社は、個人情報を、以下の目的のために利用し，法令により認められる場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ないで、この利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を利用しません。Cases when handling of the personal information is outsourced, for providing customers with delivery, installation, and maintenance,to reliable contractors within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.
お客さまに商品の配送、設置、保守を提供するため、当社が信頼できると判断した業務委託先に対して、利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いを委託する場合。OAM may use personal information of Customers(the scope necessary for the achievement of the purpose of use may include those who are no longer Customers;the same shall apply hereinafter in this document) within the scope of the purposes of use outlined in the below items.
当社は、次の各号に掲げる利用目的の範囲内で、お客様利用目的の達成に必要な範囲内においては、お客様ではなくなった方を含みます。以下この文書において同様とします。なお、本投資法人は、かかる個人データの取り扱いの委託については、第1項に定める利用目的の達成に必要な範囲内において行うものとします。OJR may use personal information of Customers(the scope necessary for the achievement of the purpose of use may include those who are no longer Customers;the same shall apply hereinafter in this document) within the scope of the purposes of use outlined in the below items.
本投資法人は、次の各号に掲げる利用目的の範囲内で、お客様(利用目的の達成に必要な範囲内においては、お客様ではなくなった方を含みます。以下この文書において同様とします。)の個人情報を利用させていただく場合があります。Company acquires personal information by lawful and fair means with obtaining the consent of the Person("Person" shall mean a specific individual identified by personal information.)and within the scope necessary for the achievement of the purpose of utilization.
当社は、本人の同意がある場合でかつその目的の達成に必要な範囲内でのみ、適法かつ公正な手段を用いて個人情報を取得します。When individual information is used,the handling of individual information that exceeds the range necessary for the achievement of the purpose of use that clarified it when collecting(use outside the purpose) is not done.
個人情報を利用する際には、収集時に明らかにした利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱い(目的外利用)を行いません。Article 6 Company shall not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person,beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use specified pursuant to the provision of the foregoing article.
第６条当社は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱わない。Cases in which we entrust the handling of personal data in whole orin part within the scope necessary for the achievement of the purpose of use, we investigate whether trustees meet criteria defined by us, and conclude the contract and take necessary measures for a law.
利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合、当社が定める基準に合致した委託先であるか等を調査し、契約を締結し法令上必要な措置を講じます。当社は、個人情報保護法その他の法令により許容される場合を除き、本人の同意を得ず、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。当社は、個人情報保護法その他の法令により許容される場合を除き、お客様の同意を得ず、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。当教会は,取得にあたりできる限り利用目的を特定し,特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱いを禁止する措置を講じてこれを防止し,また,原則として本人の同意がない限り個人データを第三者提供いたしません。
