NEXT WORKSHOP 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 次回のワークショップ
• 次のワークショップ

英語 での Next workshop の使用例とその 日本語 への翻訳

Till the next workshop.
次のワークショップまで。

The next workshop will be in the Philippines.
次回の開催がフィリピンになります。

Until the next workshop.
次のワークショップまで。

The next workshop will be June 3.
次回のワークショップは6月3日となります。

Come to our next workshop!
次のワークショップの紹介をします！

The next workshop is here!
追記】次回のワークショップはこちら！

Have fun at your next workshop!
次回のワークショップをお楽しみに！！

Our next workshop is June 11!
次回の写経会は6月11日です！

This will be the focus of our next workshop.
これが、次のワークショップの焦点となるだろう。

The next workshop will be announced as soon as decided.
次回開催決定次第ご案内します。

That will be the topic of the next workshops.
これが、次のワークショップの焦点となるだろう。

It was agreed that the next workshop would be held in the UK in 2007.
次回ワークショップは、2007年に英国で開催されることが決まりました。

Brilliant! looking forward to the next workshop.
面白かったです！次のワークショップが楽しみです。

The next workshop will be run by poncotan and participants will try embroidery.
次回はponcotanさんの企画で刺繍のワークショップを行います。

After extensive discussion, the conclusion was carried over to the next workshop.
広範な議論の後、結論は次回ワークショップに持ち越された。

The next workshop involved dyeing transparent key chains engraved with a laser cutter.
次のワークショップでは、レーザーカッターでデザインを彫刻した透明なアクリルキーホルダーの手染めに挑戦します。

Thank you for attending the workshop, we are hoping that next workshops will also be successful.
投稿ありがとうございます次のワークショップも成功裏に終わるといいですね。

The group agreed to investigate the use of Safety Ke y Performance Indicators in their own country and to discuss at the next workshop.
各国は、自国での重要安全指標の活用例を調査し、次回ワークショップで議論することとした。

As yet there is no volunteer to host the next workshop, which is likely to take place in the first half of 2015.
次回ワークショップ開催に関する申し出はなかったが、開催時期としては2015年の前半が有力である。

Future SMS project activities were discussed and the ideas will be developed before the next workshop.
将来的なSMSプロジェクトの活動内容や新しいアイデアは、次回のワークショップまでに議論され、進展するであろう。

The next workshop was scheduled to November. The specific date will be defined in a later meeting of the research group.
次回ワークショップは、11月に開催することになったが、日程等詳細は、後日開催されるリサーチグループの会合において決定される。

Though some people couldn't participate because the workshop was for a small number of participants, please apply to the next workshop!
少数の定員のため、ご参加できない方もいらっしゃいましたが、次回のワークショップにもぜひお申し込みください!

Future Plans& Evaluation of the last 3 years' activities It was agreed that the next workshop will be held in Vietnam tentatively on the last week of November, 2014.
今後の予定等次回ワークショップは、ベトナムにて2014年11月の最終週(仮)に行うこととしました。

The tool covers all the SMS topics and while this is good, there may be benefit in selecting an important topic or topics as the focus for the next workshop.
ツールはすべてのトピックスをカバーしており有用である一方、重要なトピックスを選択し、次回のワークショップで焦点をあてることにもメリットがある。

The next workshop on TALYS/TENDL developments will be held at the Center of Accelerators and Nuclear Analytical Methods(CANAM) in Prague, over 13-15 November 2017.
TALYS/TENDL開発に関する次のワークショップは、2017年11月13-15日にプラハの加速器および核分析法センター（CANAM）で開催される予定です。

However, a specific application should be identified and all members are urged to provide the proposal in the next workshop which to be held in 2004.
しかし、応用対象を明確にすべきであり、2004年に開催される次回ワークショップで具体的提案を持ち寄ることとした。

The next workshop will discuss possible new project on electron beam for specific applications focused on natural polymer modification and wastewater treatment and to formulate a three-year plan from 2005.
次回ワークショップでは天然高分子加工と廃水処理についての新しい電子線の特定利用プロジェクトが討議され、2005年から始まる3ヵ年計画が策定される。

Considering importance of the workshop to share the new knowledge and research progresses, the group tentatively scheduled a next workshop on March 2011 in National University of Singapore.
新たな知識、研究の進展を共有するため、ワークショップの重要性を考慮して、次回のワークショップを2011年3月に国立シンガポール大学にて開催することを検討した。

A coordinated program to involve NAA facilities in the routine measurement of the SPM sample filters, to add to other analytical techniques, is being established and the results will be reported at the next workshop.
SPM試料フィルターのルーティーン測定に、他の分析技術に加えNAA施設を関与させる調整プログラムが確立しつつあり、その結果は次回のワークショップで報告される予定である。

These teams have set out to continue their relationships in the forthcoming year by setting up communications links, including regular Skype meetings, in order to pursue their ideas in preparation for the next workshop in Osaka, Japan in August 2016.
各チームは、ワークショップ終了後も一年間にわたり定期的なスカイプミーティングなどのコミュニケーションを続け、2016年8月に日本の大阪で実施された次回のワークショップに向け、コラボレーションとアイディアの追求を継続した。