ORDER TO ENCOURAGE 日本語意味 - 日本語訳

In order to encourage customers to buy more from you.

その中でも、さらにお客様により購入を促すために。

Further strengthen our communication capabilities in English in order to encourage market entry from overseas.

海外からの市場参入を促進するため、英語による情報発信をより一層強化する。

In order to encourage growth, Wrigley purchased an additional steamship, the S.S. Virginia.

成長を促すために、リグレーはさらにS・S・バージニア号という蒸気船を購入した。

Taking part in non-Muslim celebrations in order to encourage them to take part in our celebrations arfr.

我々の行事への参加を奨励するために、非ムスリムの行事に参加するarenfrhi。

In order to encourage the adoption of PostgreSQL, I have been collecting information on ecosystem on the Wiki:.

PostgreSQLの採用を促すため、エコシステムの情報をWikiで収集している。

The cost for these educational events are minimal in order to encourage learning, networking and sharing.

学習の機会となるこうしたイベントは、学び、ネットワーキング、知識共有を促すため、参加費も低く抑えられています。

However, in order to encourage the reconsideration of item 7 as a whole, Japan would vote against the draft resolution L. 4.

しかしながら、項目7全体の見直しを促すために、日本は決議草案L.4に反対を投じる。

Your topic questions should be open-ended in order to encourage discussion, rather than yes-or-no questions.

あなたのトピックの質問は、イエス・ノー・質問ではなく、ディスカッションを促すために自由にする必要があります。

In order to encourage constructive dialog with shareholders, the Company shall work to grasp its own shareholder structure.

株主との建設的な対話を促進するため、自らの株主構造の把握に努める。

With this in mind, I asked him howeconomics should be taught in universities in order to encourage positive change.

これを念頭において、大学において、前向きの変化を促進するために経済学はどのように教えられるべきか聞いた。

In order to encourage settlement, early colonists were offered three years' immunity from taxes, levies, and services(except military service).

入植を奨励するために、初期開拓者は3年間、税、賦役、奉仕（兵役は除く）を免除となった。

Classmates" give awards to active users in order to encourage the most active participants of the project.

クラスメート」は、プロジェクトの最も積極的な参加者を奨励するために、アクティブなユーザーに賞を与えます。

In order to encourage our employees' self-driven growth, we are devising measures that allow each person to work in a way that spurs their own growth.

社員の自律的な成長を促すために、一人一人が自らの成長を実感しながら働ける仕組みをつくっていきます。

Executing other activities that wouldbe appropriate for the Japan Academy to perform in order to encourage academic researches.

その他学術の研究を奨励するため必要な事業で、日本学士院が行うことを適当とするもの。

In order to encourage children to acquire the habit of washing hands well, the designers hoped to change hand washing into a more interesting thing.

子供たちに手をよく洗う習慣を身につけるよう勧めるために、設計者は手洗いをより面白いことに変えてみようと願った。

The MIGA was created in 1988 as the newest member of the World Bank Group inorder to encourage foreign investment in developing countries.

MIGAは、新興国への海外直接投資を推進するため世界銀行グループの一機関として1988年に設立された。

In order to encourage responsible disclosure, we will not bring legal action against researchers who point out a problem provided they do their best to follow the guidelines above.

開示責任を促すために、上記のガイドラインに従い最善を尽くし問題を指摘する研究者に対して法的措置を講じません。

The MIGA was created in 1988 as the newest member of the World Bank Group inorder to encourage foreign investment in developing countries.

MIGAは、新興国への対外直接投資を推進するため世界銀行グループの一機関として1988年に設立された。

In the first half of chapter two, Paul, in order to encourage Timothy who was pastoring the church at Ephesus, advised him to be strong in the grace that is in Jesus Christ.

章の前半の所でパウロは、エペソの教会で牧会していたテモテを励ますために、キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい、と勧めました。

In classes, group work, discussion, debate,and student presentations are introduced in order to encourage students' active learning.

授業では学生の能動的学修を促すため、科目によってグループワーク、ディスカッション、ディベート、プレゼンテーションなどが取り入れられています。

In order to encourage that integration, we organize different cultural activities every week, so that the students can get to know a bit more about the city and its culture.

その統合を促進するために、私たちは毎週異なった文化的活動を組織し、その中で学生は都市とその文化についてもう少し知ることができるようになります。

There was a comment that“there is still a great deal of work to be done inorder to encourage developers to use the blockchain”.

開発者にブロックチェーンを使用することを奨励するため、完了すべき多くの仕事がまだある」、というコメントがありました。

In order to encourage responsible disclosure, we will not bring legal action against researchers who point out a problem provided they do their best to follow the above guidelines.

責任ある発覚を促進するために、上記のガイドラインに沿って最善を尽くして提供される問題を指摘してくれるリサーチャーに対して、当社は法的措置を行いません。

Mr. Yi talked about the need to liberalize China's capital account inorder to encourage foreign firms to invest in China at a press conference last week.

易綱氏は先週行われた記者会見では、外国企業の中国への投資を促すため、中国の経済を自由化する必要性について話しました。

While the historical grievances that have long strained bilateral ties will remain,each government has options to handle them sensitively in order to encourage the thaw.

長い間緊張した二国間関係を残す歴史的苦情は残るが、各政府は解凍を促すために敏感に対応する選択肢を持っている。

In order to encourage private sector engagement, we acknowledge the consolidation of best practices in public private partnership(PPP) models, which can address commonly-encountered challenges.

我々は、民間部門の関与を奨励するため、共通して直面する課題に対処することができる、官民パートナーシップ(PPP)モデルにおけるベスト・プラクティスの確立を認識する。

In contrast to the awe-inspiring interior of Trinity Church, this hall and its ample gallery were endowed with a cozy andcomfortable character in order to encourage attendance.

トリニティ教会の荘厳な内装と比べて、この廊下や広大な桟敷は、参列者を励ますために居心地よく快適な特質を備えて造られていた。

The public burdendue to the surcharge is a necessary expense in order to encourage renewables-based power generation, but we need to ensure that the amounts do not become excessive for electricity consumers.

賦課金による国民負担は再生エネ発電を促進するために必要な経費ですが、その額が電気の使用者に対して過剰な水準を超えないようにしなければなりません。

In order to encourage smaller banks with troubled assets to accept this money, Treasury Secretary Henry Paulson allegedly coerced the CEOs of the nine largest banks to accept TARP money under short notice.

不良債権を抱えている小規模銀行がこの資金を受け取る事を奨励するため、財務長官のヘンリー・ポールソンはこれら九行に対し、TARPの資金を受け取るよう、間際になって強制したと言われている[30]。

Germany strongly opposes the introduction of a common budget within the eurozone in order to encourage investment and employment, seeing such introduction as nothing but budget transfer to the southern European countries with relaxed financial regulations.

投資や雇用を促すためのユーロ圏共通予算の導入は、財政規律の緩い南欧諸国への財政移転にほかならないとしてドイツの反対が強い。