英語 での Only in winter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why only in winter?
どうして冬季だけ？The mergansers come around only in winter.
カモメは冬だけこの近くに来ます。(Warm: Only in winter).
It is exactly the glitter seen only in winter.
まさに冬だけのきらめきといえます。Heating only in winter.
冬にだけ熱すること。Only in winter can you tell which trees are truly green.
冬でも葉が落ちないあの緑色のは、何の木だろう。Operating only in winter.
冬季のみ営業。Rainfall is very low in this country and it rains almost only in winter.
この国では降雨量が非常に少なく、冬にのみ雨が降ります。(One train only in winter.).
級は冬季のみ）。The buses which goes to Yamagata Zao Onsen andMorioka/Appi are operated only in winter.
山形蔵王温泉行きおよび盛岡・安比行きバスは冬季限定運行となります。Nabe plan(only in winter).
鍋プラン（冬期のみ）。Severe frost, cold gusty winds andheavy snowfall can damage the plants in your garden not only in winter.
深刻な霜、冷たい強風、そして大雪は、冬だけでなくあなたの庭の植物を傷つけることがあります。She used it only in winter.
冬季のみに使用でした。I can not drink only in winter, so I usually can not see you, but the fun of this season every year is"surprise" of sake.
冬しか飲めないお酒なので普段はなかなかお目にかかれませんが、毎年この時期の楽しみは日本酒の”驚き”です。Holiday: open daily. open only in winter& summer.
From the park entrance it's a very short walk to the monkeys. An alternative andmore entertaining route is available via public transport only in winter.
公園の入り口からはサルまで徒歩ですぐです。代わりの、より面白いルートは冬にのみ公共交通機関を介して利用可能です。(One train only in winter.).
級は冬季のみ開催）。Just a little away from the hustle and bustle of Minato Mirai, it is very quiet,and there is a special time only in winter when the air is clear.
みなとみらいの喧騒からすこし離れるだけでとっても静か、そこには空気が澄んだ冬だけの特別な時間が流れているからです。Want to come only in winter that they are so quiet bar.
場合にのみ、冬には、彼らが静かなバーが来ています。Especially miso flavor ramennoodle soup with oysters which was served only in winter gained popularity.
特に冬限定のカキ味噌ラーメンが人気を博す。The visit is possible only in winter time( from 1 October to 30 March).
ツアーは冬の間のみに可能です(10月1日から3月30日まで)。In this plan you can fullyenjoy the full course of winter fish only in winter【2 Meals Included】plan.
The biggest outdoor bath in Japan only in Winter"Sennin buro" is hot】 A river becomes hot spring? Let's go to experience your original outdoor bath in"Kawayu onsen", Wakayama!
冬限定の日本一広い露天風呂「仙人風呂」が人気】川が温泉になる！？和歌山県の「川湯温泉」で自分だけのオリジナル露天風呂を体験しに行こう！1469views。Camellia seed essence has been reported to have anti-inflammatory and anti-allergy effects, and it helps protect skin from winter dryness.This version sold only in winter.
A zimnik- it is a road that can be used only in winter” one of the guys explained.
チムニク、それは冬の間だけに使われる道です」と、彼らのうちのひとりが説明してくれました。単色の茶色の色調、または流行のヒョウ柄または蛇柄のこのスカートは、カジュアルとイブニングの両方を完璧に引き立て、冬だけでなく夏にも役立ちます。JAS-certified organic food 2. 100% additive-free organic kalepowder that uses organic kale grown only in Winter in Ehime Prefecture when it has the highest nutrient value. 3. Infrared dried to preserve rich nutritional values.
(1)有機JAS認定商品(2)愛媛県で、栄養価の高くなる冬季限定で有機栽培されたケールを100％使用した、無添加の粉末青汁(3)乾燥方法に遠赤外線を使用しているので、豊富な栄養価を損ないません。Although it is strange, most of the Korean broadcasting stations are male, but the broadcasting station of Singapore is strong in the power of the woman In fact, I dare to confess to the nasty fact that I went to school andschool without wearing a bra since high school at that time only in winter.
余談だが、韓国放送局のディレクターは、ほとんどの人だと言うシンガポール局はウーマンパワーが激しい実際に私は高校の時からブラを受けずに、学校と塾を行き来は南沙な事実をあえて告白する(それは、冬だけ)。Tourist spots of note in the surrounding area There are plenty of onsen to take advantage of such as the Kawayu Onsen which has thegigantic open-air bath Sennin-buro open only in winter, the Watase Onsen where you can enjoy the outdoors, and the famous World Heritage site of Tsuboyu whose waters change color 7 times at Yunomine Onsen which has Japan's oldest waters.
周辺にあるおすすめ観光スポット冬限定の広大な露天風呂「仙人風呂」のある川湯温泉、アウトドアが楽しめる渡瀬温泉、そして湯の色が7回も変化することで有名なつぼ湯(世界遺産)のある日本最古の湯、湯の峰温泉など、豊富な温泉でくつろぐことも。
