NO BLAME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 罪ではない
• 取り立てて咎めることはありません
• も咎めはない
• 責めはない

英語 での No blame の使用例とその 日本語 への翻訳

No blame game here.
ここでもBlameGameか。

She(victim) has no blame.
彼ら（被害者）に罪はない。

I take no blame for Vietnam.
ベトナムは責められない。

In order to learn from mistakes, we construct a"no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。

There is no blame in his voice.
彼の口に非難がない。

No blame is on you this day.
今日はあなた達に何の咎めもない。

There is no blame on the blind.”.
盲目な者たちに罪はない。

No blame shall be[cast] upon you today.
今日あなたがたを、（取り立てて）咎めることはありません。

The judge deserves no blame whatsoever for that.
審査官は、これを全く咎めない。

So turn your attention away from them; you shall incur no blame.
それで，かれらを避けて去れ。あなたがたは（かれらの行いに対して）咎めはないのである。

I place no blame on the developer.
この点で開発者を責めはしない。

If the two[parents] decide on weaning by mutual agreement and consultation, there is no blame on them.
また両人が話し合いで合意の上，離乳を決めても，かれら両人に罪はない。

There is no blame on you if you eat together or separately.
またあなたがたは、一緒にまたは別々に食べても、咎めはない。

If they both decide on weaning by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
また両人が話し合いで合意の上，離乳を決めても，かれら両人に罪はない。

And there is no blame upon you to eat together or separately.
またあなたがたは，一緒にまたは別々に食べても，咎めはない。

Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.
ただし配偶と，かれらの右手に所有する者（奴隷）は，別である。かれらに関しては，咎められることはない。

I place no blame on the victim and 100% of it on the perpetrators.
被害者に罪はないですよ、悪いのは100％加害者です。

Tehran is interested in constructive collaboration with Riyadh and has no blame for the crisis with Saudi Arabia.
テヘランはリヤドとの建設的な協力に関心があり、サウジアラビアとの危機に対する責任はない。

And there is no blame upon you to eat together or separately.
また、あなたがたは、（そこの家族の誰かと）一緒に、または、別々に食べても咎めはない。

But if they leave[of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.
だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては，あなたがたに罪はない。

There is no blame on you today," he said,"May God forgive you. He is the most merciful of all.
かれは言った。「今日あなたがたを，（取り立てて）咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。

But if they leave(the residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable.
だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては，あなたがたに罪はない。

There is no blame(on these ladies if they appear) before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the(slaves) whom their right hands possess.
かの女たちが（ヴェールをとっても）罪ではないのは，かの女らの父または息子，それから兄弟，兄弟の息子または姉妹の息子，または同信の女たちとかの女たちの右手が所有する者たちである。

Elgar attached no blame to his soloist, Felix Salmond, who played for him again later.
エルガーは初演のソリストを務めたフェリックス・サルモンドを責めることはせず、サルモンドは彼のために後日もう一度演奏を行った。

He said,"No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.
かれは言った。「今日あなたがたを，（取り立てて）咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。

There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord[during Hajj].
主の恩恵を求めて祈（り巡礼中に商売す）るのは，あなたがたにとって罪ではない。

And there is no blame upon you for that in which you have erred but[only for] what your hearts intended.
あなたがたがそれに就いて誤ることがあっても，罪ではない。

He said,“There is no blame upon you today. God will forgive you. He is the Most Merciful of the merciful.”.
かれは言った。「今日あなたがたを，（取り立てて）咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。

He said,"No blame[shall fall] on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful of those who show mercy.
かれは言った。「今日あなたがたを，（取り立てて）咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。