ORDER TO CAPTURE 日本語意味 - 日本語訳

And who do you think gave the order to capture Castiel?

カスティエル捕獲の命令は誰が出したと思うんだ？

In order to capture Geronimo and the 35 Apaches he lead, the American government mobilized over 5,000 soldiers.

ジェロニモと彼が率いる三十五人のアパッチ族を捕らえるために、アメリカ政府は五千人もの兵士を動員した。

Humans have invented media such as records andmusical notes in order to capture such sounds.

人はそんな音を捕らえるために、音符やレコードなど様々な技法、メディアを発明してきました。

In order to capture this so-called equity premium, many investors have an allocation to equities in their strategic asset mix.

このいわゆる株式プレミアムを獲得するため、多くの投資家が戦略的アセットミックスにおいて株式に資産配分してきました。

It is a good idea to enclose file operations within a try-catch block inorder to capture any errors that might occur.

起こりうるあらゆるエラーを捕捉するためにtry-catchブロックの中でファイル操作をするのは得策です。

In order to capture the total picture, let us assume that there is an integral government comprising two entities-- the government and the central bank.

最初に全体像を把握するために、政府と中央銀行の二部門からなる統合政府があると仮定します。

And then adjust the volume of the audio files or set the best quality of the video inorder to capture the music in the best status.

そして、最良の状態で音楽を捉えるために、オーディオファイルの音量を調整するか、またはビデオの最高品質を設定します。

In order to capture the console output of a Java application, the Wrapper must create a console for the JVM to use.

Javaアプリケーションのコンソール出力をキャプチャするために、Wrapperは、利用するJVM用のコンソール環境を作成しなければなりません。

They actually influenced states of hallucination, risking madness in order to capture the shapes and figures on paper during these states.

彼らは実際に幻覚状態に影響を与え、これらの状態の間に紙に形状や容姿を捕らえるために狂気に陥る危険を冒していた。

At the same time in order to capture the huge business opportunity, we will continue aggressive business development as in the past from a long-term perspective.

一方で、膨大な事業機会を捉えるため、これまで通り長期視点で積極的な事業開発を行っていきます。

The new adverts show Leigh and her friends as if in a personal snapshot inorder to capture an authentic-seeming New York moment.

キャンペーンフォトはオーセンティックなニューヨークの一瞬を捕らえるため、個人的なスナップ写真をイメージして、Leighと友人が登場。

In order to capture the essence of her emotion and feelings, this film is structured with a constant change of darkness and brightness and is mostly just sounds without image.

彼女の感情や気持ちの本質をとらえるため、作品の中では闇と明るさを対比させ、映像のない音声だけの場面もある。

Conclusion In this year, we implemented a study by province in order to capture the whole tendency of introduction possibility of renewable energy in China.

結論本年度は、中国における再生可能エネルギー導入可能性の全体傾向をつかむために、省毎の分析を行った。

In order to capture the growth opportunities in the cloud, SAP now expects this target to be reached by 2017 rather than in 2015 as previously stated.

クラウドにおける成長機会を捉えるため、SAPはこの目標を以前に発表した2015年度ではなく、2017年度までに達成することにしました。

In particular, increasing the maximum taxable income in order to capture 90% of taxable earnings has been widely discussed as a policy change to help with actuarial balance.

具体的には、課税所得の90%を捕捉するための課税所得上限の引上げが、保険数理的収支の改善に役立つ政策オプションとして広く議論されている。

In order to capture the true behavior of these laminates, it is important to account for their frequency and spatial dependent properties during the analysis.

このような積層材料の真のふるまいを捕らえるためには、解析時にこれらの周波数・空間依存的特性を把握していることが重要となる。

The Group recognizes overseas as an overwhelmingly large market and believes that inorder to capture the opportunity this market presents, the prompt introduction of services is required.

当社グループでは、海外を圧倒的に大きな市場であると認識し、その機会を捉えるため、早期にサービスを展開していく必要があると考えています。

In these cases, is better to equip themselves with a rotating support allowing both to have a stable base,but allows also to turn for a while in order to capture the panorama.

これらのケースではより安定した基盤を持っている両方回転サポートと自分自身を装備するが、パノラマをキャプチャするためにしばらくの間、オンにすることもできます。

According to Google in order to capture as much light as possible, Night Sight takes multiple photos up to 15, and then combines them into one image.

できるだけ多くの光を集めるために、NightSightでは複数の写真（Googleによれば、最大15枚）を連続撮影し、1つの画像として組み合わせる。

With XPE form self- adhesive wall panel of the product came to market, inorder to capture the market, we invested heavily to develop and produce this product.

XPEの形態のプロダクトの自己接着壁パネルとの2016年は、市場を捕獲するために販売することを来ましたこのプロダクトを開発し、作り出すために、私達は重く投資しました。

Previously, in order to capture the communication packets flowing through a virtual network, it was necessary to copy the communication packets' data to a packet analysis virtual machine(VM).

従来、仮想ネットワークを流れている通信パケットをキャプチャーするためには、通信パケットのデータをパケット分析用の仮想マシン（分析VM）にコピーする必要がありました。

Center for Global Environmental Research began sampling of the atmosphere using the aircraft in Siberia from 1993 inorder to capture the long-term fluctuations of greenhouse gases in the continental interior.

地球環境研究センターでは、大陸内部における温室効果ガスの長期的な変動をとらえるために、1993年からシベリア上空で航空機を使って大気のサンプリングを開始しました。

In order to capture the whole picture of APT attack campaigns targeting Japanese organizations, JPCERT/CC is now developing a system to describe incident information in STIX format and store in a database.

これらの日本国内で確認しているAPT攻撃の全体像を把握するため、対応したAPT攻撃インシデントの情報をSTIX形式で表現し、データベース化するシステムの開発を進めている。

Print_fn: Print function to use. It will be called on each line of the summary. You can set it to a custom function inorder to capture the string summary. It defaults to print(prints to stdout).

Print_fn:使うためのプリント関数．サマリの各行で呼ばれます．サマリの文字列をキャプチャするためにカスタム関数を指定することもできます．デフォルトはprint（標準出力へのprint）です．。

In order to capture human gestures by visual sensors, robust computer vision methods are also required, for example for hand tracking and hand posture recognition or for capturing movements of the head, facial expressions or gaze direction.

視覚センサによる人間のジェスチャを捕捉するためには、手の追跡や手の姿勢の認識や、頭の動き、顔の表情、注視方向などの堅牢なコンピュータビジョン法も必要である。

Technology that captures communications packets on the virtual network with low loadPreviously, inorder to capture the communication packets flowing through a virtual network, it was necessary to copy the communication packets' data to a packet analysis virtual machine VM.

仮想ネットワークの通信パケットを低負荷でキャプチャーする技術従来、仮想ネットワークを流れている通信パケットをキャプチャーするためには、通信パケットのデータをパケット分析用の仮想マシン(分析VM)にコピーする必要がありました。

In order to capture accurate speech patterns, dialects, and word pronunciations for client technology- such as speech recognition and speech-to-text systems- Appen regularly sends teams on location throughout Africa, Asia, Europe, and North America.

正確な音声パターン、方言、発音をクライアント技術（音声認識や音声変換システムなど）で捕えるために、Appenは定期的にアフリカ、アジア、ヨーロッパ、北アメリカにチームを送っています。

Passenger transport In passenger transport industry, besides the basic surveillance functions, there is also SD card supported School Bus Mobile DVR(inorder to capture real-time conditions inside and outside the vehicle), vehicle travel information records, vehicle scheduling, GPS satellite positioning and vehicle voice reporting stations.

旅客輸送旅客輸送業界では、基本的なサーベイランス機能の他に、SDカード対応スクールバスモバイルDVR(車両の内部および外部のリアルタイム状態を捕捉するため)、車両旅行情報記録、車両スケジューリング、GPS衛星測位および車両音声報告局を含む。

Given such constraints, in order to capture the impact of tail risks consistent with a unique risk profile of individual financial institutions, it is useful to conduct a stress test based on various risk scenarios instead of solely relying on risk measurement techniques based on assumed probability.

こうした制約を勘案すれば、金融機関が、自らのリスク特性に合わせて、テール・リスク顕在化の影響を把握するためには、確率的な手法のみに依存せず、様々なシナリオを想定したうえで、ストレス・テストを補完的に活用することが不可欠です。

In order to capture the temporospatial dynamics of molecules, cells, and tissues at high rate and high resolution, we provide support for observation using advanced light microscopy and specialized observation technologies, appropriate selection and application of probes, and resolution of research subjects that require special specimen preparation or observation environments e.g., plants and marine organisms.

光学顕微鏡支援分子や細胞、組織の時空間的な動態を高速、かつ高分解能で捉えるために、先端光学顕微鏡を用いた観察や、特殊観察技術に加えて、適切なプローブの選択・適用や、植物・海洋生物など特殊な試料調製、観察環境を要する対象について観察を支援いたします。