英語 での Old china の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Old China.
昔中国。I really love old china.
昔の中国はホント好き。Old China Hands.
オールドチャイナハンズ。This is no longer the old China.
Old China meets new China. .
旧中国は新中国へと代わった。The ambiance was like old China.
舞台は昔の中国みたいな雰囲気です。In Old China, red was the color of love.
昔の中国では、赤は魔よけの色でした。This is no longer the old China.
中国はもはや昔の中国ではありません。The old China and the new China. .
昔ながらの中国と、新しい中国。Young China and old China.
But the real old China had to be destroyed first.
本物の中国は昔に滅ぼされてしまったんだから。It gives that feeling of being in the old China.
古の中国にいるような気分になれます。I'm restoring an old china cabinet.
ここは古い中国の町並みを再現しています。It was a standard unit of measure in the old China.
それは古い中国の標準の単位だった。Old China was a semi-colonial country under imperialist domination.
旧中国は、帝国主義の支配する半植民地国であった。The Reclining Buddha Temple The Golden Mount The Old China Town.
涅槃寺ゴールデンマウントオールドチャイナタウン。Old China Buffet serves Chinese dishes and lies 5 minutes walk from the property.
中華料理を提供するOldChinaBuffetは、本施設から200メートル離れています。He enjoyed spending the evening playing Old China Hand.
晩になると、息抜きで、中国の古いゲームである囲碁を楽しんだものです。Sitting here talking'bout Old China and how old ladies' hair will go to gray.".
ここでは、話を座って''試合古い中国とどのように古い女性の髪は灰色に行くと思います。Complete isolation was the prime condition of the preservation of Old China.
完全な孤立こそが、古い中国を維持するための第一の条件であった。Dr. Lin's father had also been a pastor, in old China, before the revolution in 1911.
年の改革以前、リン先生の父親も昔の中国で牧師をしていました。Whenever there is an opportunity, they will stir up trouble and attempt to overthrow the Communist Party andrestore the old China.
かれらは、機会さえあれば、波らんをまきおこして、共産党をくつがえし、旧中国を復活させようと考えている。Guests can wine and dine at Ginger Restaurant and Precious Old China, located in the neighborhood.
各種料理を提供するGingerRestaurantとPreciousOldChinaは、本施設から50メートルぐらいです。Sitting'round, talking'bout old China and how the ladies hair will go to grey, paying for a speedy revolution, hoping those fine lines will go away.
座って''ラウンド、話を''試合古い中国とどのように女性の髪の毛は灰色に行く、それらの良いラインを望んでは迅速な革命のための支払いが離れて行きます。As Comrade Mao Tse-tung had pointed out in his opening address at the Seventh National Congress of the Communist Party of China in April 1945, China after defeating Japanese imperialism still faced two destinies, two futures-- either to become a newChina or to remain the old China.
毛沢東同志が、一九四五年四月、中国共産党第七回全国代表大会の開会のことばで指摘したように、日本帝国主義をうちやぶってからも、中国のまえには、新しい中国となるか、それとも、ふるい中国のままでいるか、という二つの運命、二つの前途が依然としてよこたわっていた。Nowadays, the bitter histories of old China, feudal lords contending for control over 2,000 years and change of dynasties, have become distant events in the remote past.
目下、古い中国の苦難、2千年の歴史となった諸侯の覇権争い、時代交替など昔の事はすべてすでに遥か遠い過去になりました。But this state of affairs will inevitably change; in the struggle between the two sides, the power of the Chinese people which is growing under the leadership of the proletariat will inevitably change China from a semi-colony into an independent country,whereas imperialism will be overthrown and old China will inevitably change into New China. .
双方が闘っている情勢の中で、プロレタリアートの指導のもとに生長してきた中国人民の力は、かならず中国を半植民地から独立国に変え、帝国主義は打ち倒され、古い中国はかならず新しい中国に変わる。The change of old China into New China also involves a change in the relation between the old feudal forces and the new popular forces within the country.
古い中国が新しい中国に変わるということの中には、さらに国内の古い封建勢力と新しい人民勢力とのあいだの状況の変化ということが含まれている。And, finally, a war with Russia that since the time of the"Old China" occupied 1.6 million square kilometers of land and consequently, by the definition of the newspaper, is the worst enemy of China who after winning the previous five wars must be forced to pay.
そして、最後に、ロシアとの戦争は"旧中国"の時代からの土地160万平方キロメートル占領していること、およびその結果として、新聞の定義により、過去5戦争に勝った後でなければならない中国の最悪の敵です。The change of old China into New China also involves a change in the relation between the old feudal forces and the new popular forces within the country.
ふるい中国が新しい中国に変わるということのなかには、さらに国内のふるい封建勢力と新しい人民勢力とのあいだの状況の変化ということがふくまれている。
