英語 での Out of the question の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Litres is out of the question.
リットルは問題外。If you're suggesting a hospital, it's out of the question.
病院に行けと言うならそれは問題外だ。Liters is out of the question.
リットルは問題外。Transporter won't operate at warp, docking's out of the question.
転送装置はワープ中は使えないドッキングは問題外だ。And love? out of the question, impossible.
Outofthequestion.「問題外だね、全く不可能だよ」。
人々も翻訳します
Skiing competitively is out of the question.
競技スキーは問題外です。Out of the question. We are not canceling. I do not bow down to terrorists.
Neutrality is out of the question.
中立は問題外だ。From monitoring by friends or even the jealous partner therefore out of the question.
友人による監視や質問のうちそのためにも嫉妬パートナーから。That's simply out of the question.
これは質問の埒外です。As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。以下は問題外です-手段を試すことをお勧めします！His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。Neutrality is out of the question.
だから中立は問題外だ。Apology, or even the hint of it, was out of the question.
謝罪はもちろん、謝罪をほのめかすことすら論外である。That's quite out of the question.
それはかなり問題外です。Then, escaping from the influence of darkness is out of the question.
ゆえに、闇の影響から脱することは問題外である。His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。To start with, a major war is out of the question.
まず第一に、大きな戦争は問題外です。His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。I'm sorry, but that shit is out of the question.
これは、申し訳ないですが、質問が的外れです。His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。I'm sorry, that's out of the question.
すいませんそれは問題外です。Natural gas prices are out of the question.
天然ガスの価格は問題外です。Taking medical leave is out of the question, too.
医療費免除も問題外。Training sessions were out of the question.
トレーニングなんてものは問題外でした。勿論、結婚に至っては問題外である。In the case of living people is something like that almost out of the question not to disclose the authorship.
そのように生きている人の場合にはほとんど問題外何か(原作者を開示しないこと)です。
