英語 での Pay rise の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pay rise for 7 years.
Why didn't she say“pay rise”?
なぜ「給料が上がる」と言えないか。Pay rise, Once a year(April).
昇給年１回（４月）。What if a pay rise is refused?
家賃の値上げを拒否された場合は？Pay rise 1 time( March)/ year.
昇給年１回（３月）。Aruba jasmine gets a pay rise.
アルバジャスミンは昇給を取得します。Pay rise/ Bonus You get a raise once a year.
昇給・賞与昇給年１回。Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。For example, negotiating a pay rise with your boss.
例えば、上司に給料を上げるよう交渉したとします。Pay rise negotiations are conducted between the employer and employee.
昇給交渉は雇用主と労働者の間で行われます。Of course staff usually get a pay rise when they change jobs.
通常はお給料が上昇するから転職をするのです。As the Prime Minister himself has said,Britain needs a pay rise.
そのため、国でも、安倍首相は賃金の引き上げが必要と言っています。The pay rise will help improve the livelihoods of millions of workers.
賃金引き上げは何百万人もの労働者の生活を改善するのに役立つでしょう。The union statement said that about 84,320 workers in 101factories had staged protests to demand a pay rise and better working conditions.
年に、101の工場のおよそ84,320人の労働者が昇給と労働条件改善を求めて抗議を行ったとの記載もある。A pay rise for all contract instructors amount to be discussed at the meeting.
In reality, the monthly income of most of the workers ishigher than the sum proposed by the official minimum pay rise set by the Government.
Quảng副局長：実際には、ほとんどの労働者の月収は、政府が設定した公式の最低賃金引き上げによって提案された額よりも高い水準にあります。For example: No profit=gt; No pay rise=gt; Stagnation of business activity=gt; Profit does not increase.
例：利益が無い⇒給料が上がらない⇒営業活動停滞⇒利益が上がらない。The real Living Wage is the only rate calculated according to the costs of living, and since 2011,the Living Wage movement has delivered a pay rise to over 160,000 people and put over £800m extra into the pockets of low paid workers.
実際の生活賃金は生活費に応じて計算される唯一の率であり、そして2011以来、生活賃金運動は160,000以上の人々に昇給をもたらし、低額の労働者のポケットに余分な£800以上を入れています。The chancellor got a 2% pay rise at the beginning of March, and will get another 2% next February.
首相は3月初めに2%の賃上げを得て、来年2月、別の2%を取得します。If you are considering making any changes to an employee's wider terms and conditions(e.g. company sick pay, holiday entitlement, insurance benefits, pension)then you could consider making a pay rise conditional on the employee accepting the other changes.
従業員のその他の雇用契約条項（例えば、会社が規定する有給病欠、有給休暇、保険給付、年金など）に変更を加える事を返答している場合は、変更を受け入れることを条件として昇給を行うことを検討できます。The union is calling for a 5% pay rise and a guarantee that there will be no compulsory redundancies.
求めているのは5%の給料アップと強制的な一時解雇をしないことです。Treat the pay rise request seriously Many employers' initial reaction to a request for a pay rise is to say'no.
昇給の要望には真剣に対処する多くの雇用主は、要求に対してまず否定的な反応を示しがちです。Although not an official guideline, the pay rise set by Ford Motors was accepted throughout private industry as a benchmark for negotiations.
公式な指針ではないにしろ、イギリス・フォードによって設定された昇給は内密な努力を通じて交渉のための基準として受け入れられた。Pay rise possible・Bonus twice a year・Health insurance・Pension insurance・unemployment insurance・Workers compensation insurance・family allowance・Regular medical checks・Training in Hawaii is possible.
昇給あり・賞与年2回・健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険・家族手当・定期健康診断・ハワイ研修あり。The company had already agreed to a pay rise for some workers, but that was before the government increased the price of subsidized fuel by 18 percent in late February.
会社側はすでに一部の労働者に対する賃上げに同意しているが、それは２月末に政府が石油価格を18％引き上げる前のことだった。It shows bottom hardness of the economy by deciding a pay rise of the whole Euro area particularly the wage rate of climb in Germany in March with +2.3% compared with the previous year and April with+ 2.7% compared with the previous year.
Mr Wolfowitz quit on Thursday night after his negotiation of a pay rise for his girlfriend proved to be the last straw in a controversial presidency and lost him the support of every major world leader apart from President Bush.
彼の総裁職については議論が多かったが、ガールフレンドの昇給についての交渉がその駄目押しとなり、Bush大統��以外のすべての世界の指導者たちの支持を失い、Wolfowitz氏は木曜日の夜に辞任した。
