ORDER COMPLETION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 注文完了
• 順序の完了の
• 受注完了

英語 での Order completion の使用例とその 日本語 への翻訳

The Order Completion.
ご完了。

Days more protection after order completion.
順序の完了の後の日より多くの保護。

STEP4 Order completion mail.
STEP4ご注文完了メール。

Cancellations must be within 2 hours following order completion.
商品のキャンセルは注文完了から2時間以内となっております。

Order Completion Confirmation email.
注文完了メール送付。

I forward it within 1 week after the order completion mail transmission.
注文完了メールを弊社より送信後、１週間以内に発送。

Report of Order completion 4. Delivery Confirmation 5.
発注完了の報告4.納品確認5。

I forward it in around 3 weeks after the order completion mail transmission.
注文完了メールを弊社より送信後、３週間前後で発送。

On the order completion page, under the list of selected products, click on the COUPON CODE text.
の注文完了ページ,下のリストを選択した商品,クリックし、クーポンコードテキスト。

We offer free revisions, but we restrict the request to 7 days after order completion.
無料の改訂版を提供していますが、注文完了後のリクエストを7日に制限します。

Please check your spam folder as the order completion mail can sometimes be processed as spam.
迷惑メールとして処理されてしまう事がありますので、ご注文完了メールが確認できない場合、迷惑メールフォルダーをご確認ください。

Please enter necessary items on the order form and proceed to the order completion screen.
ご注文フォームに必要事項を入力して、ご注文完了画面までおすすみください。

When you order it in MAC, a news email of the order completion may be garbled. Thank you for your understanding.
MACでご注文いただく場合、ご注文完了のお知らせメールが文字化けする場合がございます。ご了承ください。

On-time Delivery If you do not receive your purchase within 30 days, you can ask for a full refund before order completion.
日以内のあなたの購入を受け取らなければオン・タイム配達、順序の完了の前に全額払戻しを頼むことができます。

Always save the order number displayed in the order completion e-mail notice you receive after the order has been completed.
注文終了時に送付された注文完了メールの受注番号を必ずお控ください。

The discount coupon comes in the form of a code, which can be entered into a special box dedicated to the order completion process.
割引クーポンはコードの形で提供され、注文完了プロセス専用の特別なボックスに入れることができます。

Order completion takes place before the deadline for customers to get the first draft for previewing if it has met the requirements.
注文の完了は、顧客が要件を満たしている場合にプレビューの最初のドラフトを取得する期限までに行われます。

In case you have lost your invoice, please print and enclose the email text of the order completion or shipping completion..
納品書を紛失された場合は、注文完了もしくは発送完了のメール本文を印刷いただき同封ください。

Your customer satisfaction levels will increase, order completion cycle time will be decreased, the cost per order will be lessened, and revenue will surge as a consequence.
顧客満足度のレベルが増加し、受注完了サイクル時間が短縮され、受注毎のコストが軽減され、結果として収益が急増します。

We offer free revisions to anyone who is not satisfied with the free rewrite, but it should be within 7 days of order completion.
私たちは無料の書き換えに満足していない人に無料の改訂を提供しますが、それは注文完了の7日以内にであるべきです。

Click View Cart to review the list of ordered products, then start the order completion process by clicking on Checkout with Paypal or Proceed to Checkout.
クリックビューカの一覧をご注文いただいた商品の,その後、注文完成の過程をクリックする精算Paypalやレジへ進みます。

If you paid for your order by wire transfer, you will first receive an order confirmation on the order completion page.
銀行振込で代金をお支払いいただいた場合は、まずご注文確認が注文完了ページに表示されます。

Please Contact us Frist We promises that you can return it before order completion(when you click"Confirm Order Received'; or exceed confirmation timeframe) and You will receive a full refund.
お問い合わせください延期私たちは約束できるそれを返す前に注文完了(クリックする「確認注文received';または超過確認時間枠内)とあなたは全額払い戻しを受ける。

Order now presentation and get a premiumA Realify-consultant will get in touch with you immediately after order completion.
ご注文は今プレゼンテーションと保険料を得ますRealifyコンサルタントがあなたと連絡をすぐに注文完了後になります。

If the price displayed when sending an order completion e-mail(not an automatic reply e-mail) from us is lower than the price displayed at the time of requesting translation, we will respond with the price after the price drop.
ご依頼いただいた時点での表示価格より弊社からの受注完了メール（自動返信メールではなく）を送付する際の表示価格が下がっていた場合は、値下がり後の価格で対応いたします。

After entering the addressee designation and payment method etc, please proceed to the order completion page after confirming the contents.
お届け先の指定やお支払い方法等をご入力いただきましたら、内容をご確認の上、ご注文完了ページへお進みください。

The number of check-ups and the timeliness of order completion have been greatly improved, which will save a lot of manpower and resources. washed with the label The service washing label is essentially an RFID electronic tag that stores information related to the service.
チェックアップの回数と注文完了の適時性が大幅に改善され、多くの人員とリソースが節約されます。ラベルで洗ったサービス洗濯ラベルは、本質的にサービスに関連する情報を格納するRFID電子タグである。

If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises that you may return it before order completion and receive a full refund.
あなたが受け取るプロダクトが記述されているようにまたはないか順序の完了の前にそれを戻し、全額払戻しを受け取ることができると低質、販売人は約束します。

If you do not receive your purchase within 65 days, you can ask us for a full refund before order completion(when you click'Confirm Order Received'or exceed confirmation timeframe).--Feedback 1. In order to provide you a better service, please treat the transaction fairly.
Ifあなたが届かない場合購入以内65日、あなたはお問い合わせすることフル払い戻し前注文完了(ときあなたclick'confirm注文received'orエクシード確認時間枠内)。

If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises, that you may return it before order completion and receive a full refund.
あなたが受け取るプロダクトが記述されているようにまたはないか順序の完了の前にそれを戻し、全額払戻しを受け取ることができること、低質、販売人の約束。